Беби. Ну и что дальше?
Панда. Нужно перехитрить Генерала.
Энни. Правильно! Именно это мы и сделаем!
Энди. Что, пойдем против этого монстра?
Беби. С его волком.
Энди. А яблоко с конфетной начинкой??
Энни. Надо пойти против него, он ведь пошел против нас!
Марселла. Простите меня, это я во всем виновата…
Энни. Замолчи, малышка, ты должна верить в нас. Способ есть, есть, должен быть!
Панда. Надо подумать.
Энни. Давайте думать.
Беби. Скорее думайте. Мне осталось расти шесть часов…
Верблюд. Надо показать ее доктору!
Энни. Нет-нет, ее уже осмотрели все доктора, и доктор легких, и доктор спины. Но… но…но! Ее не осматривал кукольный доктор!
Марселла. Но я не кукла.
Энни. Не беспокойся, мы это устроим, у нас есть связи.
Верблюд. Покажите ему и меня!
Энди. И где же находится этот медицинский гений?
Панда. Кукольный доктор живет в Лос-Анджелесе.
Верблюд. Лос-Анджелес!
Панда. У него там большая практика — он взбадривает тамошних лосанджелесских куколок.
Верблюд. О, это очень далекий путь, особенно когда нет коленок.
Энди. Как же мы доберемся до Лос-Анджелеса?
Энни. Спокойно. Сначала плывем на юг. По Панамскому каналу. Потом плывем вдоль западного побережья Мексики.
Энди. И на чем же это мы поплывем?
Энни. На…на…на кровати!
Энди обходит кровать, прикидывает что-то в уме. Все затаили дыхание.
Энди. Пожалуй, подойдет. Только нужен еще руль, мечта и два паруса.
Энни. Энди, ты…умница!
Энди разнимает изгородь. Куклы врываются на свалку и находят там стиральную доску, метлу, манекен, простыни и т. д. Все это было в доме Марселлы. Из этих предметов и кровати конструируется лодка. Беби незаметно уползает за сцену.
Беби. (Вбегая). Все! Хватит вам всем беспокоиться!
Панда. О чем?
Беби. Я сама поменяла себе пеленки!
Энди. Все на борт!
Верблюд. А можно мне с вами?
Энди. Какой от тебя толк?
Энни. Пусть он едет с нами!
Энди. Но от него нет никакой пользы!
Верблюд. Да, от меня никакой пользы.
Энни. А может быть, все-таки еще пригодишься, иди сюда!
Все. Давай сюда!
И Верблюд неуклюже забирается в лодку. Они отплывают. Музыка.
Верблюд. Мексика!
Лодка плывет по морю. Небо усыпано сияющими звездами. Паруса надуты ветром, лодка покачивается. Все куклы высыпали на палубу, расслабились, отдыхают. У руля — Энди.
Энди. Фюи-фюить!
Панда. Вот это да!
Энни. Энди, а ты не такой уж плохой, как я думала.
Энди. Ты поняла? Я не такой уж плохой, я просто-напросто мальчик из непривилегированной прослойки общества, уставший от недостатка возможностей делать добрые дела.
Верблюд. Я тоже.
Энди. Ты тоже? Ты занял половину лодки, хотя совсем ее не строил.
Беби. И не сиди на моем платье!
Энни. Расскажи нам о себе.
Верблюд. Мой рассказ очень простой. Никому я не нужен.
Энни. Почему?
Верблюд. У меня неизлечимая болезнь — сморщенные коленки. Ужасные, правда?
Энни. Я видела и похуже.
Верблюд. Ну, вот они меня и выбросили.
Беби. Это ужасно. Тебе, наверное, было очень грустно.
Верблюд. Грустно. Очень!
Энни. Ну ладно, зато теперь ты среди друзей.
Голос с неба. (Голос Генерала У). Друзей! Ха! Ха! Ха!
Энни. Что?
Верблюд. Я ничего не говорил.
На небе разноцветное сияние.
Марселла. Смотрите!
Панда. Аврора Бореалис.
Беби. Это по-латыни?
Панда. Да! Это — северное сияние.
Энди. Северное?
Панда. Получается, что мы плывем с юга на север.
Энди. Но это невозможно!
Голос с неба. Возможно! Ха!
Энни. Что?
Верблюд. Какое здесь забавное эхо.
Энди. Давайте посмотрим по карте.
Разворачивает огромную карту.