Он решил, что может.
***
<О городе>
Бенни Бергсма не любил рассказывать о своем отце, но люди, которым нравилась серия 'Автоматика', словно дети, всегда жаждали о нем услышать. Когда об этом заходила речь, он не знал, как сменить тему.
Он рассказывал, что его отец никогда не обсуждал творческий процесс.
Если расспрашивали, говорил:
- Он не подписывал контракты, заверенные у нотариуса.
Его всегда расспрашивали.
Если продолжали расспрашивать, говорил:
- Если снимали фильм, он не хотел идти на премьеру.
Его обязательно продолжали расспрашивать.
Что это значило: когда он опубликовал в 'Каталоге Крейга' объявление о сдаче в аренду тридцати квадратных футов субстандартной недвижимости в своем лофте в Дамбо, это объявление пришлось публиковать восемь недель подряд, пока Бенни перелопачивал сотни, нет, тысячи заявок от людей, которые, как показало расследование, действительно читали и любили серию 'Автоматика', едва научившись ходить. Так что парень из Айовы стал первым кандидатом на победу. Джил не читал серию 'Автоматика', потому что место действия - не Нью-Йорк.
На нашей планете - семь миллиардов людей.Семнадцать миллионов из них обладают привилегий проживать в Большом Метропольном Ареале. Он считал так: 'Если хотите читать рассказы о людях, живущих не в Нью-Йорке, реальная действительность предлагает такие истории в ужасающем изобилии. А если вы - один из тех людей в реальной действительности, которым не посчастливилось быть одним из тех семнадцати миллионов, чтение о Нью-Йорке - это приближение, грядущее изменение судьбы, словно вы вскоре туда переедете. Зачем вам читать книгу, действие которой происходит не в Нью-Йорке?'.
Поскольку Джил не был фанатом, его не интересовал Джасп Бергсма как таковой, но жить в квартире с озлобленным алкоголиком - сыном автора культовой серии книг - это так по нью-йоркски. Очень не по-айовски.
Он заплатил депозит по PayPal, появился через неделю с рюкзаком, выгрузил его содержимое на кровать и отправился обратно на Манхэттен.
Это был его первый день в Нью-Йорке! А в самый первый день в Нью-Йорке, когда он даже не разгрузил рюкзак, увидел Харви Кейтеля, который ел блинчики в дайнере! В дайнере в Гринвич-Виллидж! Конечно же, Джил немедленно зашел в дайнер, не для того, чтобы докучать мистеру Кейтелю, а просто для того, чтобы заказать такие же блинчики.
Джил просмотрел списки в 'Time Out'. Сохранил список фильмов, которые хочет впервые посмотреть в Нью-Йорке ('Жюль и Джим', 'На последнем дыхании', 'Броненосец Потемкин', 'Сладкая жизнь', 'Похитители велосипедов', 'Леопард', все фильмы Куросавы, Мицогучи, Озу, потому что, раз начался сезон, ваша задача - погрузиться в мир шедевров), он как-то сопротивлялся почти непреодолимому соблазну до двадцати двух лет. А сейчас - просто невероятная удача, 'Жюль и Джим' идет в Трайбеке!!!!
Заправившись блинчиками, можно выделить пять часов на предварительное изучение острова, прежде чем откроется касса.
У Джила никогда не было желания полететь во Францию, ему просто хотелось смотреть французские фильмы в Нью-Йорке. А когда он, наконец, увидел Жанну Моро, декламировавшую 'Быть или не быть', был рад, что столько ждал. Он был рад, что терпел, чтобы увидеть что-то особенное.
Джил вернулся в лофт в десять часов вечера, Бенни сидел по-турецки на протертом диване, мрачно листая 'Wall Street Journal'.
Джил принес благую весть:
- Чувак!!!!!! Я видел Харви Кейтеля, который ел блинчики!!!!!!
Бенни:
- Что-что?
Кажется, лучше не усугублять страдания этого человека упоминанием 'Жюля и Джима'.
- Будешь пиво? - спросил Бен.
- Конечно, - ответил Джил.
Честно говоря, он немного устал, на ногах с рассвета вчерашнего дня, упаковывал вещи. распаковывал, прощался со всеми, не говоря уж о самом путешествии, не говоря уж о захватывающих событиях дня, но жители Айовы серьезно относятся к общению. Он достал из холодильника бутылку холодного 'Sam Adams' и сел на диван рядом с Бенни. Бенни поднял недопитый стакан в мрачном приветствии.
Быстро выяснилось, что нежелание Бенни говорить об отце не так велико, как его нежелание говорить о чем-нибудь другом. Скорее, Бенни раздражал тот факт, что дураку везде счастье.
- Слушай, как было дело, - сказал Бенни. - Папа прочитал письмо Роальда Даля Кингсли Эмису, в котором тот объяснял, что пишет детские книги, потому что за это платят. Так что он начал писать детские книги, и за это действительно начали платить, но ведь этого недостаточно.
Чем больше платили, тем больше тысяч тошнотворно милых писем, или, позже, имейлов изливались на него потоком от детей. От детей, которые думали, что мир во всем мире установится, если все мы просто сядем и будем вместе хлопать попкорном. Или обмениваться шутками про 'тук-тук'. Или играть в пинг-понг. Почему мы все не можем просто вести себя, как милые маленькие детки?