Питер сказал:
- Суть просто в том, что семья - варварское учреждение. Большую часть времени человек расплачивается за удачу или неудачу одного броска.
Джим ответил:
- О, семьи. Знаю-знаю.
Он сделал большой глоток из стакана с диетической колой и поставил ее на стол.
Джим сказал:
- Послушайте, это очень увлекательно, но не умещается у меня в голове. На самом деле я это всё не понимаю, но мне и не нужно понимать.
Джим неспешно отставил тарелку в сторону, поставил локти на стол и сложил пальцы с чувством спокойного господства над пространством. То есть, если бы Джим захотел представить распечатки с объяснением биноминального распределения, армия бутылочек от кетчупа на встала бы у него на пути.
Джим сказал:
- Вы невероятный. Вы - гений. Вы нашли способ завладеть воображением множества ребятишек, которые обычно таким не интересуются. Вы завладели воображением множества взрослых, которые обычно не читают детям книги. Так что, если говорить о вероятностях, наверное, я нахожусь в лучшем положении и знаю типы вероятностей, которые у вас выпадают. Я нахожусь в лучшем положении и знаю, почему это захватывающе для множества других людей, которые понимают типы вероятностей, которые у вас выпадают. Могу сказать лишь одно: многие в восторге от вашей работы, я знаю многих издателей, которые хотели бы увидеть новую книгу. Так что сейчас - подходящее время, чтобы что-то им послать, устроить аукцион. В конце концов, если мы не заключим сделку на сумму с шестью нулями, мне впору будет заняться вязанием.
Джим уже объяснил по электронной почте, что права на вторую книгу Питера, которые принадлежат счастливому издателю первой книги Питера (аванс: 5 000 фунтов стерлингов, продажи: 500 000 фунтов стерлингов) - не помеха. Книгу сначала нужно будет предоставить счастливому издателю, но если их предложение будет неудовлетворительно, Питер (или, скорее, агент Питера, действующий от его имени) имеет право подать книгу в другое издательство.
Очевидно, это - усовершенствование наших варварских домашних договоренностей: у родителей нет прав на ребенка, и пересмотр родственных отношений осуществить нельзя. Питер считал, что препятствие для счастливого издателя - не финансовое, и именно поэтому совершил злосчастную поездку в Нью-Йорк. Препятствие заключалось в том, что издательство сделало всё возможное, чтобы обратиться к ущемленному в правах меньшинству людей, разбирающихся в математике, и ничего не сделало для людей, в математике не разбирающихся - можно подумать. что их и так уже обеспечили всем сверх меры, например, вот эта страшная война на истощение, которую издательство ведет против включения eiπ.
Тот факт, что Джим может, не стыдясь, признаться, что идеально простое объяснение биноминального распределения не умещается в его голове, что он может беззастенчиво отнести эту тему к сфере компетенции гения, лишь демонстрирует, сколь неистребима сейчас математическая безграмотность в нашей культуре, погрязшей во мраке. (Если агент, 'человек знающий', который, по идее, представляет финансовые интересы клиента, может быть функционально безграмотен в математике...!!!). Но как он сможет воевать с невежеством, если он сам...
К тому времени, когда мальчику исполнится десять лет, он проведет уже 3 652 дня под властью результата одного броска. С этим ничего нельзя поделать. Еще одна причина не вступать в договорные отношения безрассудно.
Вероятно, нет смысла надеяться, что человек вроде Джима поймет весь ужас ситуации.
Питер сказал:
- Вот именно. (Сразись с человеком на его собственном поле). Вот именно. В этом и заключается красота деловых отношений: мы отказываемся от варварства. Предположим, я - специалист по эпохе Меровингов: мне хотелось бы работать с человеком, который обладает сопоставимыми знаниями о Меровингах или, возможно, с кем-то, чьи знания о эпохе Каролингов дополняют мое относительное невежество касательно этой эпохи. Мы сразу понимаем, что я, скорее всего, не найду такого человека, если положусь на случай, но невидимая стрелка - на моей стороне: я могу заплатить за информацию, или, иначе говоря, оплатить стоимость совпадения, которая дает всем заинтересованным лицам получить максимальную прибыль, даже если деньги перейдут в другие руки. Предположим, человек с соответствующими знаниями не найдется. Возможно, окажется, что кто-то знает о 'Тюльпановой лихорадке', и я вдруг понимаю, что мне интересна 'Тюльпановая лихорадка', хотя раньше я об этом не подозревал. Понимаете, я могу выстраивать приоритеты своих предпочтений, а в семье об этом не может быть и речи. Так получилось, что я написал вторую книгу о роботах, и хотелось бы найти издателя с соответствующими знаниями, но если такой человек для этой книги не найдется, я охотно напишу книгу, соответствующую знаниям, которыми обладает издатель. Надеюсь, вы кратко опишете ситуацию, чтобы я смог принять рациональное решение.