— Что ж, Тони, как всегда, было приятно…
— Оставайся. — Я оттолкнулась от дверного косяка и шагнула вглубь комнаты. — Я думаю, вы получите хороший, интимный взгляд на семейную жизнь вашего хорошего друга.
— Хэлли. — Папа нахмурился, засунув сигару в пепельницу. — Мне не нравится театральность. Скажи то, для чего ты сюда пришла.
— Я видела статью. — Теперь я была перед его столом. Я швырнула на стол глянцевый высокоинтеллектуальный журнал. Я думала, что покупка в аэропорту была приятным штрихом. — Действительно трогательно, эта картина семейного счастья.
— Эй. — Он вскочил на ноги. — Мы звонили тебе бесчисленное количество раз. Мы пытались уговорить тебя присоединиться к нам. Ты была недосягаема.
— И ты не мог связаться со мной через моего вездесущего телохранителя, которого ты назначил следить за мной, несмотря на мои возражения?
— Мы беспокоились за твою безопасность. Ты была на улице, не была осторожна… — Он покачал головой, как бы избавляясь от этого ужасного образа.
— Ах, да. — Я закатила глаза, достала его сигару из пепельницы и засунула в рот. Я ненавидела этот вкус. Тем не менее, я затянулась, просто для эффекта. — Ничто не говорит о том,что я беспокоюсь о своей дочери больше, чем скрытие от нее ее неспособности к обучению! — Я ударила раскрытой ладонью по его столу. Он не вздрогнул. Нет. Папа был сделан из более крепкого материала. Мы смотрели друг другу в глаза. Внезапно мне стало наплевать, если он лишит меня финансов. Это стоило того. Получение ответов того стоило.
— Как бы мы ни ценили шоу — а у меня есть слабость к театральности — мы должны идти. — Китон небрежно дернул запястьем. — Господа, следуйте за мной. Тони, удачи тебе с… этим.
Они вышли, миновав Рэнсома, который остался у двери. Мое внимание было сосредоточено исключительно на папе.
— Хэлли… — он вздрогнул.
— Почему ты не сказал мне, что у меня дислексия? — прошипела я. — Это было небрежно и, главное, жестоко. Я думала, что я простая. Глупая. Одноразовая. Ты запер меня в золотой клетке и скрывал от мира.
— О, Сахарный пир… — Он покачал головой, теряясь в словах. Я поймала его на этом, и он знал это.
— Не надо мне Сахарного пирожочка. Ты сделал все, что было в твоих силах, чтобы скрыть мой так называемый «секрет». Даже ценой того, что я чувствую себя полной идиоткой. А потом ты исключил меня из семьи…
— Этого не было! — прогремел он. — Ты была той, кто отступил. Ты была той, кто продолжал хотеть уехать из штата в школу. Ты была той, кто придумал причины, чтобы не приезжать к нам на праздники и каникулы. Ты сделала все возможное, чтобы показать нам, что ты недовольна нами. Что мы проделали с тобой ужасную работу.
— Так и есть. — Я подошла к окну и бросила сигару на драгоценные розовые кусты мамы. Было приятно причинить небольшое разрушение людям, на которых я так обиделась и разозлилась.
— Мы хотели защитить тебя. — Отец бросился за мной, пытаясь схватить меня за плечи. Я пожала плечами. — Верь или нет, это не должно было причинить тебе боль. Мы любим тебя. Мы хотели избавить тебя от головной боли. И мы думали, что сможем. С нашими связями и нашей тягой. Мир был у наших ног, и мы думали, что сможем защитить тебя от всего, что с ним не так.Мы не хотели, чтобы ты носила клеймо. Не хотели, чтобы тебя выделяли. Поэтому мы преуменьшали значение.
— В дислексии нет ничего постыдного. — Я повернулась, глядя на него. — Ты взял невинную неспособность к обучению и превратил ее в обузу. Ты сломал меня.
Он закрыл глаза, глубоко вздохнув. Я могла сказать, что он был опустошен — мой отец никогда не выказывал признаков эмоций, а это для него было много. Я наслаждалась его болью.
— Хэлли…
— Признайся, — оборвала я его. — Я невидимая. Меня нет в этом доме, не в этих комнатах, не в твоей душе, не в твоих венах. Ты пытаешься но я вижу, что твое сердце не в этом. Откуда я знаю?
Он моргнул, глядя на меня, готовясь к удару. Я улыбнулась.
— Я знаю, потому что ты отказался читать надпись на стене.
— Что ты имеешь в виду? — Настороженность на его лице говорила мне, что он знал, что его ждет удар.
— Крейг, — выдавила я его имя, отступая на шаг от папы. — Крейг насиловал меня. Годами.
Мир закружился, когда мой отец впервые с тех пор, как я родилась, разрыдался. Он повернулся ко мне спиной, чтобы убедиться, что я не вижу слез. Прижался лицом к стене, его плечи неудержимо дрожали.
— Нет, — я услышала вздох из-за двери. — Нет, нет, нет.
Там стояла мама в своем кашемировом костюме, ее пальцы трепетали над губами. Она смотрела на меня, пораженная.