- Хм? - девочка тоже обратила на них внимание и просто потянула один из рычагов на себя. Поезд дёрнулся вперёд, ускоряясь, и Лиля быстро вернула рычаг на место: - Похоже, этот регулирует скорость.
- Значит, его можно переводить на ручное управление. Тогда здесь где-то должен быть и штурвал, но сейчас нам от этого ни жарко, ни холодно. Мы должны изменить маршрут!
- Цель изменения маршрута? - спросил механический голос, и люди вздрогнули от неожиданности.
- Это ещё что такое? - пробормотал он, оглядываясь.
- Триплексум Круагват Рииспос Хоаран приветствует вас, Андрэас, Лилиа, - продолжил голос, звучавший сразу отовсюду. - Наличие четырёх ключей подтверждено, программа избегания отменена. Намерение изменения маршрута подтверждено. Цель изменения маршрута?
- С нами разговаривает сам Поезд, - прошептала девочка, в восхищении глядя на консоль управления. - Мы можем по-настоящему с ним поговорить! Но почему ты раньше с нами не разговаривал? - спросила она, повернувшись к стене, из которой шёл звук.
- Отсутствовала необходимость в коммуникации, - последовал ответ. - Теперь, ввиду изменившихся обстоятельств, необходимость временно присутствует. Цель изменения маршрута?
- Мне нужно попасть на AT-II, чтобы добраться до источника старости и вернуть себе прежний облик, - ответил Андрей. - Ну и просто было бы неплохо туда заскочить, чтобы показать её Лилии.
- Намерение посещения планеты «расы природы», межгалактический номер AT-II подтверждено. Возможность дозаправки подтверждена. Построение маршрута. Поправки к маршруту имеются?
- Что такое «программа избегания»? - спросил Андрей. - И... как тебя там... Триплексум что-то-там-дальше, откуда такое название?
- Триплексум Круагват Рииспос Хоаран - название дано Создателями. Смысл названия разглашать запрещено. Программа избегания - последняя заложенная автоматическая программа, которая отключится, если обладатели всех четырёх ключей выводят основные системы из режима гибернации. Программа заключается в движении без остановок по пунктам заправки топливных хранилищ с интервалом минимум две галактики от Истаахэй.
Карта начала уменьшаться, показывая всё новые и новые звёздные системы. Сияли только три едва заметные точки: Поезд в Солнечной системе, планета AT-II и ещё одна точка на другом конце карты.
- Это и есть Истаахэй? - уточнила девочка, глядя на точку. - Это планета твоих создателей? Там тебя сделали? Но почему твоих создателей здесь нет и почему они запретили тебе приближаться к дому?!
- Верно. Причина запрета неизвестна. Причина отсутствия создателей неизвестна.
- Скорее всего, их насильно сняли с Поезда, а они перепрограммировали машину, чтобы те, кто их схватил, не смогли прибрать к рукам их изобретение, - предположил Андрей, прислоняясь к стене и задумчиво глядя на карту. - Эй, Триплексум, пожелания к маршруту ещё принимаются?
- Ваши поправки к маршруту?
- После того как побудем около этой «планеты природы» и заправимся, отправляйся прямиком к Истаахэй, - на шокированный взгляд девочки он довольно развёл руками: - Программа избегания отключена, теперь ничто не помешает Поезду вернуться домой. А мы заодно разберёмся с тем, кто его создал и почему они бросили своё изобретение.
Лилия задумалась, опершись о стол и глядя на маленькую сияющую точку на другом конце Вселенной.
- Наверное, вы правы, - наконец, сказала она, поднимая глаза от карты. - Вдруг его создателям нужна помощь, и они ждут возвращения Поезда? Тогда мы просто обязаны отправиться туда!
- Поправки подтверждены, - ответил голос Поезда. - Расчёт маршрута.
Вагон повис в звуке колёс и тихом скрежете из-под пола. Люди стояли у стен, ожидая решения системы. Лиля сделала пару шагов к окну и наклонилась вперёд, глядя на космическую темноту впереди.
- Это почти как ехать на переднем сиденье машины, - улыбнулась она. - Только в тысячу раз круче!
Андрей усмехнулся.
- Удивительно, что это стекло выдержало перегрузки, странное конструкторское решение. Наверное, оно нужно для ручного управления, чтобы своими глазами видеть, куда едешь. Интересно, что из него видно при переходе...
- Переходе?
- Да, Поезд перемещается между планетами, разрывая пространство-время, ведь иначе этот путь занял бы тысячи лет. При этом расходуется больше всего топлива, но мне всё-таки интересно, как именно он это делает. Человечеству до таких технологий ещё далеко...
Они снова замолчали, глядя на далёкие звёзды. Что-то не давало Лилии покоя, что-то, о чём она хотела спросить. В поисках этого вопроса она оглянулась на карту, пробежалась глазами по точкам-планетам и остановилась на зелёной - первом пункте назначения нового маршрута Поезда.