— Ну, тысяча благодарностей: избавился от них! — радуется он.
Немного рассказ сократим, а то, пожалуй, в беду влетим!
В скором времени шахзаде добирается до заветного города, а сам уж и человеческий облик потерял. Он входит в кофейню и говорит: «Слава аллаху!» Все сразу понимают, что он из дальних стран, и то один, то другой заказывают для него по чашке кофе.
А были это все молодые люди, которые стремились увидеть девушку.
Поговорив о том о сем, они спрашивают его, откуда он и куда держит путь.
— Я был начальником каравана, дорогой разбойники отняли у меня товары и деньги, и вот уже шесть месяцев, как я брожу по белу свету, — отвечает он.
Все его жалеют, принимают как гостя, и вечером опять дают ему есть и пить.
Стал молодец приготовляться ко сну и вдруг примечает, что люди в кофейне стали собираться кучками по три — пять человек. Он присмотрелся, прислушался и догадался, что речь идет о девушке.
— Если бы нам удалось обмануть няньку, мы бы своего добились, да эта ведьма — лопни ее глаза! — ничего знать не хочет, — говорят они один другому.
Наступило утро, и шахзаде вышел на улицу. Бродит по улицам, бродит, вдруг встречает старую женщину в чистом платье, оно так и шуршит: тирил-тирил.
«Уж не девушкина ли это нянька? — думает он. — А ну-ка, поговорю с ней, может быть, узнаю», — и подходит к старухе.
Та смотрит на него и понимает, что он чужестранец.
— Сынок, ты откуда? — спрашивает она его, а он отвечает:
— Матушка, я бедняк и живу тем, что продаю розы, которые растут в моем саду; вот и сейчас я пришел сюда за тем же; все продал, осталась только одна.
— Дай-ка я посмотрю, что у тебя за роза, — говорит она.
Молодец вытаскивает цветок и подает ей.
— Ах, какая красивая, за сколько ты ее отдашь?
— Матушка, эта роза не пристала таким, как ты, старым женщинам, она годится только молодым девчоночкам.
— Сын мой, если я куплю ее, то не для себя. У меня, правда, нет молодой дочки, но я няня падишаховой дочери: ей я и хочу снести розу в подарок. Но вот только у меня нет денег.
Как только она так сказала, шахзаде отвечает:
— Матушка, возьми, так и быть, от меня эту розу в подарок. Все равно у меня осталась только одна, отдай ее, кому собиралась!
Обрадовалась старуха: «Вот уж сделаю подарок своей султан-ханым!»
Принесла она девушке розу, та сразу же воткнула ее себе в волосы, и в сердце ее вдруг вспыхнул огонь любви: страсть молодца передалась ей. Она не понимает, что с ней случилось, и просит свою няню:
— Ой, нянюшка, мне худо; скажи отцу моему шаху, чтобы он выпустил меня ненадолго в свой сад: меня охватила какая-то тоска.
Старуха идет к падишаху и рассказывает, что случилось.
Отец приходит. «Ай-ай-ай! Что сталось с моим ребенком? До сей поры она никуда не хотела выходить… Как бы она не умерла!» — думает он и сейчас же посылает ее с нянькой в сад.
Гуляют они, гуляют по саду, а потом девушка и спрашивает няньку:
— Нянюшка, где ты достала эту розу? Чуть только я воткнула ее себе в волосы, как в душе моей запылал огонь.
— Ах, доченька, мне подарил ее один паренек. А на что мне роза? Я взяла и принесла ее тебе.
— Нянюшка, смилуйся, покажи мне разочек того паренька.
— Доченька, да где же я его найду? Я встретила его на улице, кто знает, куда он теперь пошел!
— Делай что хочешь, но только молодца того мне покажи во что бы то ни стало, а не то скажу отцу моему шаху, чтобы он тебя казнил.
Когда она так сказала, бедная женщина засуетилась.
— Пойду поищу, доченька, коли найду, так покажу.
А девица все донимает свою няню:
— Знать ничего не знаю. Не покажешь — плохо тебе будет!
Вышла старуха из калитки, а наш молодец тут как тут: он караулил ее на дороге.
И вот старуха, увидев его, кричит:
— Помилуй, сынок! Что это у тебя за роза такая? Принесла я ее моей султан-ханым, а она, как воткнула розу себе в волосы, сразу заболела. Сейчас тебя желает видеть. Есть у тебя время? Пойдем со мной — я тебе пять — десять курушей дам!
Парень в душе был очень доволен, однако поломался немного:
— Ну, уж ради тебя пойду и денег не возьму!
Старуха обрадовалась и ведет его ко дворцу. Она поднимается к девушке и показывает молодца ей из окна. Как увидела девушка молодца, сразу влюбилась в него так, будто у нее тысяча сердец.
Она пишет бумагу и бросает ее из окна, молодец подхватывает и читает: «Эфенди! Я полюбила тебя всей душой и сердцем; если и ты меня любишь, то нынче ночью спустись по стене в сад, — тогда и повидаемся».