Выбрать главу

Шахзаде вне себя от радости бежит за угол и там поджидает старуху. А она, выйдя из дворца, предостерегает его:

— Сынок, смотри никому об этом не сказывай, а то, если падишах узнает, он всех нас велит казнить, — и уходит.

Молодец прямо не может дождаться вечера. Лишь только стемнело, он взбирается на стену и проникает в дворцовый сад, а девушка уже ждет его. Только завидела молодца, обняла и ведет к бассейну.

Не будем затягивать наши слова — у длинного слова вся суть такова: молодые люди едят, пьют, а потом ложатся друг другу в объятия и погружаются в сон.

Приходит утро, падишах спрашивает:

— А где же моя дочь? — и велит ее искать.

Вдруг, глядь! — она лежит в саду в объятиях какого-то парня.

— Вот те и на! — остолбенел падишах. — Это что же такое? Как мог войти во дворец неведомо кто, да еще соблазнить мою дочь, которая никуда не выходила. Что же мне теперь делать?

Задумался шах, а в это время девушка и молодец просыпаются. Едва увидели падишаха, как у обоих от страха трескаются губы.

Падишах подзывает мальчика и спрашивает, как это случилось. Когда тот рассказал все как было, шах говорит:

— Сын мой, ты спас дочь мою от большого несчастья, — так не бойся: я отдам вас друг другу, — и берет их во дворец.

Затем он вызывает своего везира и все ему объясняет.

— Прежде чем кто-нибудь об этом узнает, давай обручим их, — велит он ему.

— Слушаюсь, — отвечает везир и обручает молодца с девушкой.

После этого сорок дней, сорок ночей празднуют свадьбу и оставляют их вдвоем.

Они добились цели — слышу, а мы взберемся-ка на крышу.

ТРИ ПОМЕРАНЦА

Было — не было: здесь — ничего, а у аллаха же много всего.

В прежние времена жил один падишах, и была у него жена, но не было детей.

Однажды, когда он сидел у себя во дворце, погрузившись в думы, приходит к нему везир.

— О чем ты раздумываешь, о падишах? — спрашивает он.

— О лала, нет у меня ни одного ребенка, а я уже состарился; будь у меня сейчас взрослый сын, я был бы на старости лет совсем спокоен.

— Помилуй, о падишах! Нечего тебе беспокоиться; аллах непременно пошлет тебе ребенка, и будет у тебя сын, — отвечает ему везир.

После этого проходит довольно много времени.

В один из дней султан-ханым затяжелела. Приходит время, и она рождает мальчика. Падишах на радостях устраивает праздник за праздником, раздает много денег бедным.

Не будем затягивать! В сказках время быстро идет: мальчику исполняется пятнадцать лет.

Как-то раз сын говорит отцу:

— Отец шах, вели построить для меня замок, а под ним два фонтана.

Падишах очень любил сына и тотчас же велел исполнить его желание.

Как-то раз сидит мальчик в своем замке и смотрит в окно на фонтаны; в это время к фонтану подходит старуха с кувшином. Она начинает наполнять его, а мальчик бросает камень и разбивает кувшин; старуха, не вымолвив ни слова, уходит.

На следующий день она снова приходит; мальчик опять бросает камень, опять разбивает кувшин, а та старуха снова молча уходит.

Когда в третий раз мальчик разбивает ей кувшин, она произносит:

— Эх, сынок, молю аллаха, чтобы влюбиться тебе в три померанца! — и уходит.

И вот с того дня мальчик начинает хворать; желтеет и сохнет. Падишах, видя, что сын занемог, приводит к нему множество хекимов и ходжей, но никто не может его вылечить.

Однажды шахзаде говорит падишаху:

— Отец мой шах, хекимы не смогут найти лекарства от моей болезни, не возись со мной попусту; я влюбился в три померанца. Пока я не найду их, не поправлюсь.

— Помилуй, сынок, ты у меня единственное дитя, если ты уйдешь, на кого же я буду радоваться?

Хоть он и говорит это, но сам понимает, что чем дольше сын лежит, тем сильнее хворает.

«Не отпустишь его, так он еще умрет, чего доброго! — рассуждает падишах. — Уж лучше отпущу, может быть, он и найдет лекарство от своей болезни».

И вот в один из дней мальчик отправляется в путь-дорогу. «Ну, была не была», — думает он и идет-бредет около двух лет.

Поднялся он однажды на вершину горы, смотрит: сидит женщина-дэв, закинула груди за спину и крутит веретено. Как увидел ее шахзаде, подумал: «Если я подойду к ней, она меня съест, пойду обратно, все равно несдобровать!»

И он подходит к женщине сзади.

— Матушка! — произносит он и обнимает ее за груди. — Ну, если бы ты не назвал меня матушкой, я бы тебя сейчас же съела, — пугает она его.

Как бы то ни было, молодец садится; женщина спрашивает его, откуда он пришел и куда идет, а молодец отвечает: