— Кну Кха! Кну Кха.
Хозяин душ, понял я. Они нашли Хозяина душ.
Глава 14
Кну Кха!
[82/10]
Я пожалел, что не знаю, кто это такой — Хозяин Душ. Захотелось почитать что-то вроде инструкций по прикладному религиоведению, чтобы хотя бы знать, какие у местных народов культы. Впрочем, скоро наши гляделки через стекло закончились. Двух подростков отогнали стрельцы, мне стало скучно, и я обнаружил под столом весьма потрепанную книженцию.
[Увлша Корковень]
[«Изобретательный под-кунц Нод Тохик из Кибаргука»]
Перевод на рутенийский.
Название показалось похожим на что-то знакомое, я принялся листать, и вскоре догадался. В главном герое — немолодом гмонни-землевладельце, странствующим верхом на мурланге по кличке Тнанисор угадывался вполне знакомый образ печального рыцаря. Только вот другие персонажи слегка отличались — спутником был обедневший купец из Рурляндии по имени Окихито, передвигающемся на шестиногой ламе, племянница носила редкое для гмонни имя Марусья, ключницей была скра, а воображаемая возлюбленная была не благочестивой, а, скорее, наоборот, похотливой. Да и боролся главный герой не с ветряными мельницами, а с вполне реальными великанами. А заканчивалось каждая глава совсем неуместными пьяными оргиями с кучей доступных гмоннийских — и не только — женщин, неизвестно откуда появляющимися из-за ближайшего угла.
Чтение было не безынтересным, но я забросил его на третьей главе, окончательно убедившись, что история ходит по кругу. Один португальский автор в шестнадцатом веке написал пародию на средневековые романы, второй — перевел на русский язык, а третий, совсем другого биологического вида, адаптировал Дона Кихота под реалии собственного мира. Которую, в свою очередь, обратно перевели на человеческий язык.
Снова захотелось есть. Постучал по двери, крикнул:
— Эй! Когда обед?
Тишина.
— Обедом меня накормите!
Неожиданно подал голос сосед-сиделец — я-то подумал, что он совсем решил молчать.
— Если тебе сидеть тут недолго, то и не покормят никаким обедом. Вечером токмо. Я сразу смекнул, что ты подсадной, и никакой ты не от Рины. Ничего тебе не скажу.
Ничего не поделать, пришлось прибегнуть к консультации коллеги. Звонить Тизири не стал, набрал Серафимиона.
— Слушай, я вообще-то сегодня не дежурю… — начал он, но я оборвал.
— Привет, я быстро! Слышал, есть же какое-то цеховое питание, которое бесплатное, напомни Алгоритм?
— А, тут все просто.
Завершив звонок, я, в очередной раз еле сдерживая смех вперемешку с умилением, проговорил следующее:
[Алгоритмны импортлау Эчпочмак]
[Сайларга урын]
[Execибэру Эчпочмак]
Сочный, жирноватый треугольник плюхнулся прямо в ладонь, я с жадностью его слопал — мясо было вполне настоящим, без всякого привкуса искусственности или чего-либо, хоть и не вполне знакомым. Закончив трапезу, захотелось запить, я снова вызвал стакан воды. Выпил и уже приготовился поставить рядом на окно, ко второму такому же пустому, как вдруг увидел, как за окном, с противоположной стороны переулка на меня таращатся уже не две, а целых пять пар глаз. Трое детских и двое взрослых, один накаченный мужик и худая, с обвислой кожей и редкими волосами старуха — тут я почти был уверен в поле. Все наблюдали с живейшим интересом, а затем, завидев мой взгляд, тут же улепётнули куда-то в сторону рынка.
Я понял, что накосячил. Притом, не слабо — по всей логике выходило, что вот так вот явно Способность на публике просто так не следует применять. Но звонить начальству я не торопился.
Снова уткнулся в книгу и обнаружил там известную цитату: «Когда я сплю, я не знаю ни страха, ни надежд, ни трудов, ни блаженств. Спасибо тому, кто изобрел сон. Это единые часы, ровняющие погонщика мурлангов и кунца, вонючего скра и премудрого историка.» Выходил, что «кунц» — это король? Интересно, кто правит местными государствами. Неожиданно, зачитался так, что в мою дверь застучали. Я услышал знакомый голос солдата-стрельца.
— Эй? Что вы там творить? У нас толпа у вход. Говорить, вы какой-то «хозяин душ».
Я прислушался. Из-за окон доносилось скандируемое строем «Кну Кха».
— Понятия не имею, о чем они, — признался я.
— Если вы организовать бунт, то мы судить вас за его подготовка! — предупредил стрелец.