Изражението на лицето му не издаваше доколко тази новина развълнува Майло. Той бе задал въпросите си кротко и спокойно, като добър следовател, сякаш никой отговор не бе по-важен от друг. Сега попита по същия начин:
- Има нещо, което не разбирам, Рот. Научил си, че преди пет месеца са те заразили със СПИН. Научил си го в швейцарска клиника. А сега си на прага на смъртта. Защо не взимаш лекарства? Можеше да си живееш спокойно в продължение на десетилетия.
Рот се вгледа в лицето му.
- Майло, досието ти за мен наистина трябва да е адски тънко - каза той, после обясни. - „Християнската наука пречиства фонтана, за да пречисти извора.“
- Кой го е казал?
- Религиозен човек ли си, Майло?
- Не.
Рот прие отговора сериозно, сякаш се чудеше чия ли пътека бе по-добра.
- Трудно нещо. Вярата ти нарежда да правиш неща, които не искаш.
- Кого цитираше?
- Мери Бейкър Еди. Аз съм последовател на учението християнска наука[3].
- Изненадан съм - призна Майло.
- Разбира се, че си, но защо? Колко гангстери католици има? Колко мюсюлмански убийци? Колко ангели на смъртта, почитащи Тората? Моля те. Може да не съм живял според църковните норми, но определено ще умра според тях. Господ реши, че трябва да ме порази. А и защо не? Ако бях на негово място, щях да го направя още преди години. Разбира се, швейцарските лекари ме помислиха за луд. Едва ли не ме принудиха да се лекувам. Но все ме намираха да се моля навън, застанал на колене под някое дърво. Силата на молитвата не спаси тялото ми, но може да спаси душата ми.
- Какво казва Мери Бейкър Еди за отмъщението? - попита Майло, раздразнен от внезапния пристъп на фалшив морализъм.
Предполагаше, че това се случва с наемни убийци като Тигъра, отшелници, които избягваха дори интимността на секса. Нямаха човек, с когото да споделят мислите си. Някой, който да им напомни, че думите им не бяха задължително мъдри.
- Затова си тук, нали? - попита Майло. - Искаш да отмъстя на човека, който те убива?
Рот се замисли за миг и повдигна пръст.
- „Дa предположиш, че грехът, омразата, похотта, завистта, лицемерието и отмъщението имат живот, е ужасна грешка. Животът и Идеята за Живота, Истината и Идеята за Истината никога не разболяват хората, не ги карат да съгрешават, нито ги превръщат в простосмъртни.“ - изрецитира той и смъкна ръката си. - Отмъщението няма свой собствен живот, но може би справедливостта има. Разбираш ли? Дадох ти всичко, с което разполагам за него. Не е много, но ти си умен човек. Имаш източници. Мисля, че можеш да го откриеш.
- Ами парите? - попита Майло. - Как ти ги предаваше Клаузнер? Винаги ли в пазарска чанта?
- О, не - отговори Рот, доволен от въпроса. - Обикновено ме насочваха към банка. Отивах там и опразвах дадена сметка. Банките се променяха и всяка сметка бе откривана под различно име, но аз винаги бях вписван като съсобственик. С името Рот.
Майло се вторачи в него. Като се имаха предвид всички трупове, за които Самюъл Рот носеше вина, в последното му желание имаше нещо направо абсурдно.
- Може пък той да ми е направил услуга. С убийството ти слага точка на някои от случаите, които разследвам. Може пък този Клаузнер да ми е приятел.
- Не - настоя Рот. - Аз ти помогнах. Можех да си умра в забвение в Цюрих. Определено бе по-красиво оттук. Но ти помогнах. Може би и ти ще ми помогнеш. Турист си. Можеш да го заловиш.
- Вече не съм турист.
- Това е все едно да кажеш: „Вече не съм убиец.“ Можеш да си смениш името, дори работата. Можеш да станеш буржоа, да създадеш семейство, Майло. Но всъщност, нищо не се променя.
Без да осъзнава, Тигъра бе изрекъл на глас един от най-силните страхове на Майло Уийвър.
- Боли ли? - попита Майло, за да смени темата.
- Много. Ето тук - отговори Рот, като докосна гърдите си. - И тук - посочи той слабините си. - Като метал в кръвта. Запомни ли всичко, което ти казах?
- Отговори ми на един въпрос.
- Ако мога.
Това бе нещо, за което Майло се бе чудил през последните шест години, още откак бе решил да съсредоточи усилията си върху наемния убиец, пред чийто куршуми се бе изправил веднъж. Беше научил много за Тигъра, дори за първото му потвърдено убийство през ноември 1997 г. в Албания. Адриан Мурани, тридесетгодишния председател на комуна Синебалаж. Всички знаеха, че убийството на Мурани бе поръчано от управляващите неокомунисти - това бе година на множество внезапни смъртни случаи в Албания, но за Мурани бе нает убиец от чужбина. Въпреки купчините физически доказателства и показания на свидетели, събрани при следващите убийства, Майло не бе успял да отговори най-основния въпрос за този загадъчен човек.
3
Християнска наука - религиозно учение, създадено от Мери Бейкър Еди през 1866 г. Според него човек е отражение на Бог и всяка болест е резултат от страх, невежество или грях. Религията не забранява на последователите си да използват лекарства, но въпреки това мнозина сами си налагат подобно ограничение. - Б. ред.