импровизированного полевого госпиталя, только без поля.
Мечи, молоты и топоры были наготове, пока Король шествовал вперед, пока не
достиг огромной пещеры, которая, видимо, была главным залом.
Когда они прошли через портал, Мокрист остановился, пытаясь получить
представление об этом подземном пейзаже, освещенном факелами, огромными люстрами
с мигающими свечами и чанами с извивающимися червоньками85 в углах. Здесь был свет,
но свет, который каким-то образом договаривался с глазами. Вы могли видеть, но то, что
вы видели, было мраком.
— Что ж, война кончилась, — сказал Ваймс, неожиданно оказавшись рядом. — И
даже без серьезных потерь, кроме как со стороны глубинников. Это война гномов с
гномами: чертовски много крика, плевков и обвинений, прямо как кошки, но таковы
гномы. Они не такие глупые. Мешки бравады и бряцание оружием, но на самом деле
никто не хочет пострадать. Вы сражаетесь, надеясь получить маленький, шикарно
выглядящий шрам, который можно будет потом показать своим детям, хотя, когда дело
доходит до такого — гном против гнома, все как-то улаживается.
Ваймс пыхнул сигарой.
— Имейте в виду, если бы гном выступил против тролля, тут все было бы залито
кровью. В целом, это как таверны Анк-Морпорка субботним вечером. Каждый полон
отваги, показной лихости и пива. Слишком много пива. А потом — много стонов, пока
они не увидят свет.
На самом деле, Мокрист видел неподалеку небольшие группы гномов, некоторые
из них были перевязаны, а позы свидетельствовали, что война, если и не закончилась, то
была приостановлена для передышки и, возможно, приличной выпивки. Молодые гномы
обносили кувшинами раненых и обиженных. И один за другим гномы вставали, пожимали
руки ближайшим соседям и наобум переходили к другой группе, где, возможно, будут
сидеть и болтать, рассказывая о промахах и победах, проводя время в пьяном хвастовстве.
Мало-помалу, нормальное гномье поведение возвращалось в Шмальцберг.
85 Червоньки похожи на светящихся червяков, только воняют, когда светятся. Их можно найти в глубоких
темных местах, где они питаются телесными выделениями живых существ, которые туда забредают. Они
очень полезны для расхитителей гробниц, особенно своими почками, а те, в свою очередь полезны для
червоньков, особенно для их почек.
189
— Пьяные в хламину, — сказал Ваймс. — Но в основе неплохи, только
восприимчивы к подстрекательствам. — Он снова вздохнул. — Возможно, в этот раз они
чему-то научились. И в этот день Шнобби Шноббс будет блистательным героем!
Мокрист поймал себя на мысли: и это все, что было нужно? После пресыщенной
адреналином поездки на паровозе, засад, нападений… моста… бессонных ночей…
ежеминутного ожидания шелеста косы, после которого он обнаружил бы, что его удача
отвернулась от него… А потом Рис просто толкнул прекрасную речь, вошел и забрал
королевство назад?
— Я ожидал большой драки, — сказал он. — Ну, знаете, славной битвы, которая
войдет в легенды.
— Ну и глупость вы сморозили, мистер Губвиг, — ответил Ваймс. –В такие
времена ничего «славного» быть не может. Погибли люди, пусть не такие уж хорошие, и
их было немного, но, тем не менее, лицо, которое вы носите на поле боя, должно
оставаться серьезным, пока все не приведут в порядок, и реальный мир не займет свое
место.
Мокрист, готовый сквозь землю провалиться от стыда, выдавил:
— Командор, я смущен, и, похоже, вполне искренне.
— Правда? — Ваймс вытаращился на него. — Похоже, не только железная дорога
находит новые пути!
Впервые не готовый к быстрому ответу, Мокрист обернулся посмотреть, что стало
с Рисом и его командой.
Рис пересек пещеру почти бегом. Он направился прямо к ее центру, к Каменной
лепешке. Там он осмотрелся по сторонам и требовательно воскликнул:
— Где Ардент? Я хочу, чтобы его привели сюда, вместе со всеми его
приспешниками, каких еще можно найти. Хотя наверняка большинство из них сбежало:
здесь полно выходов.
— Я поймал негодяя, сир! — крикнул Башфулл Башфуллсон.
Гномье собрание перешло в обыкновенный бесконечный гномий гомон,
сопровождавшийся всеобщим судорожным вздохом, когда Ардента вытолкнули вперед.
Мокрист не мог разгадать выражения его лица. Но как человек настроений, Мокрист
чувствовал, что Ардент пребывает сейчас далеко за пределами здравомыслия, в то время
как Рис оставался спокойным и хладнокровным, как никогда, хотя, вероятно, испуганным
внутри. Впрочем, Мокрист готов поставить целое состояние на то, что на самом деле