— Ало? Ало? Ало?
…
— Пусни отначало — каза комисарят.
Нямаше желание да чуе отново цялото неизмеримо отчаяние, което се бе насъбрало в гласа на момичето, но трябваше да го направи. Съобразително сложи едната си ръка пред очите, ако случайно го връхлетеше вълнение.
В края на второто изслушване на записа доктор Мистрета покри с длани лицето си и с тресящи се от плач рамене излезе почти на бегом в градината.
Минутоло поясни:
— Много обича племенницата си. — А после, поглеждайки Монталбано, продължи: — Ами сега?
— Съобщението е записано преди това. Съгласен ли си с мен?
— Напълно.
— Гласът на мъжа е подправен.
— Очевидно.
— Най-малко двама са. Гласът на Сузана е на втори план, поотдалечен от микрофона. Когато онзи, който прави записа, казва: „Познаваш ли гласа й?“, минават няколко секунди, преди Сузана да заговори, това е времето, през което съучастникът му й сваля превръзката от устата. А след това отново й я слага, прекъсвайки я по средата на думата, която със сигурност е „помогни ми“. А ти какво мислиш?
— Че е възможно да е само един. Казва: „Познаваш ли гласа й?“, и отива да махне превръзката от устата й.
— Не е възможно, защото тогава между въпроса на похитителя и гласа на Сузана би трябвало да има по-голяма пауза.
— Съгласен съм. Знаеш ли какво?
— Не, специалистът си ти.
— Не следват обичайната практика.
— Обясни ми по-добре.
— И така. Как обичайно се извършва отвличане? Има общи работници, да кажем, група Б, които са натоварени да се справят практически с отвличането. Следователно група Б прехвърля отвлечения човек при група В, другите шерпи, тоест при онези, които са натоварени да го скрият и да го охраняват. На този етап се появяват онези от група А, тоест шефовете, организаторите, които искат откупа. За да се премине през всичките тези стъпки, е необходимо време. И затова обаждането за откупа в повечето случаи се прави едва няколко дни след самото отвличане. В нашия случай обаче са минали само няколко часа.
— А какво означава това?
— Според мен означава, че групата, която е отвлякла Сузана, е същата, която я държи като заложница и иска откупа. Навярно са голяма организация. Възможно е да е направено само от вътрешни хора с цел икономии. И ако не са професионалисти, всичко се усложнява и става още по-рисковано за момичето. Добре ли се изразих?
— Отлично.
— А това може да означава, че не я държат на някое далечно място. — Замислен, направи пауза. — Не прилича обаче и на светкавичните отвличания. При тези случаи сумата, поискана за откупа, се съобщава винаги още при първоначалното обаждане. Защото нямат време за губене.
— Този театър, дето пускат да се чуе гласът на Сузана — попита Монталбано, — нормален ли е? На мен не ми се струва, че…
— Имаш право — отвърна му Минутоло. — Не е, така правят само по филмите. Това, което се случва реално, е, че ако ти не искаш да платиш, не след дълго, за да те убедят да го направиш, карат отвлечения да ти драсне два реда. Или пък ти пращат част от ухото му. И това са единствените начини за контакт между отвлечения и семейството му.
— Забеляза ли как говореше? — попита отново Монталбано.
— Как говореше?
— На перфектен италиански. Без да използва диалектни думи.
— Така е — каза замислен Минутоло.
— И сега какво ще правиш?
— Какво да правя? Ще се обадя на началника на полицията и ще му съобщя новината.
— Това обаждане повече ме обърка, отколкото ме накара да се почувствам убеден — каза в края на разсъжденията си Монталбано.
— Мен също — съгласи се с него Минутоло.
— Ще ми удовлетвориш ли любопитството? Защо позволи на Мистрета да говори с журналиста?
— За да размъти водата и да забърза действието. Не ми харесва толкова красиво момиче да е твърде дълго в ръцете на изроди като тези.
— Ще съобщиш ли на медиите за това телефонно обаждане?
— За нищо на света.
За момента нямаше какво друго да си кажат. Комисарят се приближи до Фацио, който пак беше заспал, хвана го за рамото и го разтърси.
— Събуди се, ще те закарам до вас.
Фацио се опита да окаже някаква слаба съпротива.
— Ами ако се получи някое важно телефонно обаждане?
— Хайде, така или иначе, няма да се обадят чак до вдругиден. Самите те ти го казаха, нали?