конечно, вы все еще живете в том же самом доме? Отлично!
— О да, сэр, и благодаря вам мы обустроили лучшие спальни для детей и копим на
квартиру для бабушки к тому времени, как мы сможем позволить себе бабушку. Жена в
восторге от моего нынешнего жалования и даже позволяет себе стричься у мистера
Форнасита, как все шикарные дамы. Она просто на седьмом небе. — Он хмыкнул. —
Кукольные спектакли и клоунады не настолько прибыльны.
Стукпостук просиял:
— Уверен, Его Светлость будет рад услышать, что ваша семья счастлива… и жива.
Это может продолжаться долго. Я посоветую ему вас повысить, задействовать в более
важных вещах. И теперь, раз уж Его Светлость, как ожидается, вернется в течение часа, я
выведу вас через заднюю дверь. Нам ведь ни к чему видеть сразу двух Ветинари?
195
— Я бы не хотел этого, сэр, — ответил побледневший, как смерть, Чарли.
— Вот и не увидите, — сказал Стукпостук. — Ступайте, я закрою за вами дверь.
Когда Чарли, счастливый, но торопливый, исчез, Стукпостук, подумав мгновение,
сказал темному клерку Исмаэлю:
— Уверен, Его Светлость захочет узнать, что мы проверили салон мистера
Форнасита и школу, в которую ходят дети нашего друга. Это та же, что и в прошлом году?
— Да, сэр, — ответил клерк, — я проверил это на днях.
— Хорошо.
Как говаривал Его Светлость: если принять достаточно мер предосторожности, вам
не придется принимать мер предосторожности. Всего-то и надо было убедиться, что
Чарли не ждут в будущем никакие… неожиданности.
Еще никогда Мокрист не был так счастлив увидеть входную дверь своего дома, чем
теперь, когда он вернулся, и жена открыла ему со словами:
— О, это ты. Все еще жив? Отлично. Как все прошло?
— Довольно неплохо. Големы были на высоте. Жаль, что нам пришлось оставить
Железную Герду там, пока мост не восстановят. Впрочем, у нас теперь так много големов
и рабочих Гарри, что Ветинари недолго придется ждать собственного поезда, если ему
захочется такой получить.
— Разумеется, чтобы убедиться, что отношения между Анк-Морпорком и
Убервальдом самые сердечные, — улыбнулась его жена.
— Гоблины Убервальда уже берут себе железнодорожные имена, — сказал за его
спиной Сумрак Тьмы. — Они кажутся смешными, но умными, как гоблины.
— Да, это мне кое о чем напомнило, — сказала Ангела. — Пока вы были в отъезде,
мы получили от семафорщиков сообщения о некоторых странных происшествиях.
Странные раскаты, пар из кротовьих нор, все такое. Вы об этом что-нибудь знаете?
Сумрак Тьмы изобразил на лице ближайшее подобие невинности, доступное
гоблину:
— Никаких соображений, госпожа. Пар из кротовьих нор? Наверное, коровы съели
плохую траву. Конечно, мноооого гоблинов интересуются паром. Некоторые даже
собирают свои маленькие двигатели. Образованные! Умные гоблины.
Разговор начистоту был отложен на другой день. Мокрист с благодарным вздохом
откинулся на хорошо взбитые подушки.
— Наконец-то отдохну, а завтра буду возиться с банком. Надо подписать несколько
документов… Будет здорово некоторое время посвятить простой работе.
— И долго это продлится? — фыркнула Ангела.
Мокрист заколебался.
— Недели две, может быть? Там наверняка накопилось бумаг…
— Тебе не придется этого делать, — сказала Ангела. — Ты же знаешь, мистер Бент
содержит все в образцовом порядке. Все, что тебе остается, — ходить и всем улыбаться.
— И никто не пытается убить меня, Шпилька.
— Мы можем на это надеяться, — сказала Ангела.
За завтраком леди Сибилла сказала мужу:
— Это звучит как настоящее приключение, Сэм. Я слышала, Королева изменила
свое имя на Блодвен. Это означает «Справедливый цветок» на языке Лламедоса. Разве не
прелесть? Я обязательно ей напишу.
— Ей понравится, — ответил Ваймс, чья жена старалась пребывать оставаться на
связи со всеми, кого когда-либо знала, и эта ее привычка была широко извесна и очень
полезна. Особенно в плане политики. Командор посмотрел на свои мюсли и промолвил:
196
— Знаешь, Губвиг не так уж плох, как я думал. Негодяй негодяем, но в решающий
момент очень полезен. Имей в виду, я не собираюсь эму об этом говорить.
Он перемешал полезную клетчатку в миске, думая о кочегарских поджарках.
— Конечно, ему нравится быть в центре внимания.
— Да, некоторые люди таковы, дорогая.
Леди Сибилла помолчала.
— Сэм, — сказала она затем, — я знаю, ты будешь занят работой, но могу я
попросить тебя об одолжении?
— Все, что угодно, дорогая.
— Когда построят линию до Убервальда, я бы хотела повидаться с королевой, да и