А в секции умерших языков девушка снова столкнулась со своим старым знакомым, Велом.
- Здравствуй, - образованный встречей, поприветствовал ее мужчина, - у тебя очень разносторонние интересы, в этот отдел редко кто заходит.
- Ищу информацию для нашего исследовании. Очень мало словарей и учебников о старовийском языке.
- Старовийский! Почти не осталось подлинных источников этого языка. Ученые до сих пор спорят об его истоках.
- Мне от этого не легче, - грустно ответила Зола.
- Раньше я очень интересовался этим языком, а сейчас у меня есть свободное время. Могу я помочь с вашим проектом? Это было бы очень интересно для меня, - осторожно спросил Вел.
- Помощь со старовийским языком очень приходилось бы, но Магистр Елд, как и многие другие ученые, очень ревностно относится к своей работе. Я не могу ответить без его согласия. Может придёшь к нам на обед сегодня, и мы обсудим возможности? - предложила Зола.
Вел согласился, и молодые люди разошлись по своим делам.
Зола рассказала Магистру о поступившем предложении помощи, но учёный без энтузиазма воспринял его.
- Вел не кажется мне прохвостом, гоняющимся за чужой славой! - убежала девушка своего наставника.
- Все они сначала не кажутся! - ворчал Магистр, - а потом узнаешь, что общее исследование опубликовано только под одним именем и без твоего ведома.
- Но Вел случайно узнал, к тому же он помог мне тогда.
Магистр чувствовал вину, за тот случай, поэтому неохотно дал согласие подумать над включением Вела в свою команду.
Ужин прошел в очень напряжённой атмосфере. После трапезы Магистр пригласил Вела в свой кабинет. Там он сразу же предложил мужчине перевести один текст. Велу хватило одного взгляда, чтобы определить его источник.
- Это отрывок из древнего арвийского трактата о веществах, и написан он вовсе не на старовийском. - Не давая Магистру возможности ответить, Вел продолжил - я понимаю Вашу подозрительность, но у меня уже есть имя в научных кругах. Может Вы слышали - Велизар Нимион? И я ценю, в первую очередь, ценю возможность поработать вместе с Вами.
- Но Вы же не представилась полным именем. Слышал о Вас, но думал, что Вы постарше.
- Многие так думают, но я предпочитаю не афишировать свое имя. Люди не всегда бывают добрыми.
Магистр понимающе записал головой:
- Понимаю Ваши опасения, думаю можно попробовать поработать вместе. Приходите завтра!
- Представляете, золин знакомый оказался Велизаром Немионом, - рассказывал Магистр Елд после того, как Вел ушёл.
- Кто же это, - удивленно спросила миссис Грейс.
- Молодой перспективный учёный. Пару лет назад перевернул сложившиеся представления о строении вещества, а затем заслужил прозвище чудака, когда резко стал интересоваться археологией. Даже написал несколько статей по новой специализации. Это исследование становится все интереснее и интереснее, - добавил Магистр Елд в конце.
Глава 10.
Помощь Вела оказалась очень кстати. В последствии он признался, что это была одна из самых трудных работ в его жизни.
Однако нельзя сказать, что только Вел занимался переводом древнего трактата. Ведь он не был специалистом именно в этой области. Просто в своих исследованиях Вел не раз сталкивался с источниками на старовийском языке. Поэтому команда Магистра Елда разделила все тяготы в равной степени. Вел принес несколько редких книг, касающихся именно структуры старовийского языка: алфавит, грамматическии правила и т.д.
На вопрос Магистра откуда такие сокровища, Вел отвечал лаконично:
- Семейная реликвия.
Молодой ученый крайне неохотно рассказывал о себе. И так как Зола также хранила в тайне свое происхождение, никто не задавал лишних вопросов.
Перевод шел очень трудно. Новых данных не поступало, а проект уже давно перестал быть исследованием «упоминаний затерянного города Адита в фольклоре и его влияние на развитие арвийского эпоса». А данных переводится во что-то новое у него не хватало.
Тем не менее общая и трудная работа спросила исследователей. Они стали настоящими друзьями.
Весной, когда проект окончательно заглох, вся команда Магистра Елда ходила как в воду опущенная, Зола решила заняться чем-то, чтобы отвлечься. Еще когда девушка жила в доме отца и мачехи, ей часто приходилось восстанавливать старую мебель для продажи. Зола бала настоящий любителем антикварной мебели. Предметы интерьера с историей. Поэтому, посовещавшись с миссис Грейс, было решено немного обновить интерьер дома Магистра.
Миссис Грейс и Зола с большим удовольствием посещали различные антикварных магазины, барахольный рынок, аукционы.
Однажды, когда миссис Грейс была на своем еженедельном собрании садоводов-любителей, она услышала, что хозяин старого загородного особняка умер, а новый владелец модернизирует помещение и продаёт старую обстановку.