– А почему же наш мулла называет меня «сын красивой матери»?
Женщина поняла всё и решила проучить старого сластолюбца.
– Передай своему наставнику, пусть зайдёт сегодня, – сказала она.
Мальчик пошёл в школу. Мулла, как обычно, встретил его:
– Входи, входи сын красивой матери.
– Мулла-ага, – сказал мальчик, – мама приглашает вас в гости.
Когда гость заявился, хозяйка сказала ему, что муж уехал по делам и не скоро вернётся, потому-де она и решилась пригласить любезного гостя.
Старик рассыпался в благодарностях. Он похвалил её за красоту и ум и, подложив под себя мягкую подушку, удобно расположился на кошме. Хозяйка расстелила сачак и стала готовить угощение.
Со двора послышался скрип арбы и понукания верблюда.
– Муж! – вскрикнула женщина.
– Что же мне делать? – заметался в страхе мулла.
– Стойте, я придумала, – улыбнулась хозяйка. – Накиньте на голову мой халат и садитесь в угол молоть зерно.
Мулла так и сделал. В кибитку вошёл хозяин с мешком пшеницы.
– Что за женщина? – спросил он у жены.
– Рабыня нашего соседа. У них мельница поломалась, вот она и пришла пшеницу перемолоть.
– Тогда пусть и нашу заодно перемелет, – хозяин пнул принесённый мешок.
Когда «рабыня» перемолола всю пшеницу, муж сказал жене:
– Мне она давно уж приглянулась, сегодня ночью я не лягу с тобой.
Мулла подскочил как ужаленный и опрометью выбежал из кибитки, забыв про свой халат.
Прошло несколько дней «сын красивой матери» снова передал своему наставнику приглашение в гости. Мулла сердито посмотрел на него и спросил:
– Разве у твоей матери мука уже кончилась?
Умнее визирей
Жил на свете старик. Единственным его достоянием был ослик. Старик любил его и часто говорил:
– Мой ишак умнее визирей падишаха.
Достигли эти слова ушей визирей, и разозлились они несказанно.
– Пресветлый падишах, – стали жаловаться они, – какой-то нищий старик позорит нас, уверяя, что мы глупее его осла.
Падишах приказал позвать деда, столь низко оценившего умственные способности его сановников.
– Яшули, почему вы всюду говорите, что ваш ишак умнее моих визирей?
– Действительно, мой падишах, я иногда говорю так, – лукаво усмехнулся старик, – и вот почему: как-то я ехал на своём ишаке через мост. Он возьми и провались одной ногой в дыру. С трудом я его вытащил. С тех пор, когда мне случается перебираться через этот мост, он осторожно обходит то место. Видишь, какое умное животное?! А твои визири, сколько ни наказываешь ты их за преступления, при первой возможности делают то же самое. Суди теперь, кто умнее: мой ишак или они?
Падишах признал справедливость слов и выдал мудрому старику награду, а визирям сказал:
– Берите пример с его ишака!
Девяносто торб
Одной страной правил падишах. Был он богат, могуществен, мудр, но стар. Ему уже перевалило за девяносто. В том же городе жил бедняк, у которого была красавица-дочь. Однажды престарелый падишах увидел эту девушку и восплылал любовью. Сказано – сделано. Посылает он сватов к её родителям. Растерявшийся бедняк попросил три дня отсрочки, чтобы посоветоваться с домашними. – Падишах слишком, стар, чтобы жениться на нашей голубке, – сказала жена, – но он всесилен. Как противиться его воле? – И заплакала.
– Всё будет хорошо, дорогие, – успокоила их дочь. – Только, когда сваты явятся снова, скажите им, что я сама назначу калым за себя.
Падишах нетерпеливо ожидал назначенного срока. Он уже считал девушку своей женой. Визири и сваты-векили пришли за ответом.
– Мы согласны, – сказали родители, – но калым пусть она сама назначит.
– Слава богу, казна нашего повелителя полна, – ответили они. – Ну, девушка, ждём твоего слова.
