— Его не будет, он уходит на обед. Не мог бы ты прийти раньше, Адам? Я буду одна с восьми вечера.
Он внезапно стал нерешителен.
— Не знаю, смогу ли. Попытаюсь. Может быть, освобожусь около девяти. Да, думаю, в девять получится.
Снова она поняла, что он лжет, но не подала виду. Было бы глупо и опасно показать ему, что она видит его насквозь. Пока он беспечно врет, она может отличить правду от лжи, но если он будет обманывать более умело, то узнать это станет трудно. Она убедила себя, что как-нибудь он солжет ей в чем-нибудь очень важном для них обоих, и сохранила для себя возможность распознать эту ложь.
— Хорошо, дорогой,—- с деланной веселостью сказала она.— Если ты не придешь в девять, я жду. тебя в половине первого.
— Я приду в девять,— сказал он, решив, что половина первого не так уж поздно.
Ему не хотелось просидеть около нее весь вечер. Временами она доводила его до бешенства своей неизменной серьезностью':
Она открыла дверцу машины
— Да, Ева...
Держа дверцу открытой, она быстро взглянула на него. Она знала, что сейчас последует. Это был обычный финал всех их встреч.
— Сколько тебе нужно? — мягко спросила она.
— Черт побери! Ты говоришь так, словно я живу за твой счет,— возмутился он.— Но подожди... через месяц у меня будет достаточно денег, и я все верну тебе. У меня записано, сколько я тебе должен.
— Сколько тебе нужно, Адам? — повторила она вопрос.
— Я одолжил тут тридцать долларов у одного парня и обещал завтра вернуть. Ты пришла поздно, а мне нужно было рассчитаться.
Не надо подробностей, дорогой. Просто скажи сколько.
— Полсотни тебя не разорят? — уныло спросил он.
Джиллис любил объяснять, зачем ему нужны деньги.
Представляя фальшивый список долгов, он как бы оправдывался перед самим собой.
Она открыла сумочку и вынула все деньги, какие там были.
— У меня только сорок.
— Пока хватит. Мы ведь завтра увидимся. Не могла бы ты вытянуть у Кайла сумму посущественней? Терпеть не могу выпрашивать по мелочам. Три-четыре сотни, и до конца месяца я обеспечен. Кайл раскошелится, если ты будешь с ним поласковей.
— Теперь Ты собираешься объяснить мне, как быть ласковой?
— С тобой невозможно разговаривать. Ничего я не собираюсь. Ты можешь убедить его, что твои расходы...
—- Как ты не понимаешь, что у него нет денег? — перебила его Ева.— А ты все время толкуешь о каких-то тысячах.
— Такие люди, как Кайл, всегда могут достать деньги. Ему доверяют, поэтому, собственно, я и выбрал его. Добился же он успеха у радж'и! С такой внешностью и репутацией он запросто может достать деньги.
Она протянула ему четыре десятидолларовые бумажки.
— Попробуй обойтись этим. Сейчас я никак не могу просить у него еще. Даже не знаю, как сама проживу. У меня ничего не осталось.
Он коснулся золотого браслета на ее запястье.
— Его. можно заложить.— Идея, видимо, пришлась Адаму по вкусу, и он воодушевился.— У тебя много всякого барахла, за которое мы можем получить деньги. Я все это организую.
Он гордился знанием магазинчиков, где давали деньги под залог.
— Выкупим все эти штучки, когда сорвем куш. -
— Я подумаю об этом.— Нотки страдания слышались в ее голосе.— Разве ты забыл, что это браслет нашей матери? — Она коснулась браслета пальцами и погладила его.
— Она бы не возражала,— ответил Джиллис, нахмурившись:— Она сама заложила его, как сейчас помню, когда старик не давал мне денег на костюм.
— Спокойной ночи, Адам.
— Мне не нравится, когда ты выглядишь такой несчастной,— сердито сказал он, выходя из машины.— Увидимся завтра вечером. Просмотри свои вещи. Вот эта накидка, например... не всегда же она тебе нужна...
— Спокойной ночи, Адам,— повторила она и поцеловала его в щеку.— Постарайся прийти пораньше, я хочу поговорить с тобой.
— Около девяти,— машинально повторил он, но мысли его уже были далеко.
