– Не пей спиртного и не занимайся спортом, пока не почувствуешь себя полностью здоровой, – сказал врач, протягивая ей медицинское заключение и два снимка, сделанных «полароидом». Викинг увидел их мельком, прежде чем женщина засунула их в карман куртки: два изображения ее травмированного лица – одно анфас, другое в профиль.
Полицейский участок находился всего в сотне метров. К счастью, никаких компаний подростков они по пути не встретили. Волосы у Викинга отросли, так что он уже не походил на скинхеда, однако понимал, что к следующей зиме придется купить новую куртку – в бомбере разгуливать по пригородам небезопасно.
В приемной участка Ринкебю горел яркий свет, и никого не было.
– Мы хотим заявить о нападении с целью ограбления, – сказал он мужчине за стойкой. Женщина стояла рядом с ним, глядя в пол. Шишка у нее на лбу стала ярко-красной.
Им предложили пройти в кабинет за стойкой.
– Ты можешь меня не ждать, – сказала она, покосившись на Викинга. – Дальше я сама.
– Я свидетель, – возразил Викинг. – Я должен сообщить о том, что видел, – сейчас или потом. Лучше уж сделать все сразу.
Откуда-то появился пожилой мужчина в форменной рубашке и замызганных штанах. Не поздоровавшись, он спросил тоном полного безразличия:
– Так, что у нас тут?
Он опустился на стул, вставил в пишущую машинку лист бумаги.
– Меня… ограбили, – ответила женщина.
– Зовут?
– Хелена, – сказала женщина. – Хелена Кристина Исакссон, 621130-1261.
– Адрес?
– Нэкрусвеген 33.
– В Сольне?
Она кивнула и уставилась на свои руки. Полицейский не спеша стучал на пишущей машинке. Викинг боролся с чувством легкого головокружения, которое, однако, не имело никакого отношения к алкоголю. Полицейский участок казался знакомым и вместе с тем совсем другим. Планировка и функционал такие же, как в Стентрэске, однако другие звуки, более отчетливые запахи. Полицейский по другую сторону стола был предпенсионного возраста, тяжело дышал. Он сильно напоминал Ларса-Ивара. За дверью появлялись и уходили патрульные – полицейские в тяжелых ботинках с мощными дубинками. Они проходили мимо стойки администратора вразвалочку, типичной для полицейских походкой, характерным образом ставя ноги, покачивая бедрами и плечами. Перебросившись несколькими словами с дежурным у стойки, уходили за двери.
Полицейский, сидевший перед ними, вздохнул.
– Так что же произошло?
Женщина по имени Хелена Исакссон громко сглотнула.
– Я шла домой с дневной выручкой, – сказала она. – Какой-то мужчина вырвал у меня сумку и…
– Стало быть, вырвали сумку, – сказал полицейский и принялся стучать на своей машинке.
– Вам следовало бы выслушать потерпевшую до конца, прежде чем определять характер преступления, – сказал Викинг.
Полицейский перестал стучать и уставился на Викинга поверх очков.
– Что, простите? – сурово произнес он.
– Я только хотел сказать, что вам следовало бы узнать, что именно произошло, прежде чем писать, иначе придется все переделывать.
– Однако, – произнес полицейский и продолжил стучать.
Викинг сделал вдох и выдох.
– Учитывая травмы, полученные потерпевшей, я описал бы произошедшее как ограбление и нанесение тяжких телесных повреждений, – продолжал он. – Восьмая статья Уголовного кодекса, параграф пятый.
Как раз на прошлой неделе им прочли длинную скучную лекцию по поводу этой части Уголовного кодекса.
Полицейский поднял брови.
– А ты кто такой?
– Учусь в Сёренторпе, – ответил Викинг. – А мой папа – шеф полиции в Стентрэске.
Полицейский громко вздохнул, сделал многозначительный жест, опустив плечи и полуприкрыв глаза.
– Послушай, парень, – произнес он, – твой папаша может быть шефом полиции в дырявом Треске, сколько ему вздумается, но если ты не заткнешься, пока я составляю заявление, то мигом вылетишь отсюда.
– Если вы не составите заявление, как положено, я подам на вас рапорт в Особый отдел.
Хелена Исакссон закрыла глаза – вид у нее был такой, словно ей больше всего на свете хочется умереть. Несколько долгих секунд Викинг в упор смотрел на полицейского, потом мужик выдернул из пишущей машинки лист бумаги, скомкал, кинул в мусорную корзину и вставил новый. Прокрутив новый бланк до нужной позиции, он сложил руки на груди.
– Ну, так что произошло?
Женщина бросила на Викинга быстрый убийственный взгляд.
– Я работаю в фирме «Росунда Кейтеринг» и отвечала за организацию вечеринки в «Гамла Мессен» в Сёренторпе сегодня вечером, – сказала она. – В 23.30 я закрыла бар и помещение, сложила вещи и пересчитала дневную выручку. Она составила 9660 крон…