От съображения за сигурност, Майло не знаеше истинските имена на туристите, възрастта им, нито дори как изглеждаха. Само Грейнджър и още няколко човека, включително Фицхю, имаха достъп до подобна информация. Новината за смъртта на Елиът все още го притесняваше. Той се почеса по ухото и се замисли за човека, когото познаваше само по фалшивото му име. Колко ли беше годишен? Имаше ли деца?
- Сигурен ли си, че е било катастрофа?
- Дори и да не е било инцидент, съмнявам се, че ще получим финансиране за сериозно разследване. За съжаление, това е адът, в който навлязохме.
Грейнджър забеляза съмнението по лицето на Майло и смекчи тона си.
- Не, Майло. Наистина е било катастрофа. Челен удар. Другият шофьор също загинал.
Майло най-после отвори папката. Няколко разпечатки и снимка на дебел китаец в униформа на полковник от Народоосвободителната армия.
- Англичаните го откриха - каза Грейнджър. - Всъщност „откриха“ е пресилено. Извадиха късмет. Рутинно наблюдение. МИ6 държи врага под око.
Опитът на Майло показваше, че МИ6 не разполагаше с достатьчно хора да наблюдава всеки дипломат в страната, дори някой важен като типа от снимката, полковник И Лиен, но не прекъсна шефа си.
- Пътуването му било рутинно. Полковникът взимал ферибота до Франция всеки уикенд.
- Не се възползвал от тунела?
- Страх от затворени пространства - отбелязан е в досието му. Та взимал ферибота, после шофирал до малката си вила в Бретан.
- Купена на негово име?
Грейнджър се протегна към мишката.
- Разбира се, че не - отговори той, после кликна два пъти и се вторачи в екрана. - Да. Рене Берние. Двадесет и шестгодишна, от Париж.
- Любовница.
- Тук пише, че била обещаваща писателка. Предполагам, че е използвала вилата, за да твори.
- И да се среща с полковника.
- Всеки трябва да плаща наем.
- Позволи ми да си изясня нещата - каза Майло. - Полковник Лиен взима ферибота до френската си вила. Прекарва уикенда с гаджето си. После се качва обратно на ферибота. И се просва мъртъв?
- Не. Получава инфаркт.
- И МИ6 е там, за да го му окаже първа помощ?
- Разбира се.
- И да провери багажа му?
- Какво ти става, Майло?
- Съжалявам, Том. Продължавай.
- Ами полковникът е абсолютен параноик. Не се доверява на никого в собственото си посолство и с основателни причини. Той е на шестдесет и четири години, неженен, със западаща кариера. Знае, че скоро някой ще предложи отзоваването му в Пекин, а той не желае това. Харесва Лондон и Франция.
- И защо да не ги харесва?
- Точно така. Но тъй като няма доверие на никого, държи лаптопа у себе си по всяко време. Сериозен риск. И нашите приятели от МИ6 се възползвали и копирали хард-диска му.
- Хитро.
- Нали? - ухили се Грейнджър, после кликна мишката отново и принтерът му бързо изпечата страница.
- Ами полковник Лиен? Какво станало с него?
- Страхотна ирония. Отзовали го в Пекин малко след като получил инфаркт.
Майло взе страницата от принтера, тъй като Грейнджър очевидно не възнамеряваше да се надигне от стола си. Беше строго секретен меморандум от американското посолство в Париж. Писмо от посланика до Франк Барнс, шефа на дипломатическата охрана във Франция, което очертаваше новите методи за работа с китайския посланик, временно наблюдаван от тричленен екип.
- И МИ6 сподели това с нас просто от приятелски чувства?
- Те са специалните ни приятели - отвърна Грейнджър усмихнато. - Всъщност, един от моите лични специални приятели ми предаде документа.
- И специалният ти приятел смята, че Анджела е предала информацията на Лиен? МИ6 убедено ли е в това?
- Успокой се, Майло. Те просто ми предадоха писмото. Ние разгадахме останалото.
Също като Тина, Майло все още не можеше да повярва, че Анджела Йейтс, рекламното момиче на „Ние срещу тях“, бе издавала държавни тайни.
- Всичко ли е потвърдено? - попита той. - Фериботът? Инфарктът?
- Както ти казах вчера - отговори Грейнджър търпеливо, - инфарктът на полковника е отбелязан в английските вестници. Обществена тайна е.
Майло остави папката на бюрото на шефа си.
- И какви са доказателствата?
- Документът минал през три чифта ръце през посланика и Франк Барнс, разбира се. И през шефа на охраната в посолството. А това е Анджела Йейтс. Вече проверихме Барнс и е чист. Надявам се, че няма да поискаш обяснение от посланика.
Майло вече бе чул историята вчера в колата на Грейнджър. Но днес направо му прилоша от физическата реалност на меморандума.
- Кога видя Йейтс за последен път?
- Преди около година. Но поддържаме връзка.
- Значи все още сте в добри отношения?
Майло сви рамене и кимна.