Глава 6. Mitsein
U. S. S. «Энтерпрайз», 25 сентября 2259 года, 12.35 по корабельному времени Он нашел Кэрол очень быстро. Опустившись на турболифте на уровень, где находились камеры для пленных, и миновав всего три поворота по коридору, Кирк почти сразу увидел ее. Она полусидела, съежившись на полу, будто бы уменьшившись в размерах и почти исчезнув в безликих складках синей униформы - неровное чернильное пятно на фоне белых стен. Подойдя ближе, он осторожно склонился над казавшейся неподвижной девушкой. На долю секунды испуганному Джиму показалось, что она не дышит. Но, присмотревшись внимательнее, Кирк понял, что его опасения напрасны: грудь Кэрол равномерно вздымалась. Капитан придвинулся ближе, убрал за пояс фазер и, протянув руку, коснулся спутанных волос, отведя их от лица и открывая бледные щеки и прорезанный вертикальной складкой лоб. Опустившись рядом с ней на колени, Кирк внимательно всмотрелся в искаженное нежное лицо и, не увидев в нем ни волнения, ни боли, ни даже понимания того, что рядом находится кто-то еще, некоторое время просто сидел, уставившись на девушку, а после, решив сделать еще одну попытку привлечь к себе ее внимание, неловко погладил Кэрол по голове. Ничего. Она сидела, обхватив себя руками, не пытаясь ни нападать, ни защищаться. Бегло осмотрев ее и мельком оглянувшись вокруг, Джим отметил, что при ней не было оружия. Она не собиралась?.. В этот момент Кэрол медленно подняла голову и встретилась с ним взглядом, в котором светились усталость и ощущение полного бессилия. - Джим... - зрачки расширены, взгляд с трудом фокусируется. - Джим... - звук голоса больше похож на стон. - Кэрол, я здесь, я помогу тебе, - Кирк взял ее за плечи и, чуть притянув к себе, произнес тихо и раздельно: - Ты слышишь меня? Можешь говорить? Она медленно кивнула. - Ты можешь сказать мне, что здесь произошло? Мгновение она выглядела так, будто смысл его слов доходил до нее, как из далекого сна или из глубины космоса, а потом, словно очнувшись, произнесла: - Я не хотела. Я не хотела, Джим, - с усилием повторила она, как будто желая убедить не столько его, сколько саму себя. - Мне просто нужно было... Что именно ей было нужно, Кирк узнать не успел, поскольку именно в этот момент в его кармане ожил и запищал противным синтетическим голосом коммуникатор. Джим беззвучно выругался и полез свободной рукой за несносным устройством, другой продолжая удерживать Кэрол прижатой к своему телу в слабом подобии объятия. - Капитан, - тихие рыдания дочери адмирала, уткнувшейся лбом в его плечо, отступили на задний план, давая дорогу уверенному и безэмоциональному голосу старшего помощника. - Чем могу быть полезен? Джим подумал, что в следующий раз ни за что не станет поправлять Маккоя, когда тот начнет обзывать Спока зеленокровым упырем. - Коммандер Спок, отчитайтесь о ситуации на мостике, - холодным тоном произнес он. - Слушаюсь, капитан. К настоящему моменту все системы работают нормально, последствия диверсии устранены, нарушения в работе запирающих механизмов и электронных дверей, приведшие к возникновению нештатной ситуации, ликвидированы. - Состояние личного состава? - Удовлетворительное. Кирк облегченно вздохнул. Это уже радует. Теперь еще узнать бы, что произошло с Кэрол... - Спок, когда включилась система наблюдения? - Джим перехватил коммуникатор левой рукой, а правую высвободил, отпустив Кэрол и аккуратно прислонив ее к переборке. Девушка перестала плакать и, похоже, снова впала в некое подобие прострации - вряд ли она успела добраться до камеры отца, подумал он. Скорее всего, ее вырубили прямо здесь - накачав наркотиками и бросив лежать без чувств. Странно, - он нахмурился, - ее совершенно очевидно обезвредили, но, кажется, убивать