– Моя цена будет такая, – сказала невеста, – десять ягнят, двадцать волков, тридцать верблюдов, сорок почтенных людей, пятьдесят отборных жеребцов, шестьдесят скопцов, семьдесят недоуздков, восемьдесят пут для лошадей и девяносто торб.
– Вай, только-то?! – обрадованные сваты поспешили к падишаху.
– Ну и сделали дело! – схватился за голову падишах, когда ему всё рассказали. – Нечего сказать хороши сваты.
– А что, разве плата велика? – удивились визири и векили.
Падишах сердито объяснил им, что десять ягнят – это значит, что в десять лет человек подобен ягненку, в двадцать – волку, в тридцать – верблюду, в сорок – он становится почтенным, в пятьдесят – буйным жеребцом, в шестьдесят – скопцом, в семьдесят – его водят на поводу, сам он уже не в состоянии ходить, в восемьдесят – он подобен спутанной лошади, а в девяносто – для него наступает пора прятать свое бренное тело в торбу и готовиться к смерти.
– Вот, что хотела сказать девушка этим калымом, – закончил он. – У нее одной оказалось ума больше, чем у всех вас, вместе взятых!
Падишах пожелал увидеть девушку, чтобы задать ей несколько вопросов. Послали за ней ясаула.
– Вас зовет падишах! – сказал он.
– Зачем? Я уже дала ему ответ.
– Не могу знать, уважаемая…
Девушка пошла во дворец вместе с матерью. Падишах позволил им сесть.
– О, падишах, – смело сказала девушка, – у нас нет времени, чтобы сидеть! Если хотите что-то сказать – говорите, а нет – позвольте нам уйти.
Падишах задал ей два вопроса: какое животное тяжелее всех, и что слаще всего на свете?
– Но ведь это так просто! Зачем же спрашивать? – удивилась девушка.
– Все-таки ответь, красавица, – попросил падишах.
– Самое тяжелое животное, – сказала она, – конь, и слаще всего на свете – любовь.
– Почему ты так думаешь? – поинтересовался падишах.
– Когда конь бежит – вся земля дрожит. Что же касается сладости любви, то вот доказательство: когда я была маленькой, меня посадили у огня и я упала на угли, но мать с отцом даже не заметили этого, так как были заняты поцелуями. Любовь для них была важнее родного ребёнка. И второе: вам, ваше величество, девяносто лет, а вы всё ещё мечтаете жениться.
Падишах был восхищён умом девушки и отпустил её с миром.
Сорок небылиц
дин честолюбивый бай надумал женить своего сына на дочери падишаха и заслал сватов. Падишах ответил, что отдаст её только за того, кто научится хитростям у дэва. Бай повел сына к дэву.
– Салам алейкум, дэв-ага! – сказал он, войдя в пещеру.
– Если бы ты не поприветствовал меня, – ответило чудовище, – я бы тебя проглотил. За чем пожаловал?…
– Я привёл к тебе сына, чтобы он научился твоим хитростям.
– Хорошо! – ответил дэв.
У него был большой сундук. Он сказал, что запрячет в него юношу и продержит сорок дней.
– Если выживет, будет твой, если помрёт – мой.
Бай согласился и ушёл.
Сына положили в сундук и заперли. Юноша умер бы непременно, но дэв имел обыкновение каждый, день уходить на охоту, а у него была дочь, очень добрая и хитрая девушка. Когда отец охотился, она выпускала паренька из сундука, поила и кормила его. В первый день, когда юноша поел, она разожгла костёр и спросила:
– Ты понял?
– Нет, ничего не понимаю, – ответил тот.
Девушка снова уложила его в сундук. На второй день повторилось то же самое. А на третий – юноша ответил, что он понял.
– Тогда лежи ещё, – сказала дочь дэва и заперла его.
Настал сороковой день. Девушка вместо обычного обеда дала юноше кисть винограда.
– Сегодня придёт твой отец, – сказала она. – Что же касается моего отца, то он уже точит зубы, так как уверен, что ты давно мертв. Когда он спросит тебя, чем ты питался, скажешь, что каждый день сверху к тебе падала вот такая кисть винограда.