Обе африканки искоса поглядывали на Сари. Чего она так разглядывает цветную девчонку? Сердится, что ли?
Мейбл стало не по себе под пристальным взглядом белой девушки. Полотняная наволочка выскользнула из ее дрожащих пальцев и упала на землю. Она робко извинилась, подобрала наволочку и отдала ее той африканке, что стояла ближе.
Сари улыбнулась. Обыкновенная цветная девушка. Такая же, как все. Робкая и почтительная. Вот брат ее, тот совсем другой. Он-то держит себя не как цветной. Герт чуть не задохся от ярости после разговора с ним. «Образованная сволочь», — так назвал его Герт. Неужели все дело в образовании? Он держится совсем не как цветной. В нем нет ни капли смирения, и, разговаривая, он смотрит прямо в глаза…
— Мейбл.
Девушка вздрогнула.
— Да, мисс Сари?
— Пойдем, поможешь мне перестелить постели.
— Я уже убрала их, мисс Сари.
— Да, но ты не перетряхивала тюфяки. Баас Герт жаловался сегодня утром.
Недобрый огонек вспыхнул в глазах Мейбл. Сари повернулась и первая пошла к дому. Мейбл швырнула в корыто мужскую сорочку, которую держала в руках, и пошла за нею. Обе африканки переглянулись и продолжали стирку.
Сари и Мейбл вошли в спальню Герта. Вдвоем они проворно сняли все постельное белье, перетряхнули тюфяк, взбили его кулаками и снова накрыли постель.
— Вот теперь хорошо, — сказала Сари и пошла к себе в комнату. У себя она не так спешила с уборкой. Когда постельное белье было снято, она села на голый тюфяк и улыбнулась Мейбл. Та невольно ответила улыбкой.
— Как дела в школе? — дружелюбно спросила Сари.
— Ленни говорит — ничего.
— Я слыхала, у вас и вечерняя школа открылась, для взрослых?
— Да.
Мейбл понемножку оттаивала.
— И ты тоже ходишь учиться?
Мейбл кивнула. И вдруг прыснула со смеху.
Сари улыбнулась.
— Чему ты смеешься?
— Вы бабушку Анни знаете, мисс Сари?
Сари наморщила лоб, стараясь припомнить, потом отрицательно покачала головой.
— А Фиету знаете?
— Да, видела несколько раз
— Ну вот, бабушка Анни — это ее мать.
— И что же?
— Ну вот, эта бабушка Анни очень старая. У ней ни одного зуба нет во рту и глаза от старости еле видят. Так и она тоже ходит в вечернюю школу! Просто умора смотреть, как она старается разобрать буквы на доске!
Мейбл залилась хохотом. Сари улыбнулась.
— Ну, а… а ваш учитель? — спросила Сари.
— Это вы про Ленни?
— Да. Про Ленни. Он доволен? — Она не сводила глаз с Мейбл.
Мейбл на мгновение задумалась.
— Не знаю, — сказала Мейбл, медленно качая головой. — Видите ли, его не поймешь, нашего Ленни. Никогда у него не узнаешь, что он думает и что чувствует. Он не такой, как все. У другого сразу видно, если он чем недоволен. А у него нет. Наверно, это потому, что он такой ученый.
«Не такой, как все, — думала Сари. — Ну, конечно. Даже Мейбл это заметила».
— Что он делает, когда в школе нет занятий?
— Читает книги, гуляет. Ох, мисс Сари, сколько же он читает… А иногда, знаете, мне кажется, что он скучает по Селии.
— По Селии? — вопросительно повторила Сари.
— Да. Селия — это его подружка. Она очень красивая, мисс Сари. Я видела ее карточку. Он привез с собой. А какое на ней платье! Вот бы вам посмотреть.
— Ну что ж, я бы посмотрела.
— Хотите, я вам завтра принесу?
— А Ленни не рассердится?
— Он и знать не будет.
— Ну что ж…
— Непременно вам покажу, мисс Сари. Интересно, как она вам понравится. Она почти… — Мейбл вдруг осеклась, сжала губы и отвернулась.
Сари посмотрела на нее и встала.
— Давай стелить постель.
Они молча стали приводить постель в порядок. Но Сари все-таки удалось поймать взгляд Мейбл.
— Что «почти», Мейбл?
Мейбл замялась и отвела глаза.
— Почти как белая, мисс Сари.
— И хорошенькая?
— Очень, мисс Сари.
Сари подошла к маленькому зеркальцу, висевшему на стене, и посмотрелась в него.
— Больше ничего не нужно, Мейбл. Спасибо, что помогла мне.
Мейбл уже растворила дверь, но замешкалась на пороге.
— Мисс Сари…
— Да?
— Можно мне сейчас уйти? Я ненадолго.
— Мейбл, ты каждый день отпрашиваешься в это время. Вот уже целую неделю. Куда это ты ходишь?
— Пожалуйста, мисс Сари, позвольте, — сказала Мейбл, замирая от волнения.
Сари глянула в зеркало.
— Хорошо, иди. Но это последний раз.