не хотели. Что за милосердный агент? Или он не хотел оставлять лишних улик? Что-то тут не сходилось, но Кирк пока не мог понять что. - Несколько минут назад, капитан, - ответ Спока прозвучал так, словно старший помощник в точности знал, что именно имеет в виду его собеседник. Впрочем, так оно и было. - Если судить по тем данным, которые поступили в мое распоряжение в это время, причиной сбоя системы была не дочь адмирала. Джим кивнул, хотя и понимал, что Спок не может видеть его. Все-таки он оказался прав. - Датчики наблюдения?.. - Зафиксировали резкое схождение двух точек в том секторе, где вы сейчас находитесь, после чего одна из них сделалась неподвижной, а другая - проследовала в направлении северного коридора, - с готовностью откликнулся Спок. - С вероятностью в 98, 3 % я могу предположить... - Ясно, Спок, - нетерпеливо прервал его Кирк. - Скажи мне, Маккой на мостике? - Где еще мне быть? - послышался из коммуникатора хрипловатый голос руководителя медицинской службы, - сижу тут, как идиот, и жду, пока ты опять во что-нибудь вляпаешься. - На сей раз это не я, Боунс, - печально улыбнулся Кирк и вновь скосил глаза на Кэрол. - Срочно спускайся сюда, лейтенант Маркус нуждается в помощи. Похоже, на нее напали. Выслушав несколько цветистых ругательств, вскоре превратившихся в отдаленное эхо, что говорило о том, что Маккой на всех парах устремился к ним, Джим оставил Кэрол сидеть на полу и, поднимаясь, постарался сосредоточиться на бесстрастном голосе Спока, который целеустремленно бубнил что-то в трубке. - Капитан, должен предупредить вас, что, с учетом того, что диверсант находится на свободе и двинулся в сторону отсека с камерами для пленных, вам следует быть особенно... - Спок, кончай эту тягомотину, - устало сказал Кирк. - Система наблюдения показала, кто еще, кроме Кэрол, находился в этом отсеке? - Да, капитан, - негромко сказал Спок. Кирк напрягся. - И кто же это? На несколько секунд в трубке воцарилась тишина. - Это один из энсинов, поступивших на «Энтерпрайз» по результатам последнего набора, - наконец, вымолвил старший помощник, - как раз перед новой миссией. Кирк в ярости выругался про себя. - Кто это, Спок? - ледяным тоном спросил он. - Энсин Васстен, - после недолгой паузы ответил старший помощник, - но я не думаю, что это его настоящее имя. Ну да, пытаясь унять плещущуюся внутри ненависть, подумал Кирк, если Кэрол Маркус достаточно было изменить фамилию, подделывая приказ о своем назначении на «Энтерпрайз», то у этого ублюдка в запасе должна была быть целая легенда. Джим резко выпрямился и, еще раз посмотрев на Кэрол и убедившись в том, что она в относительном порядке, достал из-за пояса фазер и направился в сторону северного коридора. - Свяжись с Ханом, - коротко бросил он в трубку, - и скажи ему, что мы нашли диверсанта. Пусть никто из вас, кроме Маккоя, не покидает мостик. Ждите моих дальнейших указаний. - Он уже был готов захлопнуть крышку коммуникатора, когда голос Спока, в котором звучало нечто, отдаленно похожее на беспокойство, остановил его: - Капитан... - казалось, Спок обдумывает что-то или борется сам с собой, не будучи уверенным в том, что ему стоит делиться с Кирком своими мыслями (или же просто проматывая в голове гигабайты инструкций в поиске подходящей к этому случаю, желчно подумал Джим), - исходя из анализа логики ваших поступков, я предполагаю, что вы планируете лично осуществить задержание преступника, - сказал он. - Именно так, Спок, - сощурив глаза и хищно глядя перед собой, сказал Кирк. - Полагаю, в сложившейся ситуации это наиболее логичное решение, - не удержался он. - Как старший помощник, считаю своим долгом предупредить вас, что я оцениваю такую стратегию как крайне