И сегодня, в Сталинскую эпоху, советская власть еще выше поднимает наследство его. Пусть знает весь мир, что мы безгранично культурой могучи и богаты! Пусть звезды мировой поэзии смотрят в творческие воды армянского гения!»
Неувядаемая поэзия Туманяна продолжает и ныне служить советскому народу, его великому созидательному труду, его неуклонной борьбе за мир и дружбу народов.
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА ОВ. ТУМАНЯНА
1869, февраль (19 по нов. ст.). В деревне Дсех Дорийского района Армении родился Ованес Туманян.
1877–1879. Учился грамоте в школе дьячка Саака.
1879, сентябрь. Поступил в школу Т. Тер-Давтяна в Джалалоглы (ныне Степанаван).
1881, март. Написал первое стихотворение.
1883, лето. Не окончив школы Тер-Давтяна, вернулся в деревню.
1883, сентябрь. Поступил во второй класс Нерсисянского духовного училища в Тифлисе.
1886. По недостатку средств, не окончив курса, оставил училище. Написаны легенды «Пес и Кот» и «Злосчастные купцы».
1887, август. Поступил писарем в Тифлисскую духовную консисторию.
1887, лето. Написаны: поэма «Маро», легенда «Солнце и Луна», стихотворения «Песня пахаря» и «Старинное благословение».
1888. Женился на ученице Тифлисской женской гимназии Ольге Мачкалян.
1889. Написана поэма «Сако Дорийский». Начало знакомства и дружбы с Газаросом Агаяном.
1890, сентябрь. На страницах детского журнала «Агбюр» («Родник») появилось первое печатное произведение Туманяна — легенда «Солнце и Луна».
1890. Написаны отрывки из поэмы «Стоны» и первоначальный вариант лирической поэмы «Ануш».
1890, октябрь. В Москве издан первый сборник стихотворений и поэм Туманяна.
1891, Знакомится с издателем журнала «Мурч» («Молот») Ф. Вартазаряном, вскоре ставшим одним из его ближайших друзей.
1892, март. Оставляет службу в консистории.
1892. В Москве издается второй сборник стихотворений и поэм Туманяна.
1894, лето. Совершает путешествие в Лорийский и Борчалинский районы. Ближе знакомится с положением крестьянства. Изучает фольклор. Пишет статью «В Борчалу».
1894, октябрь 8. Переводит стихотворение Некрасова «Внимая ужасам войны…»
1894–1896. Работа над историческими драмами из прошлого Армении.
1895. Переводит отрывки из первой песни «Чайльд-Гарольда» и стихотворение «Инесе» Байрона.
1895. Пишет рассказ «Гикор».
1895, лето. Начинает собирать варианты народной сказки «Тысячеголосый соловей».
1895, лето. Переводит поэму Лермонтова «Мцыри».
1896. В Тифлисе изданы отдельными книжками «Сако Лорийский и перевод «Мцыри».
1896. Переводит «Шильонский узник» Байрона.
1898. Пишет легенды «Проклятая невестка» и «Погос и Петрос».
1898. Умер отец Туманяна тер-Татевос.
1899, сентябрь 26. Переводит стихотворение Кольцова «Раздумье селянина».
1899. Переводит «Песнь о вещем Олеге» и «Утопленник» Пушкина.
1901. Пишет сатирическую поэму «Поэт и муза».
1902, июль — август. Вместе с Агаяном проводит лето в Белом Ключе, недалеко от Тифлиса.
1902, сентябрь — декабрь. В Абастумани заканчивает поэму «Давид Сасунский». Пишет поэму «Взятие крепости Тмук», легенду «Парвана». Перерабатывает первоначальный текст поэмы «Ануш».
1903, апрель. По предложению Ст. Шаумяна переводит для первомайской революционной листовки отрывок из оды Пушкина «Вольность».
1903, октябрь. В Тифлисе издается однотомник произведений.
1904, лето. С увлечением читает статьи Белинского.
1904. Отдельным изданием выходит в Тифлисе поэма «Давид Сасунский».
1905, сентябрь. В Тифлисе под редакцией Ст. Лисицяна выходит первый номер детского журнала «Аскер» («Колосья»), в котором Туманян принимал деятельное участие.
1905. Пишет сказку в стихах «Братец-барашек».
1905–1906. Объезжает с белым флагом деревни Борчалинского, Газахского и Лорийского уездов, убеждая армян и азербайджанцев не поддаваться провокации и сохранять между собою мирные, добрососедские отношения.
1906. Переводит «Валашскую легенду» М. Горького.
1907. Переводит первую главу «Песни о Гайавате» Лонгфелло.