жно заперт, и доступа к нему нет даже у самого хозяина информации. В тот момент, когда они поняли это, Кирку пришлось пережить несколько неприятных секунд, в которые он был почти уверен, что Хан все-таки прикончит адмирала. Однако тот быстро овладел собой, и Маркус отделался несколькими синяками, что и Кирк, и, похоже, сам пленник сочли большой удачей. Впрочем, возможно, у Хана были на него более кровожадные планы, которые следовало реализовывать вдумчиво и в более спокойной обстановке. Кирк тряхнул головой и постарался отогнать мрачные мысли. Сейчас следовало успокоиться и сосредоточиться на настоящем. Кирк откинулся на спинку стула и потер слипающиеся глаза. Если память ему не изменяла, последний раз спал он еще на Земле, около двенадцати часов назад. Кирк с завистью покосился на Хана: тот выглядел свежим и собранным, словно не он не так давно пережил безумный прыжок с корабля на корабль в открытом космосе и безобразную сцену на «Возмездии». Может ли он вообще испытывать усталость, спросил себя Кирк, глядя, как пальцы Хана быстро перелистывают папки и документы на падде, который он держал в руках, разворачивают картинки и увеличивают диаграммы. - Есть что-нибудь? - тихо спросил Кирк, наклоняясь к Хану. Хан отрицательно покачал головой. - На первый взгляд все системы в порядке, - сказал он, не прекращая своего занятия, - но несколько базовых команд в бортовом компьютере изменены, и я не могу проследить ни момент, когда это было сделано, ни содержание изменений. - Это он? Тот самый шифр? - Очевидно, - Хан пожал плечами. - Навигационная панель доступна, - добавил он спустя пару секунд, - но не реагирует ни на какие действия. - Как он и сказал, - мрачно подытожил Кирк. Хан коротко посмотрел на него. - Технически это не самая сложная проблема, - медленно сказал он, - даже если я не найду ключ, - он вывел на экран какую-то таблицу и принялся энергично прокручивать ее вниз, - такую программу можно полностью переписать... - Но?.. - На это потребуется не меньше недели. Кирк молча посмотрел на Хана. Он был не уверен в том, что у них есть даже три дня. Целая неделя казалась вечностью. Он поднял голову и обвел глазами членов своего экипажа. Гениальный юный инженер, сильный и бесстрашный пилот, крайне изобретательный и напористый доктор. Не слишком много против клингонских птиц. В который раз за последние сутки Кирку захотелось послать все к черту и очутиться где-нибудь в дешевом земном баре с парой хвостатых красоток. В этот момент дверь кают-компании отворилась и вошел Спок, а вслед за ним - молодая темноволосая девушка, чье лицо Кирк смутно помнил с незапамятных времен, когда он только пришел на «Энтерпрайз» и его знакомили с экипажем. - Приветствую вас, господа, - сдержанно произнес Спок и в ответ на вопросительный взгляд Кирка пояснил, указав на свою спутницу: - Это мисс Эстер Милн, наш аналитик, капитан. Вы сказали, что у вас возникли проблемы с кодами этого корабля. У Хана сделалось такое лицо, словно он старательно сдерживается, чтобы не закатить глаза. - Проходите, мистер Спок, мисс Милн, присаживайтесь, - торопливо сказал Кирк. Он снова огляделся. Кажется, теперь все на месте. Можно было начинать. - Итак, господа, - хмуро сказал он, - думаю, не надо объяснять вам, для чего мы все собрались здесь. В результате преступных действий находящегося в настоящее время на борту «Энтерпрайз» арестованного адмирала Маркуса два корабля Звездного флота и, - он помедлил, бросив короткий взгляд на Хана, - два экипажа оказались в ловушке. Никто не произнес ни звука. Все внимательно смотрели на Кирка и терпеливо слушали. - Вследствие сильных повреждений варп-ядра «Энтерпрайз» полностью выведен из строя и не может двигаться даже со скоростью обычного шаттла, не говоря уже о том, чтобы преодолеть расстояние до Земли. Что же касается этого корабля, - Кирк сделал небольшую паузу и продолжил, - его навигационные системы заблокированы, так что максимум, что мы можем сделать с его помощью, - это отстреливаться, в случае, если на нас нападут. Ему показалось, или тишина в комнате стала зловещей? - Капитан, в такой ситуации, находясь поблизости от территории враждебной нам империи и предполагая вероятность нападения клингонов не менее чем в 98, 9 %, я оцениваю наши шансы на выживание как крайне низкие. - негромко сказал ошеломленный Спок. Пожалуй, «ошеломленный» было слишком земное слово, но Кирк достаточно хорошо знал своего первого помощника, чтобы с уверенностью утверждать, что для определения его состояния это - наиболее близкое из всех возможных. Наиболее адекватное. - Сэр, мы можем попытаться починить «Энтерпрайз», - раздался тихий голос Чехова. - Если собрать все имеющиеся силы и работать в