Она улыбнулась. Урбан.
– Я помню Стентрэск, – проговорила она. – Все помню.
– Зачем ты это сделала? – спросил Викинг. – Зачем обманула нас?
На несколько мгновений она закрыла лицо руками, потом подняла глаза.
– Это долгая история.
– Но ведь я здесь, не так ли?
Она поднялась и встала у окна, глядя на машины, текущие мимо сплошным потоком.
– В том городе, где я выросла…
– Взрыв атомного заряда, я знаю.
– Мой папа был геологом, заседал в руководстве шахты. Он знал, что произойдет и когда. Мама была врачом. Ее лучшая подруга Ирина работала хирургом в районной больнице в Мирном. За день до взрыва мама поставила мне диагноз «аппендицит» и отправила меня к Ирине для срочной операции.
– Когда взорвалась бомба, тебя там не было, – проговорил Викинг.
Владлена кивнула.
– Я больше не вернулась туда.
– А как же твои родители? А бабушка?
– Они остались и умерли.
– От облучения?
– Не сразу, и официально не от него.
После взрыва под Удачным проект «Кристалл» был прерван, однако в других частях страны взрывы атомных бомб проводились. Владлена не знала, делался ли когда-либо анализ того, какие это вызвало последствия – для людей, животных, окружающей среды. Но люди знали. Все знали.
– Сколько же народу умерло? – спросил Викинг.
– Они умирают до сих пор.
Она снова села.
– Ты была еще ребенком, – проговорил он. – Где же ты жила?
– Мне было четырнадцать лет. Долго лежала в больнице, у меня были «осложнения». Потом жила у Ирины, пока не поступила в университет в Якутске. Там есть кафедра иностранных языков. Я тогда свободно говорила на шведском, изучала английский и немецкий. ГРУ нашло меня, когда я заканчивала учебу.
– Ты говорила по-шведски, потому что твоя бабушка была из Сёдерхамна?
– Потом она встретила моряка из Ингерманландии и переехала с ним обратно.
– Откуда?
Викинг никогда не интересовался ни историей, ни географией.
– Ингерманландия. Когда-то шведская территория, но сейчас это часть России. Земли к югу от Финляндии.
– Что ты имела в виду, когда сказала, что ГРУ «нашло» тебя? Ты что, потерялась?
Она невольно улыбнулась.
– Пожалуй, – сказала она. – Я была совсем одна. Хотя у меня был друг. Леонид.
– Филип?
Она кивнула и открыла свой чемодан, достала камеру «Полароид» и оставшиеся фотографии. Снимок Эллиота – вариант того, что она положила в конверт. На остальных была Юсефин с детьми.
– Мне очень жаль, что пришлось его немного припугнуть, – сказала она. – Я должна была добиться, чтобы он отказался от руководства проектом.
Она протянула Викингу фотоаппарат и снимки, он взял их.
– Так ты побывала в Стентрэске?
Она кивнула.
– В прошлые выходные. Тебя не было дома.
– Откуда ты знаешь?
– Запасной ключ лежит на прежнем месте.
По его лицу она увидела, как он задумался и все понял.
– Зачем ты пришла в мой номер?
Она поднялась, подошла к его креслу и опустилась перед ним на колени. Положила руку ему на щеку, горячую и небритую. Увидела в его глазах страх.
– Прости меня, – проговорила она. – За все.
Она потянулась к нему и осторожно поцеловала его. Губы у него были холодные и неподвижные. Она положила руку ему на затылок, запустив пальцы ему в волосы. Его губы со вздохом разжались, он прижал ее к себе.
Но потом отодвинул от себя.
– Кого ты боишься? – спросила она. – Меня или себя самого?
– Я чуть не задушил тебя, – проговорил он. – Это непростительно.
Она снова положила ладонь ему на щеку, но он ласково убрал ее.
– Я больше не плыву по течению, – сказал он. – Покончил с этим.
Она прекрасно поняла, что он имел в виду. Учеба, выбор профессии, дети, переезд в Стентрэск – он всегда шел по пути наименьшего сопротивления, следовал за кем-то. Поднявшись, она подошла к небольшому холодильнику, втиснутому в платяной шкаф. Достала бутылку вина.
– Молодое, португальское, – сказала она. – Будешь?
Он покачал головой.
– А я хочу выпить, – сказала она.
Отвинтив пробку, налила себе в стаканчик для зубной щетки, отпила большой глоток.
– Я прочла про ту девушку, которую обнаружили в основании моста прошлой зимой, – сказала она. – Там утверждалось, что ты отец некоего ребенка…
– Были сделаны анализы ДНК, – прервал он ее. – Это не я.
Она улыбнулась.
– Я так и думала. Презерватив – даже когда ты пьян вдрабадан.