Си, сабес ке я льево ун рато мирандоте
Тенго ке байлар контиго ой (ДИ!)
Ви ке ту мирада я эстаба льямандоме
Муэстраме эль камино ке ё вой (О).
Ту, ту эрес эль иман и ё сой эль металь
Ме вой асеркандо и вой Армандо эль план
Соло кон пенсарло се аселера эль пульсо (О, еа)
Я, я ме эста густандо мас де ло нормаль
Тодос мис сентидос ван пидьендо мас
Эсто ай ке томарло син нингун апуро.
Деспасито
Киэро респирар ту куэльо деспасито
Деха ке те дига косас аль ойдо
Пара ке те акуэрдес си, но эстас конмиго
Деспасито
Киэро деснударте, а бесос деспасито
Фирмар лас паредес де ту лаберинто
И асер де ту куэрпо тодо ун манускрито
(Субе, субе, субе… субе, субе!)
Киэро вер байлар ту пело
Киэро сер ту ритмо
Ке ле энсеньес, а ми бока
Тус лугарес фаворитос (Фаворито, фаворито, баби!)
Дехаме собрепасар тус сонас де пелигро
Аста провокар тус гритос
И ке ольвидес ту апельидо.
И вот тут уж все не выдерживают и пускаются в потанцульки, а точнее, вытворять всякую хрень. Джоанна запрыгивает на спину Гейла и кричит:
— Вперёд, в Нарнию!
Хоторн ржёт и крутит пальцем у виска, но не скидывает её. Фор, Юрай и Калеб пляшут канкан, и пофиг, что музыка другая. Трис залезла на импровизированную барную стойку из дров и танцует танго с топором, напугав прятавшуюся за стойкой Кару и жутко разозлив Джоанну. Катон пытается станцевать стриптиз, используя вместо шеста швабру, но Мирта, как только это замечает, начинает верещать и чуть шваброй не ударяет своего возлюбленного. Финник прыгает козликом, разбрызгивая шампанское, а Энни снимает его на камеру. Марвел лежит звёздочкой на песочке и орёт:
— И жизнь хороша, и жить хорошо!
Нет, это не анонимное собрание сектантов. Всё нормально, просто молодёжь веселится. Не надо дурку вызывать.
Линн бросает вызов своей сестре, и вот уже Шона под гитару поёт красивым низким голосом:
The Pretty Reckless — Love The Way You Lie
I don’t have to leave anymore
Cause what I have’s right here
Spend the nights and days before
Before
I am yours now
So I don’t ever have to leave
I am yours now
I am yours now
But if you stand there and watch me burn
But it’s alright because I like the way it hurts
But if you stand there and make me cry
I don’t mind because I love the way you lie
I love the way you lie
Некоторые девочки пускают слезу — конечно, глубокомысленные песенки поехали.
И тут в бой вступает Эрик. Да ещё не один, а с Фором. Все замирают в ожидании дикого треша (действительно, что ещё от Эрика ждать можно), но к всеобщему удивлению, песня вполне нормальная. Но наша нетрезвая компания уже не в состоянии ничего адекватно воспринимать. И поэтому случилось… То, что случилось.
Charlie Puth — Attention
Oh-oh, ooh
You’ve been runnin’ round, runnin’ round, runnin’ round throwin’ that dirt all on my name
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
You’ve been going round, going round, going round every party in L.A.
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d be at one, oh
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking ‘bout when you were mine, oh
And now I’m all up on ya, what you expect?
But you’re not coming home with me tonight
You just want attention, you don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You’re just making sure I’m never gettin’ over you
Марвел решает сигануть через костёр. Он скачет вокруг него, подбадривая публику. Парни гогочут, девчонки пугаются. Только Марвел собирается совершить величайший прыжок всех времён и народов, раздаётся отчаянный крик Диадемы:
— НЕЕЕЕЕЕЕЕТ! СТОЙ! НЕ ПУЩУ!!!
И девушка хватает ничего не понимающего парня за руку.
— Ну если хочешь, вместе прыгнем, — говорит тот и поднимает блондинку на руки. Она даже не визжит уже, а только смотрит ему в лицо глазами, огромными от ужаса. Все остальные поддерживают их аплодисментами.
И тут Марвел разбегается и…
— АЙ БЕЛИВ АЙ КЕН ФЛАААААААЙ!!! — орёт Диадема, так, что у него уши чуть не закладывает.
Когда они всё-таки благополучно приземляются, Ди приходит в себя и смущённо произносит:
— Извини… Я перенервничала просто…
Веселье продолжается, и на «сцену» выходят Калеб и Кара. Наконец-то все могут просто отдохнуть от странных событий и насладиться красивой музыкой в исполнении красивой пары.
Adam Lambert — Whataya Want from Me
Hey, slow it down
What do you want from me
What do you want from me
Yeah, I’m afraid
What do you want from me
What do you want from me
There might have been a time
I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So what do you want from me
What do you want from me
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, what do you want from me
What do you want from me
Следующая песня тоже прекрасна — поют Пит и Китнисс, а в конце их тела сплетаются в страстных объятиях и не менее страстном поцелуе. Диадема кусает маникюр — сколько уже можно ждать своего выхода?
The Pretty Reckless — Only You (Frankenweenie Soundtrack)
Oh boy, have you seen my head?
I’ve lost my mind so I forget and
Oh girl, have you seen my heart?
It’s beating so loud, I’m falling apart and
Only you can bring me back to life
Only you can put me into right
Tell me when I can breathe again
Марлен выпархивает в центр, как бабочка. Даже странная картина — все мирно сидят и слушают «концерт», никто не творит невообразимую фигню. Как будто нормальные даже.
Miley Cyrus — Wrecking Ball
We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped never asking why
We kissed, I fell under your spell.
A love no one could deny
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
Когда выходят Цеп и Рута, все так же спокойны. Но… Может, это затишье перед бурей? Может, просто экономят силы, чтобы сделать нечто грандиозное (читайте — сумасшедшее)?
David Guetta — 2U (feat. Justin Bieber)
No limit in the sky
That I won’t fly for ya (for ya, for ya, for ya)
No amount of tears in my eyes
That I won’t cry for ya (for ya), oh no
With every breath that I take
I want you to share that air with me
There’s no promise that I won’t keep
I’ll climb a mountain, there’s none too steep
When it comes to you
There’s no crime
Let’s take both of our souls
And intertwine
When it comes to you
Don’t be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you
Comes to you
Но когда выбирают Джоанну, то даже и остатков спокойствия не найти. Конечно, Мейсон всегда или самое пошлое, или самое неадекватное выберет. Ну, в этом случае, первое.
Nirvana — Rape Me
Rape me
Rape me, my friend
Come on, rape me
Rape me, again
I’m not the only one
no uh uh uh uh
I’m not the only one
Hate me
Do it and do it again
Waste me
Taste me, my friend
При этом девушка вытворяет такие невообразимые движения на барной стойке, что некоторые впечатлительные личности аж глаза закрывают. На лице Эрика появляется похотливая улыбочка, но тут же исчезает от волшебного сильнодействующего средства — подзатыльника от Кристины.
Зажигательный ритм от Марвела снова заставляет всех пуститься в пляс, теперь уже в более адекватный. Ну, как адекватный… Как сказал Фор, Дети рано поутру вызывают Сатану.
Ed Sheeran — Shape of You
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
Girl, you know I want your love