— Ты нарушаешь границы! — воскликнула Гера.
— Действительно. — Рэнсом направился на кухню, небрежно открыл холодильник и налил себе лимонад. — И все же, я думаю, ты не собираешься звонить в полицию и сообщать о визите сестры прямо сейчас. Ты знаешь, учитывая обстоятельства.
Она смотрела на него глазами, полными огня и гнева. Я вошла в ее поле зрения, щелкнув пальцами перед ее лицом.
— Сосредоточься, — приказала я.
— На что? — воскликнула она. — Всем очевидно, что Крейг этого не делал. Это просто ложь, которую ты сделала. Я знаю о твоей интрижке, когда ты училась в колледже. Он сказал мне! Он может быть мошенником, но он не такой человек. Он…
— Впервые он приставал ко мне, когда мне было четырнадцать, — не смущаясь, начала я. Ее рот открылся.
— Что?
— И так продолжалось годами. Всего несколько недель назад, в день вашей свадебной репетиции и загадочной аллергии. Но я предполагаю, что ты следила за ним в один из последних раз, когда он это делал, и он сказал тебе, что я соблазнила его, верно? Что я этого хотела. Что я просила об этом, даже. Вот почему ты так ненавидишь меня в эти дни.
Теперь все это начало обретать для меня смысл. Ее поведение по отношению ко мне. К Крейгу. Она думала, что мы любовники.
Ее лицо исказилось в узнавании. Как будто теперь все наконец-то обрело смысл. Что-то еще скрывалось за ее голубыми глазами. Пустая, пустая печаль, которую я никогда раньше не видела.
Прикованная ко мне, она рухнула на подлокотник дивана для поддержки.
— Я… я… я не… я никогда не думала…
— А ты никогда и не спрашивала, — многозначительно сказала я.
— Ты права. — Ее глаза наполнились слезами. — Я просто приняла его версию, проглотила свою гордость и пошла дальше, думая, что ты, должно быть, так меня ненавидишь, раз так поступила со мной и моими отношениями. Пожалуйста, расскажи мне все, Хэлли. Пожалуйста.
Так я и сделала. Я не упустила ни одной детали, с первого раза до последнего, всего три недели назад. Как я пыталсь отбиться от него. Чтобы остановить его. Как я мало-помалу менялась после каждой атаки. Крейг забирал кусочки моей души, пока ничего не осталось. Пока я не стала пластиковой оболочкой, которую она видела в голливудских таблоидах, демонстрирующей ее сосок всему миру.
Потому что я знала, кто я.
Поврежденные товар.
— Но почему ты мне не сказала? — Гера взлетела с дивана и подошла к окну от пола до потолка. Она больше не плакала, но выглядела разбитой.
— Я хотела. — Я посмотрела ей в спину. — Так много раз. Но каждый раз, когда я пыталась поговорить с тобой, ты была занята, или пренебрежительна, или недоступна для меня. Ты не хотела иметь со мной ничего общего. Я знала, где я стояла с тобой. Тебе было стыдно за мою дислексию, за мою неуспеваемость. Ты не хотела, чтобы моя заурядность передалась тебе. Тебе нравилось быть совершенно отдельными существами. Я никогда не равнялась на тебя. Ты была сияющей звездой, которая сжигала все на своем пути, и я потерялась в твоей тени.
Она повернулась ко мне, обхватив себя руками.
— Как я могла это пропустить?
— Легко, — устало сказала я. — Крейг показал тебе только одну сторону себя.
Она покачала головой.
— У него были проблемы с гневом. Я имею в виду, и сейчас. Они у него все еще есть. Он разбил одну из маминых ваз, когда мы недавно поссорились. В другой раз он выгнал мою подругу из нашей квартиры, потому что она дразнила его из-за его баллов за SAT. Он уже некоторое время находится на терапии. Два, три года, может быть? Я думала, что он будет лучше. Я никогда не думала, что его вспыльчивость может превратиться в…
— Сексуальное насилие? — Я закончила за нее.
— Да.
Слезы наполнили ее глаза. Она пыталась бороться с ними. Ведь она была Герой, женой Зевса, царицей всех богов. Совершенно неприкасаемая.
— Все это время я оставалась с ним, потому что не хотела вызывать заголовки. Публике очень нравилось, что мы с Крейгом были школьными возлюбленными, поэтому я пыталась поддерживать отношения. — Она фыркнула. — Значит, ты не выдумала все это, чтобы отомстить мне за эту статью?
Я закрыла глаза, переводя дыхание.
— Гера, мне жаль разочаровывать, но хотя я не довольна тем, как сложилась моя жизнь, я никогда не хотела быть тобой. Без обид, но, похоже, ты живешь довольно жалкой жизнью. Ты не даешь себе никакой передышки. Ты работаешь до мозга костей, изнуряешь свое тело изнурительными тренировками и всегда делаешь то, что люди от тебя ожидают, не задумываясь о том, чего ты хочешь. Я даже не думаю, что ты любишь Крейга. Я видела вас двоих вместе. Это больше похоже на механизм удобства, чем на что-либо еще. Ты хочешь быть этим совершенным созданием, но Гера… Я открыла глаза, грустно улыбаясь. — Человек, которым ты пытаешься быть, не существует. Ты убиваешь себя, пытаясь стать им.