Krindon's reverse frame-by-frame quickly confirmed that the young woman was Kaner's captive. A hefty girl, she was sobbing, face streaked red. Her mouth opened at Dray's approach-a cry for help? When the girl struggled, Kaner threw an elbow to her temple.
"Okay. Stay still. Relax." Dray's voice sounded softer not because she was rattled but because she was speaking to the young woman.
Hey, Timmy. How 'bout you give me the benefit of the doubt next go-around?
Krindon said, "Let me bring up the audio." A twist of a fat dial warped the striker's voice into a retarded drawl. "Get the fuck outta here."
And then Dray, interrupted by the truck's roaring appearance: "I'm not going without-"
Pete detached the audio track, rewound and enhanced it. The last word rang out over a hiss of high-fidelity static. "-her."
Kaner's hidden reply. "Fine. Take her." A female cry, then a grunt as a body struck the ground.
Dray's cheek tensed-the grind of her teeth. She gathered her courage, stepped toward the fallen girl. Den's shot blew her off her feet.
Chapter 21
Tim was relieved to have a lead to follow, an excuse to avoid going home, and a distraction that would keep him from calling the hospital to check in every twenty minutes. Bear leaned against the faux wall that partitioned off the phone banks from the command post, but the warning creak it emitted straightened him back up.
"The mayor told me about a call you guys fielded on a girl who got snatched?" Tim said.
The court security officer tugged at the textured bags under his eyes with a thumb and forefinger. He flipped through the call log-textbook thick and growing. "Yeah, I think Mattie P. took that one. Here it is. Some girl called, hysterical, said her friend got nabbed off a street corner by bikers."
"Where?"
"Owensmouth in Chatsworth." He smirked. "Prime real estate."
"What'd you do with it?"
"Since the alleged victim had family, I told the friend we'd need an immediate member to file a missing person's. That we usually wait forty-eight hours, but if she wanted to call Sheriff's, she could see if they could move on her report. She said she'd have the mother call back." He flipped a page. "Never did."
"That's all you did with it?" Tim's frustration, he realized, was directed at himself. He'd adopted the dismissiveness in Strauss's tone and disregarded the piece of information. Dray's admonishment came at him: Everyone counts. And everyone counts the same. Getting personal is like putting on blinders. It blocks you from weighing deaths equally, which blocks you from weighing clues equally.
"We got nearly a thousand calls in twenty-four hours." The CSO worked up an impressive scowl. "The Sinners had just shot a deputy. I assumed they'd be on to more important matters. Plus, the woman-or the mother-never called back. I figured it was a hoax or a mix-up or something."
"Do you have a trace number for the call?"
As the CSO grumbled and clicked away at his computer, Guerrera leaned around the corner. His face sharpened with concern when he saw Tim. "What are you doing back? I thought you were gonna get some sleep."
"Sleep's overrated."
The CSO jotted a phone number on a piece of paper, ripped it from the pad, and handed it to Tim. "Happy tracking."
Lydia Monteverde came out on the porch to speak to Tim, Bear, and Guerrera because her baby sister and five-year-old daughter were sleeping in the living room. Battle-scarred holiday decorations clung to the walls, survivors of Christmases past-Frosty with a torn abdomen, Santa sporting crayon scribbles, amputee Rudolph. From the scattered toys and TV trays, Tim guessed that at least three others lived in the tiny apartment. Lydia wore a T-shirt with the sleeves cuffed up above her shoulders and a polyester maid skirt, freshly washed but stained.
Bear thumped a cigarette out of a crumpled pack-he didn't smoke but kept Camels on hand for precisely this reason-and she gladly took it. After a shallow inhale, she blew a shaky stream of smoke and gestured with the two fingers clinching the cigarette. "Right over there. That's where Marisol and me was talking."
A chain-link view of broken-down playground equipment festooned with graffiti tags. Owensmouth Avenue-a stretch of North Valley depravity, a mainline through the crack-and-porn hub of the nation. Lydia gazed up the street as if seeing it with them for the first time, her eyes momentarily blank.
"By the park?" Tim asked.
A jerky nod. She crossed her bare arms, rubbing them. She'd refused Tim's jacket earlier.
"I was too scared to see good. They vroomed past me on both sides. I ran, hid over there." She pointed to a jungle gym in the far corner, glistening like a mass of steel wool. "They circled around her on their motorcycles, revving the engines." She was trembling with the cold and the memory. "So loud. Marisol was screaming, but no one heard. Not around here."
"How'd they grab her?"
"One guy-big guy-drove by and just yanked her like this, around her neck and arm, and dragged her up on his bike behind him. He kept going." She was crying now, her frail shoulders shaking. "They passed me first. They could've grabbed me. It should've been me. But then I ran, and so they circled around Marisol."
"Was Marisol involved with any biker gangs? Any friends or boyfriends who were Cholos?"
Lydia laughed, swiping at her tears. Her knees cracked when she sat on the front step. "No."
"Did she live around here?" Tim caught himself using past tense a second too late.
A mousy nod. "With her abuela."
"We'd like to talk with the grandmother. Can you tell us where she lives?"
Lydia's eyes darted away. "You're gonna find out anyhow?"
"Yes," Guerrera said. "But don't worry. That doesn't interest us."
Bear furrowed his brow inquisitively at Tim. It took a moment for Tim to catch up to Guerrera, but then he put together why the mother hadn't made a follow-up call to the hotline.
"I have the address inside."
"Did you notice anything about the bikes?" Tim asked. "Or the bikers? Any distinguishing marks?"
She closed her eyes, drifting back through the scene, then shuddered. "One of them had a tattoo."
A baby's sputtering cry from inside set her on alert. She rose, dusting the wrinkles from her stained skirt.
"What kind of tattoo?"
"A burning skull. Like a devil. Real mean-looking." She flicked her stub at the pavement, where it sent out a shower of sparks. "And it was laughing."
The front door opened tentatively to reveal a rotund Mexican woman, pronounced black doughnuts ringing her puffy eyes. Her fearful expression-not surprising given the late-night ring at the door-yielded to panic. "No take me away. Please no take me. I no cause trouble."
Tim and Bear stood behind Guerrera on the front step. Bear prodded Guerrera with an elbow, and Guerrera said, "No somos Inmigracion. No se preocupe. Estamos aqui solamente para ayudar a su nieta."
But the woman was hysterical, bending deep on her knees as if contemplating collapse. "I no cause trouble. I jus' want to be here for when mija come home. I no cause trouble. Here. Mira, mira."
She grabbed Guerrera's arm and dragged him down a brief, dark hall, past a doily-draped side table with guttering Advent candles. A tortured Jesus hung from a porcelain cross; it seemed more a fixture than a holiday flourish. Kitchen humidity had spread through the apartment, tinged with the smell of cooked onions. Tim and Bear arrived at the bedroom door as the woman crumbled, weeping, one hand clutching Guerrera's pant leg. Neatly made bed, cutesy animal posters, costume jewelry laid with care on a pink towel covering the bureau. Marisol Juarez looked out from a picture frame, teased hair framing a plump, cherubic face. Eyeliner tailed beyond her eyes; russet lipstick widened the lines of her mouth. Generous smile, a dot of neon green bubble gum glowing at her molars.