три смены... - Если до этого вас не разнесут в клочья клингонские корабли-разведчики, - бестрастный низкий баритон как будто материализовался из воздуха, заставив всех собравшихся обернуться к Хану. - Неизвестно, было ли это спланировано, или просто так удачно совпало, - разумеется, смотря, с чьей точки зрения, - но «Энтерпрайз» находится в наиболее уязвимой позиции из всех, которые можно выбрать на несколько тысяч километров вокруг, - невозмутимо добавил он. Хан отложил в сторону падд и теперь сидел, скрестив руки на груди и глядя прямо в глаза юному инженеру. - Я говорил вам, что ваш корабль выбрали в качестве агнца на заклание, - бросил он, не оборачиваясь, в сторону Кирка, - так что не стоит удивляться тому, что сейчас вы можете только устроиться на жертвеннике поудобнее. - Джим, - вновь воцарившуюся тишину нарушил Маккой. - не то чтобы я сомневался в тебе как капитане и все такое, но ты не объяснишь нам, что делает этот размороженный стейк на нашем совещании и почему мы должны его слушать? У Кирка была всего пара секунд для того, чтобы представить, как отреагирует Хан на подобные заявления и чем закончится драка между довольно тренированным (все же в Звездном флоте умели обучать офицеров), но далеко не атлетически сложенным и уж точно не обладающим сверхсилой доктором и «генетически улучшенным организмом», когда услышал низкий негромкий смех с правой стороны от себя. - Вероятно, за время, что я находился в криосне, Земля успела пережить не один продовольственный кризис, если ваших медиков посещают столь навязчивые мечты о размороженных стейках, - сверкнув глазами, сказал Хан. - Вынужден разочаровать вас, доктор, я несъедобен. Маккой побагровел. - Господа! - Кирк решил, что самое время вмешаться, пока ситуация не вышла из-под контроля. - Мы не можем позволить себе такую роскошь, как взаимные оскорбления и разногласия, - он в упор посмотрел на Маккоя. - Что же касается присутствия Хана на нашем собрании... - он перевел дыхание, - думаю, того факта, что на «Энтерпрайз» находится его экипаж, было бы достаточно, но, если этого мало, я вынужден напомнить всем вам, что именно благодаря его помощи и активному сотрудничеству нам удалось задержать адмирала Маркуса и вообще остаться в живых до настоящего момента. - Капитан, как мы можем быть уверены в том, что можем доверять ему? - ровным, без модуляций, голосом спросил Спок. - Гоблин прав, - отрывисто сказал Маккой, - как мы можем знать, что он с нами? - Несмотря на крайне уродливую форму, в которой доктор высказал свое согласие с моей точкой зрения, я прошу принять во внимание, что не я один испытываю сомнения... - начал первый помощник. Кирк в отчаянии перевел взгляд на Хана. Тот смотрел на него с вежливым непониманием. Ясно. Придется выбираться самому. Кирк вздохнул и, поднявшись, оперся обеими руками о стол. - Думаю, нам всем нужно прояснить кое-что, - очень тихо сказал он. - Я понимаю, что события последних дней были не самыми простыми для вас и меня. - Кирк остановился и замолчал. - Для многих из нас эта миссия оказалась слишком тяжелым бременем, и мне самому еще предстоит разобраться, - он вновь невольно бросил взгляд на Хана, - с тем, во что она превратилась. - Но сейчас нам всем нужно решить одну задачу: как спасти наши корабли. Джон Харрисон, он же Хан Нуньен Сингх, - преступник, осужденный в ХХ веке, и человек, обвиняемый в массовых убийствах в наше время. Однако обстоятельства сложились таким образом (Кирк услышал, как Хан справа от него едва слышно хмыкнул), что именно благодаря ему мы все сейчас живы и находимся здесь. Также, по моим оценкам (а хорошо, похвалил себя Кирк, Споку должно понравиться), у нас нет возможности спастись без его помощи. Так что предлагаю считать его нашим союзником... и на этом завершить разговоры на данную тему. Шумно выдохнув, Кирк сел на свое место. Он критически оглядел свой экипаж. Чехов во все глаза смотрел на него и Хана и, кажется, пытался переварить полученную информацию. Маккой нервно кусал губы, явно сдерживая рвущиеся наружу ругательства, а Спок внимательно рассматривал капитана, и выражение его лица можно было приблизительно перевести как «Не знаю, почему, но я доверюсь вам еще раз; впрочем, не ждите, что я не буду начеку». И то хлеб, раздраженно подумал Кирк. - Я рад, что мы пришли к согласию, капитан, - медленно, с едва уловимой насмешкой, сказал Хан. - Должно быть, я должен благодарить вас за то, что вы повысили мой статус до уровня союзника, не упомянув заложников, которые все еще остаются на вашем корабле, но, с вашего позволения, я не буду этого делать. Кирк опешил. - Каких заложников? - на мгновение он даже забыл о грозящей им всем опасности. - Мои люди, капитан. Они все