– Краса моя, а почему он орет с таким усердием, что я всерьез начинаю опасаться за сохранность его голосовых связок? – перейдя на английский, чтобы дать понять нашему шоферу, что пока его никто и не думал оскорблять, спросил я свою спутницу, надеясь пояснить причины столь эмоционального поведения нашего возницы.
– Ну как же, ты ведь его негром назвал.
– Да ну? Пардон муа, но есть у меня смутное сомнение, что он не китаец, да и на араба не похож. Как ни присматривайся, не получится найти общих черт и с индейцем. Я уж молчу про классический типаж белой расы – тут и с дикого похмелья не перепутать.
Тут я заметил, что предмет дискуссии, продолжая изрыгать нечленораздельные вопли, в которых отдельные внятные слова вылавливать было все труднее, вознамерился выскочить из машины… Пришлось его притормозить, отключив сознание простенькими чарами..
– Эй, а куда музыку убрали? – проявился недовольный Чума. Ну да, – скандал для подобного создания, – любимейшее лакомство. – Так громко и хорошо орал, я аж заслушался.
– Слуха у тебя нет, не было и вряд ли появится, – возмутилась готесса. – Про таких обычно говорят, что им медведь на ухо наступил, но в твоем случае он не только наступил, но и находится там на постоянном местожительстве. Где ты тут музыку увидел, дурья твоя башка?
– Вы еще подеритесь… Ладно, Элен, Чуму не переделать, а вот ты объясни, что это он в истерику так резко впал?
– Еще раз повторюсь, ты его негром назвал.
– Ну и что?
– Дело в том, что эти американцы, коих ты столь трогательно защищаешь, – подпустила шпильку Элен, – совсем сдвинулись на своей политкорректности.
– На чем? Что-то я раньше о таком заболевании не слышал…
– Рада за тебя… была, – ухмыльнулась Элен. – теперь ты узрел ее проявление во всей красе. Политкорректность, в частности, это когда негра нельзя назвать негром и даже «черным». Видишь ли, принято называть афроамериканцами. Самое смешное, что подобное название велено применять даже к тем, кто никогда в своей жизни не был в Америке, никуда не выезжая из своей родной хижины где-нибудь в африканских джунглях! И это еще относительно безобидное проявление вселенского дурдома в борьбе за полное равноправие всех перед всеми.
– Стой, погоди, – остановил я набирающую обороты вампирессу. – Если это афроамериканец, то как прикажете обзывать белых?
– Евроамериканцы…
– А коли мы белого засунем в Африку?
– К счастью, там до такого не додумались. Может, съесть попытаются, но евроафриканцем точно не обзовут. Пока что… А там мало ли, прогресс идиотизма – штука заразная.
– Все на свете имеет границы, лишь тупость человеческая от них избавлена, – грустно вздохнул я. – А если это только цветочки, то ягодки видеть как-то вовсе не радует. А придется… Хотя бы ради того, чтобы знать, куда может завести дурная болезнь под названием «свобода-равенство-братство». Право слово, триппер менее проблем доставляет!
– Да ничего, – отмахнулась Элен. – Кстати, слово «братство» тут тоже не особо приветствуется… А как же права женщин?
Тут я уж и ответить ничего не мог. Да и мягкое «шмяк» свидетельствовало о том, что бесенок вновь забыл о том, что полет нужно поддерживать либо магией, либо взмахами крыльев. На сей раз он от изумления даже икать начал. Нервы, однако.
– Не удивляйся, граф, а ты, Чума, перестань из себя самопадающий предмет изображать. Местные борцы за права женщин вместо «братства» перешли на «сестринство».
Икание Чумы стало громче и чаще… Бр… до чего неприятный звук Пришлось пожертвовать ему фляжку с коньяком. Раздалось долгое, усердное бульканье и через десяток секунд раздался донельзя удивленный голос:
– Серьезно? А если им первично-вторичные половые признаки оторвать, они что, новый термин придумают?
– С них станется, – уверила бесенка Элен. – Тут чего только не случается.
Куда я попал? Не может быть, чтобы это было правдой! Такой идиотизм просто не может существовать! Может быть это просто сон? Цветной, увлекательный, и абсолютно фантастический сон, а на самом деле я все еще лежу в своей могилке, и осиновый кол потихоньку гниет в моей груди? Да нет… Во сне невозможно использование заклинания истинного зрения. Мастера-сновидцы давно это доказали. Есть даже метод такой избавление от сонных чар. Если осознаешь что спишь, и хочешь проснуться, – достаточно посмотреть истинным зрением. Пробуждение гарантировано! На всякий случай я немедленно активировал это заклинание.