— Ты это серьёзно? — спросил Дэн.
— Не знаю, но я об этом слышал.
— Что, хочешь двинуть в Японию? — поддел молодого человека Риен.
— Нет!
— Может, трахнуть арбузную задницу?
— Нет!
Я повернулся к Дэну и махнул вилкой, привлекая его внимание обратно к моей истории.
— Так вот, короче, этот транссексуал, я пытаюсь предложить ей взятку, чтобы всё упростить. Она не очень-то говорила по-английски.
— И ты тоже, да, Вейл? — усмехнулся Риен.
— Отвали, — сказал я. — В общем, я пытаюсь сказать ей, что собираюсь сделать, ну, сами понимаете.
— Ты говоришь ей, что собираешься убить парня? — переспросила Дэн.
— Ага. Мне не хотелось, чтобы она взбесилась, когда я ворвусь в комнату и перережу этому парнишке горло. Я изобразил руками все жесты, какие мы делаем, играя в шарады. Провёл пальцем поперёк горла, издавал звуки умирающего.
— Уф, ты перерезал ему горло? — Дэн, похоже, немного позеленел.
Подошла официантка и опустила на стол тарелку с блинчиками по пути к задней части закусочной. Риен облизнулся и полил вершину сиропом.
— Ты чёртов слабак, Дэн. Ты никогда не смог бы стать убийцей, — произнёс я.
— Нет, если бы мне пришлось перерезать кому-то горло, я не смог бы! — ответил Дэн, потирая шею.
— Моя девушка как-то перерезала мужику горло, — заметил Риен.
— У твоей девушки яйца больше, чем у Дэна, — ответил я.
Дэн нахмурился в замешательстве, глядя на Риена.
— Твоя девушка транссексуал?
— Клянусь Богом, Дэн, я сейчас перережу тебе горло, — предупредил Риен. Он поднял нож для масла в угрожающем жесте.
Дэн сглотнул и повернулся ко мне, чтобы услышать оставшуюся часть рассказа.
— В общем, — начал я, — итак, я прекращаю жестикулировать перед этой шлюхой, и, похоже, она всё понимает. Я протягиваю ей сотню баксов в батах и делаю жест молчания.
Я приложил палец к губам на тот случай, если Дэн не понял.
— Что-то вроде: тс-с-с, никому ничего не говори. И она повторяет его, не прекращая всё это время кивать. В общем, кажется, что мы поняли друг друга.
Я сделал паузу для драматического эффекта.
— Ты трахнул её? — ляпнул Дэн.
— Чт... что? Трахнул её? Да как это вообще связано с чёртовым рассказом? И, нет, я её не трахнул. Иисус, Дэн. Она же, чёрт возьми, транс.
— Я думал, в этом-то и был весь смысл истории, — объяснил Дэн.
— Прекрати перебивать, и мы до него доберёмся. Итак, я жду в задней части до тех пор, пока не появляется мишень, а потом даю ему чуть больше пяти минут, чтобы он снял штаны и занялся делом. Пять минут, а потом врываюсь через дверь со вскинутым в воздух ножом, готовый вскрыть этого парнишку. И что же я вижу?
Дэн покачал головой.
— Что?
— Паренёк лежит на кровати, мёртвый, как подбитое животное. А из бедренной артерии на его ноге все ещё хлещет кровь.
Челюсть Дэна была на полпути вниз. Не думаю, что он съел хотя бы один кусочек своего бранча. Ну что ж, его потеря. Я продолжил свой рассказ.
— Транс выходит из ванной. Она совершенно голая, спереди у неё болтается член, а грудь вся в крови. Она вытирает нож. Я смотрю на тело, потом на неё и снова на тело. Она улыбается, подмигивает и прикладывает палец к губам. «Тс-с-с» — выдала она.
Я посмотрел на двух мужчин, сидящих напротив меня за столом в ожидании их реакции.
— Тс-с-с, — повторил я. — Вы, чёрт возьми, можете в это поверить?
— Срань Господня, — Дэн выглядел так, будто его сейчас стошнит.
— Что говорит о правительственной неэффективности. Они договариваются не с теми поставщиками, — заметил Риен. Он закинул в рот кусочек блинчика.
Я уронил вилку на свою тарелку.
— И это всё, что ты вынес из всего рассказа, Риен? Расточительство Правительства?
— Ну, они же переплатили тебе на двести девяносто девять тысяч...
— Вы, мальчики, не способны оценить хорошую историю наёмного убийцы, когда слышите такую.
— Уф, отрезать ногу, — буркнул Дэн, потерев своё бедро.
— Хочешь услышать историю о том, как Вейл приставил к моей голове пушку? — поинтересовался Риен.
— Что... ты это серьёзно?
Я рассмеялся.
— Это была твоя чёртова вина, Риен, и ты это знаешь.
— Почему ты общаешься с этим парнем? — поинтересовался Дэн у Риена.
— Ты знаешь, каково это — убить человека? — спросил Риен, его глаза сузились.
— Нет.
— Ну вот, пожалуйста. Тяжело найти родственную душу, когда ты убийца, — он закинул оставшийся блин в рот.
— Эй, — позвал я, поднимая руку. — Я не твоя, чёрт возьми, родственная душа.