Я хлопнул себя в ноющие ребра и четко выговорил:
- Серж!
- Серш? - поднял брови Свенд, и что-то быстро пробормотал.
- Нет, не Серш. СерЖ, - старательно жужжа и чувствуя себя очень глупо проговорил я.
Свенд закивал.
- Серж, ульм Серж. Гмм... Свенд встал, снял котелок, налил в огромную глиняную кружку варево и знаками дал понять, что надо выпить. Затем он взял овчинный кожух и вышел из хижины. Я же, машинально хлебая густое варево, крепко призадумался. Непонятно! Где же это видано, чтоб не знали ни английского, ни немецкого... Так не бывает! Я вдруг почувствовал себя очень потерянно. Логичного объяснения произошедшему не находилось... Пока я соображал, на каком я свете, ввалился мой спаситель с огромной охапкой дров. Не в силах больше терпеть неопределенность, я позвал Свенда и попытался втолковать ему про место где мы находимся и как оно называется. Тот морщил лоб и глядел на мое размахивание руками, затем выдал пару коротких слов, наверное названий предметов, что нас окружали. Я испытал самое настоящее отчаяние. Некоторое время я потерянно оглядывался, ища сам не знаю чего, но в итоге свежее решение таки нашлось - я показал как будто я пишу или рисую, и Свенд быстро сходил к очагу за угольком и листом бересты. Писать с помощью угля раньше не приходилось, но уж как-то я ухитрился нарисовать на желтоватой плотной коре очертания, хорошо знакомые любому школьнику. Евразия, Африка и Австралия справа, обе Америки и Гренландия - слева. Я молча подал рисунок Свенду. Тот некоторое время соображал, глядя на мое творение, потом широко повел кругом рукой, затем тыча в мою импровизированную карту и вопросительно подняв брови. Я горячо закивал, обрадованный понятливостью хозяина, отобрал карту и ткнул пальцем примерно в Скандинавский полуостров, посадив жирную точку и спросил:
- Это здесь? Для верности я ткнул пальцем в пол.
Свенд некоторое время глядел мне в глаза, потом протопал к столу и вернулся с кожаной сумкой. Порылся и достал небольшой сверток бумаги. Снял связывающую сверток тесьму и стал раскладывать прямо на постели, несомненно, карты. Карты были нарисованы в стиле века этак десятого. На них вились речки, с плавающими там рыбами, и отметками городов в виде башенок с подписями незнакомыми буквами. Большинство из них показывали в разном масштабе одно и то же государство, западной границей прилегающее к морю или океану. Северными границами служила цепь заснеженных гор с изображением белого змея. С юга и востока были размещены соседние державы. Границы были показаны цепью маленьких фигурок воинов с алебардами. Немного трясущимися руками я перекладывал их снова и снова, тщетно ища хоть что-то знакомое. Я попытался взять себя в руки и ткнул в то государство, которое было подробнее всего показано и глянул на молчаливо следившего за мной Свенда.
- Арр, - немедленно проговорил Свенд.
Я ткнул в государство к югу.
- Варва.
Закрыв глаза, я некоторое время просидел так. Потом предпринял еще одну попытку. Взял карту с самым мелким масштабом и указал за границы поля карты. Свенд хмыкнул и сказал что-то. Он взял тот листок с моей картой и на обратной стороне начал малевать что-то свое. Ждать пришлось изрядно. Прошло около пятнадцати минут, показавшихся вечностью, пока он наконец отложил уголек и отдал рисунок мне. На нем грубо, но вполне понятно были показаны материки и океаны все с теми же рыбами для наглядности. Я уставился в карту, видя и не видя ее. Вот восточный материк, с прихотливо изрезанной береговой линией, похожий формой на треугольник. Западный - похожий на перевернутый молот. И центральный, бесформенный, на побережье которого около северной полярной шапки виднелся крест. Не дожидаясь вопроса, Свенд ткнул пальцем в него.
- Арр! - пояснил он.
Немного помедлив, я обвел всю карту и спросил убитым голосом:
- Не Земля, да?
С непонятным выражением на лице Свенд тем не менее ответил.
- Келлнар.
