ВЕЛИАЛ
Прощайте, и забудьте дорогу сюда навсегда.
ИНОПЛАНЕТЯНИН 1
Это вряд ли.
ЧЛЕН 1
Мы будем рады видеть вас у себя в гостях, или же в качестве равноценного партнера, готового помочь нам преодолеть собственные трудности.
ВЕЛИАЛ
Не забывайте, что впереди у нас еще одна игра и если нам придется делить поверхность Земли, то мы будем против посещения ее ненужными существами.
ИНОПЛАНЕТЯНИН 1
До новых встреч!
Его экран тухнет. В окне загорается горизонт и виден взлетающий корабль пришельцев.
НАТ КОСМОС ВЕЧЕР
Корабль пришельцев пронзает атмосферу и залетает в большой корабль. Он и ковчеги покидают орбиту Земли. Слышится голос пришельцев, дублирующийся русскими субтитрами.
СУБТИТРЫ
Доложите Главному о новых критериях отбора пригодности цивилизации.
ИНТ. КАЗАРМА ВЕЧЕР
В казарму, где находится наша команда, заходят бойцы на замену. ПАСКАЛЬ, СТАВИНСКИ, ПАК, ЛЮБЧЕК и женщина-боец из Бразилии, колоритная мулатка ГАБРИЭЛА ПЕРЕШ. Бойцы знакомятся за руки между собой. Джон Бейкер принимает их и разводит по комнатам.
ДЖОН БЕЙКЕР
Парни, занимайте эту комнату (комната Оливейро-Джамала), а ты, красотка, занимай опочивальню нашей принцессы, которая сейчас в госпитале. Через пять минут, жду вас в общей комнате.
ШЛОМО ЛЕВИ
(Габриэле)
Тебе не помочь, с вещами?
ГАБРИЭЛА ПЕРЕШ
Боюсь, за пять минут не управимся.
Захлопывает дверь перед носом Леви. Алексей Смирнов смеется над ним.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
Почти не отказ.
ШЛОМО ЛЕВИ
Ну и на приглашение не совсем похоже. Отыграем последний бой, обязательно подкачу к ней.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
У нас говорят "крайний бой". Последний - это тот, в котором тебя убили.
ШЛОМО ЛЕВИ
Эх, крайний, так крайний.
ИНТ. ЗАЛ ПРЕЗЕНТАЦИЙ НОЧЬ
Общение между людьми и Велиалом продолжается посредством видеочата. В зале находятся Военный 1 и 2, Член 1, Ученый 1.
ВЕЛИАЛ
Спасибо нашим страдальцам из космоса, что подсказали мне способ, как заполучить себе еще больше ваших несчастных, ненасытных душонок. Я хочу поднять ставки на последнюю игру.
ЧЛЕН 1
Я не сомневался, что вы припасете на последний бой какую-нибудь гадость.
ВЕЛИАЛ
Все по-честному. Побеждаете вы, и я избавляю вас от многих искушений. Этого же добивались пришельцы? Они ведь не улетели насовсем, а дали вам время исправиться.
ВОЕННЫЙ 1
А если победите вы?
ВЕЛИАЛ
(с усмешкой)
А если победим мы (пауза), То я попрошу совсем немного - миллион душ праведников в год. Согласитесь, это не такая уж большая цифра.
В зале все замолкают, задумываются.
ЧЛЕН 1
Я не могу на это пойти. Мы рискуем балансом, о котором не имеем понятия.
ВЕЛИАЛ
Ну же, друзья, вы рискуете в обоих случаях. Найдете ли вы сами в себе сил измениться так, чтобы вас не вышвырнули гнить на чужой планете? У вас были тысячи лет, и каждое ваше новое поколение повторяло ошибки прошлых. Я, единственный бенефициар вашего существования. Только у меня самый быстрорастущий банковский счет на этой планете конвертированный в ваши греховные души.
ЧЛЕН 1
Я не верю, что вы сами захотите рисковать им? Вы задумали грязную игру.
ВЕЛИАЛ
(злится)
Посмотри на экран, защитник человечества.
Велиал показывает какую-то бумагу, на которой есть портрет Члена 1
ЧЛЕН 1
Что это?
ВЕЛИАЛ
Это твое зарезервированное место в аду. Здесь все твои грязные делишки, подлоги, взятки, предательства, обманы и даже смерти людей, на которые ты дал добро, объяснив это государственной необходимостью. Ты уже давно зарезервировал себе место в чане с кипящей смолой, и я в предвкушении твоих криков и стонов.
ЧЛЕН 1
(тычет пальцем в экран)
Это все ложь! Этого не может быть! Я всю жизнь положил на алтарь служения государству!
ВЕЛИАЛ
Называй это, как хочешь, смысл от этого не меняется. (пауза) Так что, грешники, хотите очиститься?
ЧЛЕН 1
Нам нужно посоветоваться.
ВЕЛИАЛ
Через пять минут я снова выйду на связь.
Экран с ним отключается. Народ начинает возбужденно разговаривать.
ВОЕННЫЙ 1
Я не верю ему. Он хочет нас обмануть и получить нас всех.
УЧЕНЫЙ 1
Но в чем-то он прав. Победив в турнире, мы не победим себя. Нам дали отсрочку.
ЧЛЕН 1
Нет, вы слышали, эту наглую ложь, а?
ВОЕННЫЙ 1
От вас, дорогой, мы слышали ее тысячу раз.
ЧЛЕН 1
Чтооо? Как вы смеете?
ВОЕННЫЙ 1
Извините, но я не могу допустить вас к принятию ответственных решений до окончания турнира. Арестуйте его!
Охрана хватает Члена 1 и защелкивает ему наручники.
УЧЕНЫЙ 1
На вас, на политиках лежит основная ответственность за состояние нашего общества, и с этой работой вы точно не справляетесь.
ЧЛЕН 1
Я вас всех засужу! Вас всех ждет электрический стул за измену родине!
Члена 1 выводят из зала.
ВОЕННЫЙ 1
Теперь можно и продолжить совещание.
ИНТ. КАЗАРМА НОЧЬ
В общей комнате сидит наш отряд и Джон Бейкер на примере некоторых приборов с журнального стола рассказывает о тактике боя.
ДЖОН БЕЙКЕР
... идете парой, прикрываете друг другу тылы, но не забывайте смотреть под ноги и вверх. Внутри Арены настоящая головоломка из лабиринтов и странной физики.
ШЛОМО ЛЕВИ
Да, на первых порах немного тошнит от этого. Не советую накануне выпивать, или плотно обедать.
Все смеются, а Габриэла Переш бросает на него заинтересованный взгляд. Леви замечает его.
ДЖОН БЕЙКЕР
Именно так, но это ощущение быстро проходит и потом воспринимается как должное. Черти не имеют перед нами особой разницы в скорости, поэтому к флагу будем спешить на всех порах.