@importknig
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Рик Рубин «Творческий акт. Способ существования»
Каждый человек - творец
Те, кто не занимается традиционными видами искусства, могут с опаской называть себя художниками. Они могут воспринимать творчество как нечто необычное или выходящее за рамки их возможностей. Призвание для немногих, кто родился с этим даром.
К счастью, это не так.
Творчество не является редкой способностью. Она не является труднодоступной. Творчество - это фундаментальный аспект человеческого бытия. Это наше право по рождению. И оно принадлежит всем нам.
Творчество не связано исключительно с созданием произведений искусства. Мы все занимаемся этим ежедневно.
Создать - значит воплотить в жизнь то, чего раньше не было. Это может быть разговор, решение проблемы, записка другу, перестановка мебели в комнате, новый маршрут домой, чтобы избежать пробки.
То, что вы создаете, не обязательно должно быть засвидетельствовано, записано, продано или заключено в стекло, чтобы стать произведением искусства. В обычном состоянии мы уже являемся творцами в самом глубоком смысле этого слова, создавая свой опыт реальности и формируя мир, который мы воспринимаем.
В каждый момент времени мы погружены в поле недифференцированной материи, из которого наши органы чувств собирают кусочки информации. Внешней вселенной, которую мы воспринимаем, как таковой не существует. Посредством ряда электрических и химических реакций мы генерируем реальность внутри себя. Мы создаем леса и океаны, тепло и холод. Мы читаем слова, слышим голоса и формируем интерпретации. Затем, в одно мгновение, мы производим ответную реакцию. И все это в мире, созданном нами самими.
Независимо от того, занимаемся ли мы искусством формально или нет, все мы живем как художники. Мы воспринимаем, фильтруем и собираем данные, а затем на основе этого набора информации формируем опыт для себя и других. Осознанно или неосознанно, но уже сам факт жизни делает нас активными участниками непрерывного процесса творчества.
Жить как художник - это способ существования в мире. Способ восприятия. Практика внимания. Совершенствование нашей чувствительности, чтобы настроиться на более тонкие ноты. Искать, что притягивает нас, а что отталкивает. Замечать, какие оттенки чувств возникают и куда они ведут.
Настроенный выбор за настроенным выбором, вся ваша жизнь - это форма самовыражения. Вы существуете как творческое существо в творческой вселенной. Единственное в своем роде произведение искусства .
Настройка
Воспринимайте Вселенную как вечное творческое развертывание.
Деревья распускаются.
Клетки реплицируются.
Реки формируют новые притоки.
Мир пульсирует производительной энергией, и все, что существует на этой планете, движимо этой энергией.
Каждое проявление этого разворачивания выполняет свою работу от имени Вселенной, каждое по-своему, верное своему творческому импульсу.
Подобно тому, как деревья выращивают цветы и плоды, человечество создает произведения искусства. Мост "Золотые ворота", "Белый альбом", "Герника", Святая София, Сфинкс, космический шаттл, автобан, "Клер де люн", Колизей в Риме, отвертка Phillips, iPad, филадельфийский чизстейк.
Оглянитесь вокруг: вокруг так много замечательных достижений, которые стоит оценить. Каждое из них - это верность человечества самому себе, как верна себе колибри, строящая гнездо, персиковое дерево, приносящее плоды, и облако с нимбом, вызывающее дождь.
Каждое гнездо, каждый персик, каждая капля дождя и каждое великое произведение отличаются друг от друга. Одни деревья дают более красивые плоды, чем другие, и одни люди создают более великие произведения, чем другие. Вкус и красота - в глазах смотрящего.
Откуда туча знает, когда пойдет дождь? Как дерево узнает о начале весны? Как птица узнает, что пора строить новое гнездо?
Вселенная функционирует как часы:
За все...
Есть сезон.
И время для каждой цели под небесами
Время рождаться, время умирать
Время сеять, время жать
Время убивать, время лечить
Время смеяться, время плакать
Время строить, время разрушать
Время танцевать, время скорбеть
Время отбрасывать камни
Время собирать камни вместе
Эти ритмы задаются не нами. Мы все участвуем в большом творческом акте, которым мы не дирижируем. Нами дирижируют. Художник, как и вся природа, живет по космическому расписанию.
Если у вас есть идея, которая вам нравится, но вы не воплощаете ее в жизнь, то нередко эта идея находит свое воплощение в другом творце. Это происходит не потому, что другой художник украл вашу идею, а потому, что время идеи пришло.