Он думал о том, что у него в кармане сорок долларов, а ночь лишь начинается. Можно не только привести к себе Луис, но и уговорить ее на этот комический танец. В прошлый раз она потребовала пятьдесят монет — какая ерунда! Станцует и за двадцать, если убедить ее, что больше все равно не получит. Да, пожалуй, он заедет к ней. Сейчас у него как раз настроение Для подобных развлечений.
Он оглянулся на Еву, идущую к клубу. Странная девушка. Иногда она его изумляла. Временами она обращалась к ним как с братом, временами как с любовником. Нахмурившись, он провел пальцем по коротким усам. Странно!
Когда Джиллис ушел со стоянки, Даллас вышел из укрытия и долго смотрел ему вслед.
Глава 9
Хармон Пурвис жил на Ист-бульвар. Садик перед его домом был буквально забит розами.
В одной из нижних комнат еще горел свет, и через открытое окно доносились Переливчатые трели этюда Шопена.
Даллас вышел из машины, открыл калитку и пошел по дорожке к дому. Ночь была душная и тихая, запах бесчисленных роз слегка одурманивал.
Дернув за шнурок звонка, он наклонился и понюхал пурпурный цветок, огромный, как тарелка.
Пурвис открыл дверь. Он был без пиджака и в домашних туфлях.
— Поздновато,— заметил он, сердито взглянув на Далласа.— Я уже собирался лечь спать.
— Вам повезло, если вы можете спать,— ответил Даллас, входя в уютную гостиную, освещенную настольной лампой.
По стенам стояли шкафы с книгами. Пурвис не был женат, но сумел очень уютно устроиться. Всю домашнюю работу выполнял мальчик-филиппинец, а сам Пурвис в часы отдыха работал в саду.
— У меня на это нет времени,— продолжал Даллас, усаживаясь в удобное кресло.
Пурвис не обращал на него внимания и слушал заключительный пассаж этюда.
— Послушай,— сказал он, облокотившись на радиоприемник и отбивая такт пальцами.— Это самый трудный из этюдов Шопена. Даже Педеревский, играя его, обычно делал ошибки.
— Забудьте Педеревского, он умер,— сказал Даллас, протирая глаза.— Выключите, ради всех святых. Я пришел по делу.
Пурвис нехотя повернул ручку и сел напротив Далласа.
— Классика облагораживает,— сказал он, сложив кончики пальцев перед носом и уставившись на Далласа.— Не сталкиваюсь с ней, утрачиваешь чувство прекрасного.
— У меня его никогда не было. Не предлагайте мне виски, я соглашусь выпить.
— В доме нет ни капли спиртного,— радостно сказал Пурвис.— Я не употребляю его: не в моих привычках тратить деньги, для того чтобы поглупеть и сократить свою жизнь.
Даллас вздохнул.
— Так вот что я с собой делаю. Придется, пожалуй, переключиться на джин.
— Ты был сегодня в клубе «Фру-фру»? — нетерпеливо спросил Пурвис.
Даллас не спеша закурил.
— Угу, и ручаюсь головой, что Кайл решил прибрать к рукам сокровища Читтабада.
— С чего ты это взял? — Пурвис подался вперед в нетерпеливом ожидании.
— Он встретился сегодня с Рико. Но, пожалуй, мне лучше начать сначала. Все само далось мне в руки.
И он дал Пурвису обстоятельный отчет о том, что видел и слышал в клубе, а также о разговоре Евы и Джил-лиса в машине. Пурвис был увлечен рассказом. Он сидел не двигаясь, уставившись на Далласа и упиваясь его словами. Когда тот кончил, он вскочил и начал ходить взад и вперед по комнате.
— Какая удача! Просто невероятно! Я пятнадцать лет потею над этим делом, никогда не думал об успехе, а тут нам все преподносят на блюдечке!
Даллас поморщился.
— Это легко только на словах,— сказал он, вытянув длинные ноги,— Пока у нас одни подозрения.
— Выбрось это из головы. Несомненно, они собираются найти коллекцию. Связь очевидна. Утром Кайл с Евой заходят к радже, вечером Джиллис говорит о полумиллионе. Похоже, раджа предложил Кайлу пол-миллиона за драгоценности, а Джиллисы собираются надуть Кайла.
— План, наверно, исходит от Джиллиса,— заметил Даллас.— Кайл просто марионетка. Но как собирается Кайл достать драгоценности? Думаете, он знает, где они?
— Понятия не имею,— ответил Пурвис, садясь.—-Наверно, он что-нибудь придумал, иначе им не было бы смысла идти к радже сегодня утром.