***
Молча пробираясь сквозь уже зимний лес, Свенд все никак не мог успокоиться. Неизвестный вроде как человек идет из, - ИЗ! - Снежного Безмолвия, одетый черт знает во что и из чего сделанное. Не знает языка, общего для пяти народов. Упрямо добивается знания того, где очутился, а узнав, чуть не до слез огорчается. А еще его карта! Это целый мир! И он знает, что такое материки да океаны и карта нарисована за пять минут. Карта чужого мира! Чем же еще это может быть. Семла, так он свой мир назвал?.. Свенд еще крепче сжал легкий охотничий лук. Вышел он, понимаешь, к обеду чего-то настрелять... А на самом деле чтоб все хорошенько обдумать. Имя, имя! Уж больно похоже на прозвище на нашем, аррском... Если бы не уверенность что он ни слова не понимает... . Может, у себя в Семла он сынок какого-то вельможи? Руки без мозолей, тонкие и белые, что у девицы из благородных! Писать да думать обучен, сразу видно. Как есть благородный... Но откуда тогда такое простецкое отношение. Носа не задирал, ничего не требовал. Хъярн подери этого чужака!.. Взлетевший из под самого носа снежный вур заставил отбросить тяжкие мысли. Привычно, навскидку пустив стрелу, Свенд сбил птицу и, подобрав тут же зашагал обратно к зимнику. Не понятно? Значит, надо разобраться!
***
Вернувшийся Свенд отвлек меня от тупого и горестного рассматривания карт. Судя по взгляду, он был полон решимости. Внутренности почему-то вдруг сжало в ожидании какого-то судьбоносного момента. Я приподнялся и молча смотрел на хозяина. Тот отряхнул снег, снял кожух, отвязал от пояса какую-то дичь и, бросив ее около печки, опять подвинул табурет ко мне. На некоторое время застыла тягучая тишина, потом наконец Свенд взял одну из карт и ткнув около того рисунка с белым змеем, сказал:
- Es,- тычок себе в грудь, - enna, - тычок в мою грудь, - daggo, - новый тычок в карту в месте предгорий. Понятно, мы - здесь. Взгляд сразу зацепился за две реки в междуречье которых мы и находились. И это - на самом северном краю западного материка. Я понятливо кивнул.
- Daggo - Ferron, - палец указал на самую большую башню на карте Арра. - Dug - Arre kon Abbrin, - и он поднял правую руку с массивным серебряным перстнем-печатью к моим глазам. На перстне был изображен змей. Ага, герб государства Арр... Со столицей Феррон. А правитель - кон Аббрин. Все понятно. Но Свенд не опускал перстня и с ожиданием смотрел на меня. Вот черт! Он хочет чтоб я признал власть этого Аббрина. Целовать аки крест!? Хоть и было противно, но подумав, я таки это сделал. Зачем мне проблемы, я лоялен к существующей власти. Глаза Свенда сверкнули и он с заметным облегчением засмеялся. Он встал и завозился у очага, растапливая его и подвешивая казанок. Это что же, допрос пока окончен? Лоялен к королю - все, значит не враг и все такое? Мда... И тут я понял что мне надо преодолеть боль и прогуляться на улицу. Кряхтя, я начал подыматься и увидел как напряглась спина Свенда, колдующего у очага. На что я невинно проковылял к выходу и начал искать взглядом берцы. Свенд немного смутился и указал в угол. Ёперный театр! Берцы были изрезаны, освобождены от шнурков, короче всячески исследованы. В левом было дофига застывшей кровищи.
-Э-э, - протянул я, смотря на испорченную обувь, - Свенд! Можно мне обувь какую-то...
Виновато вздохнув, он покопался в сундуке и достал, по виду, огромные носки из меха, которые и вручил мне с видом царского подарка. Носи, Катя, на здоровье... Кое-как, держась за косяк двери я одел эти валенки сорок седьмого размера, и шипя и матерясь от боли в ноге, вышел во "двор". Прыгая как хромой но упорный спортсмен, я добрался до первой же сосны, и стал восторгаться чистым синим небом, соснами, и белым снежком с торчащей из него палкой с маленьким черепком... Аккуратный черепок, по виду - какого-то мелкого зверя. Хищного, ибо зубки имелись и острые. Чем-то обмазан. Я решил что эта находка стоит внимания и проскакал к ней лишних пять шагов. Ничего необычного в этой штуке я не увидел. Может, это типа тотем или, ха, духов отгоняет? Трогать не стал, мало ли чего. Да и воняет резковато. Вернувшись, я некоторое время отдыхал от дергающей боли в ноге, потом собрался с силами и позвал.