Когда Аберфорт сошел вниз, громкие аплодисменты заполнили зал. Дамблдор затронул каждого из них по–особому, так что они почувствовали точность слов Абефорта. Каждый близкий человек директор вставал, чтобы произнести несколько слов, атмосфера похорон становилась все более эмоциональной. Гарри поднялся на трибуну последним, чувствуя комок в горле.
— Все вы знаете меня. Я Гарри Поттер, тот, кого все называют спасителем волшебного мира. Я здесь, чтобы опровергнуть это.
Все собравшиеся ахнули, в шоке уставившись на Гарри. В голове Мальчика — Который-Выжил от любопытства шевельнулась душа Альбуса.
— Я скажу вам, кто истинный спаситель волшебного мира. Этот титул принадлежит Альбусу Дамблдору.
По рядам пошла волна перешептываний.
— Я знаю, вы считаете, что у меня есть сила. Вы думаете, что я использовал свою магию и мозги, чтобы обыграть великого «Темного Лорда», но в действительности я был лишь пешкой. Маленькой фигуркой на шахматной доске жизни. Но Альбус Дамблдор был королем. Съедение пешки не сильно повлияет на мир. Таких как я много; молодых, импульсивных, энергичных людей со стремлением достичь невозможного. Я не редкий случай. Каждый человек может быть пешкой, ладьей или конем. И только очень немногие могут быть королями, без которых игра закончится. Альбус Дамблдор был больше, чем директор Хогвартса. Он был больше, чем предводитель Ордена феникса. Он был нашим королем. Тем, кто собрал нас вместе для борьбы по общей причине, и игра не была проиграна, пока ему не был объявлен шах. Его больше нет, и игра завершилась. Битва выиграна, а мир в безопасности. Без него этого бы не произошло, и я свидетельствую ему свое почтение. За Альбуса Дамблдора! — произнес он, величественно поклонившись, слезы заструились по его щекам, пока толпа аплодировала.
— Хорошо сказано, мой мальчик, хорошо сказано, — прошептал голос в голове Гарри, когда он спустился с трибуны и занял свое место.
Когда собравшиеся успокоились, и гроб начали выносить из Большого зала, Гарри, Мин, Лолиде и Гаервин запели эльфийскую похоронную песню, поддержанную Фоуксом. Она слегка отличалась от той, что слышали путешественники во времени и их друзья на других похоронах. Пока они шли к склепу на территории Хогвартса, Джинни спросила об этом Гарри. Закончив тревожную мелодию, он со слезами на глазах улыбнулся ей.
— Она припасена для семьи, — сказал он, когда Альбус Дамблдор был, в конечном счете, похоронен.
Глава двадцать девятая — Конец эпохи
Переводчик Dark_Malvinka
После похорон Дамблдора, члены Ордена, находившиеся в школе, неожиданно поняли, что на носу экзамены. Для семикурсников это были ТРИТОНы, которые приближались с невероятной скоростью, особенно для Гарри, ведь он не только восстанавливался после заклинания истощения магии, но и пытался сделать работу за то время, что провел в Азкабане. Несколько дней до сражения ушли на составление стратегического плана, но никак не на написание эссе. У студентов оставался всего месяц на подготовку к экзаменам, а для многих этого времени было недостаточно.
Путешественники во времени не переживали об этом так сильно, как остальные, ведь они уже сдали ТРИТОНов во времена основателей, но все же хотели справиться с экзаменами хорошо, в особенности Гермиона. Для Глена это были очень важные испытания, и время летело с ужасающей скоростью. Проведя в современном мире довольно много времени, до сих пор оставалось что–то из волшебного сообщества двадцатого столетия, что ему нужно было узнать. Чтобы хорошо сдать экзамены, ему нужно было убедиться, что он не воспользуется случайно древней магией, давным–давно утраченной волшебным миром.
За исключением хаоса, царившего на шестом и седьмом курсах, жизнь вернулась в свое русло. Уличные гулянки закончились, Министерство проводило чистку коррумпированных политиков, а авроры выслеживали последних Пожирателей смерти. В Ордене феникса больше не было необходимости, так что следовало его распустить. Гарри планировал созвать еще одно собрание перед тем, как официально прекратить его деятельность, в последний день школьного семестра.
Жизнь в Хогвартсе вновь стала обычной, за исключением нескольких изменений. Поскольку Минерва выполняла функции директора, пока Дамблдор был заперт в Святом Мунго, теперь она была официально назначена на эту должность. Сириус остался преподавателем Трансфигурации и главой Гриффиндора. Хизер, после того, как Минерва в течении нескольких часов убеждала ее, осталась еще на пару лет учителем Защиты от Темных Искусств. И будучи теперь директором, Минерва назначила Северуса своим заместителем, что страшно взволновало его. Большинство студентов не были рады этому изменению статуса, но сам профессор был очень признателен бывшей главе Гриффиндорского факультета за ее доверие. В конце концов, он был Пожирателем смерти двадцать лет, несмотря на то, что не хотел этого, и многие не были готовы доверять ему, как это делал Дамблдор.