В этом великом разворачивающемся процессе идеи и мысли, темы и песни, а также другие произведения искусства существуют в эфире и созревают по расписанию, готовые найти свое выражение в физическом мире.
Наша задача как художников - извлечь эту информацию, трансмутировать ее и поделиться ею. Мы все являемся переводчиками сообщений, передаваемых Вселенной. Лучшие художники, как правило, обладают наиболее чувствительными антеннами, позволяющими улавливать энергию, резонирующую в конкретный момент. Многие великие художники сначала развивают чувствительные антенны не для того, чтобы создавать искусство, а для того, чтобы защитить себя. Они должны защищать себя, потому что все болит сильнее. Они чувствуют все глубже.
Часто искусство возникает в виде движений. Архитектура Баухауса, абстрактный экспрессионизм, французское кино "новой волны", поэзия "бит", панк-рок - вот лишь некоторые из недавней истории. Эти движения похожи на волну; одни художники умеют читать культуру и позиционируют себя так, чтобы плыть по течению. Другие видят волну и предпочитают плыть против течения.
Мы все являемся антеннами для творческой мысли. Одни передачи идут сильно, другие - слабее. Если ваша антенна не настроена чутко, то вы, скорее всего, потеряете данные в шуме. Тем более что проходящие сигналы зачастую более тонкие, чем то, что мы собираем с помощью сенсорного восприятия. Они скорее энергетические, чем тактильные, скорее интуитивно воспринимаемые, чем сознательно регистрируемые.
Большую часть времени мы собираем информацию из окружающего мира с помощью пяти органов чувств. С информацией, которая передается на более высоких частотах, к нам поступает энергетическая материя, которую невозможно физически постичь. Она не поддается логике, подобно тому как электрон может находиться в двух местах одновременно. Эта неуловимая энергия имеет огромную ценность, хотя так мало людей достаточно открыты, чтобы вместить ее.
Как уловить сигнал, который нельзя ни услышать, ни определить? Ответ заключается в том, чтобы не искать его. Мы не пытаемся предсказать или проанализировать наш путь к нему. Вместо этого мы создаем открытое пространство, которое позволяет это сделать. Пространство, настолько свободное от обычного переполненного состояния нашего разума, что оно функционирует как вакуум. Втягивая в себя идеи, которые Вселенная делает доступными.
Достичь этой свободы не так сложно, как кажется. Все мы начинаем с нее. В детстве мы испытываем гораздо меньше помех между получением идей и их усвоением. Мы с восторгом принимаем новую информацию, а не сравниваем ее с тем, во что уже верим; мы живем моментом, а не беспокоимся о будущих последствиях; мы спонтанны, а не аналитичны; мы любопытны, а не издерганы. Даже самые обычные события в жизни вызывают у нас чувство благоговения. Глубокая печаль и сильное волнение могут возникать в течение нескольких мгновений друг за другом. Здесь нет фасада и привязанности к истории.
Художники, способные постоянно создавать великие произведения на протяжении всей своей жизни, часто сохраняют в себе эти детские качества. Практика, позволяющая смотреть на мир незамутненными, невинными глазами, может освободить вас от необходимости действовать в соответствии с расписанием Вселенной .
Есть время для появления определенных идей,
и они находят способ
выразить себя через сайт .
Источник творчества
Мы начинаем со всего:
все увиденное,
все сделано,
все думал,
все чувствовалось,
все воображаемое,
все забыто,
и все то, что остается в нас невысказанным и невыдуманным.
Это наш исходный материал, из которого мы строим каждый творческий момент.
Это содержание не исходит изнутри нас. Источник находится снаружи. Мудрость, окружающая нас, неисчерпаемое предложение, которое всегда доступно.
Мы либо чувствуем его, либо помним, либо настраиваемся на него. И не только через наш опыт. Это могут быть и сны, и интуиция, и подсознательные фрагменты, и другие пока неизвестные способы, с помощью которых внешнее оказывается внутри.
Для ума эта материя кажется исходящей изнутри. Но это иллюзия. Внутри нас хранятся крошечные фрагменты необъятного Источника. Эти драгоценные частички возникают из бессознательного, как пар, и сгущаются, образуя мысль. Идею.
Возможно, полезно представить себе Источник в виде облака.