– Мисля, че си забравил нещо, Хенри.
Аз я погледнах, червен като домат, и нагло я попитах:
– Какво?
Тя се престори, че гледа настрани, когато посочи с лявата си ръка. Ръката ѝ бе толкова близо, че не можах да се сдържа да не я сграбча и да я притисна към дюкяна си. Тя бързо се изправи, изглеждаше пребледняла и изплашена. По това време курът ми вече се бе измъкнал навън и трептеше от удоволствие. Приближих се до нея и пъхнах ръка под роклята ѝ, за да стигна до ръчно плетената вълна, която бях видял през ключалката. Внезапно получих здрава плесница, после още една, а след това ме хвана за ухото и ме заведе в ъгъла на стаята, обърна ме с лице към стената и каза:
– А сега се закопчай, глупчо!
След малко отново се върнахме на пианото – върнахме се към Черни и етюдите за бързина. Аз изобщо не знаех на кой свят съм, но продължавах да свиря, защото ме бе страх да не каже на майка ми за случката. За щастие не бе лесно да кажеш такова нещо на една майка.
Тази неловка случка промени коренно нашите отношения. Мислех, че следващия път, когато дойде, ще бъде строга с мен, но напротив, тя изглежда се бе понагласила, бе си сложила повече парфюм и дори бе малко весела, което бе необичайно за Лола, защото тя бе с мрачен, дръпнат характер. Аз не посмях отново да си разкопчая дюкяна, но всеки път през време на целия урок имах ерекция, което явно ѝ харесваше, защото често хвърляше крадешком погледи в тази посока. Аз бях само на петнайсет тогава, а тя поне на двайсет и пет или двайсет и осем. Трудно ми бе да знам какво да предприема, освен нарочно да я съборя някой ден, когато майка ми я няма. Известно време вечер я следях, когато излизаше сама. Тя имаше навик дълго да се разхожда сама вечер. Аз вървях след нея като копой, надявайки се, че ще отиде на някое пусто място близо до гробището, където можех да пробвам по-груба тактика. Понякога имах чувството, че тя знае какво правя и че ѝ харесва. Мисля, че чакаше да се нахвърля върху ѝ изневиделица – мисля, че това искаше. И така, една вечер си лежах на тревата близо до железопътните релси. Беше жегава лятна вечер и хората се бяха излегнали тук, там и навсякъде като уморени кучета. Изобщо не мислех за Лола – просто си се излежавах, прекалено топло бе да се мисли за каквото и да е. Внезапно виждам една жена, която се приближава по тясната пътека от сгур. Лежа си изтегнат върху насипа и наоколо не виждам никого. Жената върви бавно, навела глава, все едно сънува. Когато се приближава, я разпознавам.
– Лола! – викам аз. – Лола!
Тя изглежда наистина се изненадва да ме види тук.
– Ха, какво правиш тук? – казва тя и сяда до мен върху насипа.
Изобщо не си давам труд да ѝ отговоря, не казах и дума – просто пропълзях върху нея и я затиснах.
– Не тук, моля те – хленчеше тя, но аз не ѝ обърнах внимание. Пъхнах ръка между краката ѝ и тя се оплете в дебелата вълна, а бе мокра като муцуната на разпенен кон. Това ми бе първото ебане и, за Бога, трябваше ли да мине влак и да ни обсипе с горещи искри. Лола се ужаси. Май и на нея това ѝ бе първото ебане и може би имаше нужда повече от мен, но когато усети искрите, искаше да избяга. Бе все едно да се опитваш да задържиш побесняла кобила. Не можах да я удържа, независимо как се мъчех. Тя се изправи, отърси дрехите си, нагласи кока на тила си.
– Трябва да си ходиш вкъщи – казва тя.
– Няма да си ходя – казвам аз, хващам я за ръката и тръгваме. Вървяхме доста време, без да говорим. Никой от нас изглежда не забелязваше накъде отиваме. Най-накрая излязохме на магистралата и над нас бяха резервоарите и до тях имаше езеро. Инстинктивно тръгнах към езерото. Трябваше да минем под няколко ниско наведени дървета на път за езерото. Помагах на Лола да се наведе, когато тя внезапно се подхлъзна и ме повлече след нея. Не направи никакво усилие да стане. Прегърна ме и ме притисна към себе си и за мое пълно изумление усетих как плъзва ръка в дюкяна ми. Така великолепно ме галеше, че след миг аз се изпразних в ръката ѝ. После хвана ръката ми и я постави между краката си. Тя лежеше напълно отпусната и разтворила широко крака. Аз се надвесих и зацелувах всеки косъм на путката ѝ. Пъхнах език в пъпа ѝ и го излизах. Сложих глава между краката ѝ и изсмуках всяка капка, която се лееше от нея. Тя стенеше и впиваше яростно ръце в мен. Косата ѝ напълно се разбърка и се бе пръснала свободно по голия ѝ корем. С две думи, отново ѝ го вкарах и дълго издържах, за което тя трябва да е била дяволски благодарна, защото свърши не знам колко си пъти – бе като купчинка фойерверки, които експлодираха един по един и всеки път тя впиваше зъби в плътта ми, нахапа устните ми, издра ме, разкъса ризата ми и к'во ли не. Бях жигосан като говедо, когато се прибрах вкъщи и се погледнах в огледалото.