Перевод с французского Т. Миллер
Примечания:
1. См.: A Patristic Greek Lexicon / Ed. G.W.H.Lampe. Oxford,1987. P.980-988.
2. Критическое издание сочинений преподобного Симеона Нового Богослова (942-1022), которое выходит в свет с 1957 года в серии Sources Chretiennes, впервые позволяет адекватно исследовать терминологию преподобного Симеона и ее богословский смысл. В настоящем исследовании мы учитываем совокупность его подлинных произведений, а именно - "Огласительные слова" (Т.1-3 // Sources Chretiennes. 96 (1963); 104 (1964); 113 (1965)), его "Благодарения" (Там же. 113), его "Богословские и нравственные слова" (Т.1,2 // Там же. 122 (1966); 129 (1967)), его "Гимны" (Т.1,2 // Там же. 156 (1969); 174 (1971)). А что касается неизданных еще сочинений - "Гимны" (Т.3) и "Письма", то мы смогли ознакомиться с ними благодаря любезности издателей. - Авт. "Гимны" (Т.3) были изданы в Sources Chretiennes 196 (1973); первая публикация данной статьи - в 1971 г. - Ред.
3. См. наш доклад на 5-й Конференции по изучению патристики в Оксфорде в 1967 году: "Проблема познаваемости Бога: сущность и энергия у святителя Василия" (опубликован на русском языке в "Вестнике Русского Западно-Европейского Патриаршего Экзархата". 61 (1968). С. 48-55. - Пер.).
4. Гимн 15 (58), 69, здесь и далее цит. по: Symeon le Nouveau Theologien. Hymnes. T.1-3 // Ed. J. Koder. Paris, 1969. - Авт.; в скобках приведена нумерация русского перевода гимнов по изданию: Божественные Гимны преподобного Симеона Нового Богослова. Сергиев Посад, 1917. - Пер.
5. Проблема познаваемости Бога... С.48.
6. Гимн 21 (59), 122-124.
7. Гимн 16 (7), 1-2.
8. Гимн 20 (39), 236-237.
9. Гимн 22 (40), 205-207.
10. Гимн 30, 263-267.
11. Гимн 24 (8), 25-28.
12. Гимн 28 (21), 150-153.
13. Гимн42(14), 113-117.
14. Гимн 51 (23), 71-73.
15. Ср.: "Они, не зная даже того, какова природа попираемой ими земли, хвалятся, что проникли в самую сущность Бога всяческих". - Святитель Василий Великий. Против Евномия I, 13 // PG 29, 541С, цит. по: Творения святителя Василия Великого / Пер. Московской Духовной Академии. Т. I. 1911. С. 473.
16. Богословские Слова. 2, 33-47, 53-55, здесь и далее цит. по: Symeon le Nouveau Theologien. Traites theologiques et ethiques / Ed. J. Darrouzes. T. 1. // Sources Chretiennes. 122 (1966); T. 2 // Sources Chretiennes. 129 (1967).
17. Там же. 2, 55-62.
18. Похожие выражения встречаем у святителя Василия в: Против Евномия. I, 14 // PG 29, 544ВС.
19. Гимн 55 (3), 132-136.
20. Гимн 13 (6), 37-40.
21. Гимн 13 (6), 12-16.
22. Гимн52(47), 13.
23. См.: A Patristic Greek Lexicon. Col. 1441, слово ύπερούσιος.
24. Гимн 47 (52), 37-42.
25. Гимн 52 (47), 21-26.
26. Гимн 15 (58), 65-69.
27. Гимн 52 (47), 21-26.
28. Гимн 52 (47), 46-47.
29. Гимн 33 (43), 1-12.
30. Гимн 23 (41), 1-6.
31. Богословские Слова. 2, 65-68; 79-81.
32. Гимн 32 (51), 99-104.
33. Гимн 13 (6), 18-21.
34. Гимн 30 (1), 471-480.
35. Гимн 21 (59), 1-3.
36. Гимн 53, 90-92.
37. Гимн 44 (34), 6-8.
38. Святитель Василий Великий. Письмо 234, 1 // PG 32, 869АВ.
39. Athenagoras. De resurrectione mortuorum // PG 6, 976A.
40. Гимн 23 (41), 174-177.
41. Гимн 7 (49), 28-29.
42. Гимн24(8), 6-11.
43. Гимн 24 (8), 12-19.
44. Нравственные Слова. 3, 80-82, здесь и далее цит. по: Symeon le Nouveau Theologien. Traites theologiques et ethiques. T. 1; T. 2.
45. Там же. З, 82-86.
46. Там же. 1, 8,90-98.
47. Гимн 21 (59), 203.
48. Гимн 21 (59), 231-234.
49. Гимн 31 (42), 52-53.
50. Гимн 22 (40), 33-34.
51. Гимн 22 (40), 50-52.
52. Гимн 22 (40), 33-34.
53. Гимн 30 (1), 18-32.
54. Гимн 23 (41), 185-194.
55. Гимн 23 (41), 230-235.
56. Гимн 44 (34), 45-48.
57. См., например, Псевдо-Григорий Нисский. De eo, quid sit ad imaginem Dei // PG 44, 1340C; Eulogius fragmenta de Trinitate 2, 5.
58. Гимн 7 (49), 25-29.
59. Гимн 7 (49), 30-36.
60. Гимн47(52), 31-41.
61. Гимн 30 (1), 156-165.
62. Гимн 30, 263-267.
63. Гимн 31 (42), 1-15.
64. Гимн 31 (42), 33-64.
65. Гимн 1 (27), 1-7, 21-25.
66. Гимн 1 (27), 26-29.
67. Гимн 1 (27), 30-37.
68. Гимн 1 (27), 38-42.
69. Об αισθητώς см.: Огласительные Слова. Т.1. Вступление. С.151-154 (здесь и далее цит. по: Symeon le Nouveau Theologien. Catecheses. T.1,2 / Ed. B. Krivochene. Paris, 1963).
70. Гимн 50 (46), 55-60.
71. Гимн 50 (46), 198-202.
72. Гимн 22 (40), 33-34, 50-52.
73. Гимн 50 (46), 238-241.
74. Нравственные Слова. 4, 548-554.
75. Нравственные Слова. 7, 532-537.
76. Нравственные Слова. 4, 555-557.
77. Гимн 29 (22), 162-179.
78. Нравственные Слова. 4, 917-924.