Выбрать главу

740. Аникст А. А. Английская литература//Краткая литературная энциклопедия. - М., 1962. - Т. 1. - С. 194-217. О Теккерее, с. 209, 216.

741. Асланян И. Исторические персонажи "Ярмарки тщеславия" Теккерея// Изв. Арм. заоч. пед. ин-та. - Ереван, 1962. - Э 1. - С. 189-211.

742. Вургафт Е. М. Глазами Белинского: [В. Г. Белинский об англ, писателях-классиках]//Уч. зап. Ульян, пед. ин-та. - 1962. - Т. 17, вып. 5. С. 35-58.

743. Герцен А. И. Письмо М. Мейзенбург от августа 1856 г.//Герцен А. И. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. - М., 1962. - Т. 26. - С. 19-20, 341. "Ни слова о вашем письме, в котором кое-что справедливо, а кое-что несправедливо. Будьте только уверены, что никакая мисс Шарп не могла иметь на меня такого впечатления: эта мисс Шарп - я сам, но с неэгоистичными воззрениями".

744. Диккенс Ч. Памяти У. М. Теккерея/Пер. И. Гуровой//Диккенс Ч. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1962. - Т. 28. - С. 440-444.

745. Затонский Д. Герои и автор: Судьба реализма в соврем, зарубеж. лит. - М.: Знание, 1962. - 48 с.

На с. 25 в связи с обсуждением роли автора в романе XIX в. упоминается Теккерей, автор-кукольник.

746. Каверин В. О Диккенсе: (К 150-летию со дня рождения)//Иностр. лит. - М., 1962. - Э 1. - С. 244-246. Упоминание о Теккерее, с. 246.

747. Катарский И. М. Диккенс и переводчики "Москвитянина": (По неопубл. материалам арх. М. П. Погодина)//Чарльз Диккенс: Библногр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 256-260.

Письма к М. П. Погодину. Отдел рукописей Гос. б-ки СССР им. В. И. Ленина. Фонд 231/П. Письма к М. П. Погодину. Письмо 11, 15.

Елизавета Михайловна Ламакина в письмах к М. П. Погодину предлагает перевести Теккерея с французского языка.

748. Муравьев Д. П. Введенский//Краткая литературная энциклопедия. М., 1962. - Т. 1. - С. 875. Упоминание о Теккерее.

749. Ровда К. И. Две неопубликованные русские статьи о Диккенсе//Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 279-280.

О неопубликованной статье В. В. Сиповского, которая содержит материал по следующим вопросам: Диккенс и Теккерей в русской критике; Диккенс и Теккерей в русской мемуарной литературе; Литературное воздействие Диккенса и Теккерея на русских писателей, с. 280.

750. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее//Тр. кафедр рус. яз. и лит. Новосиб. пед. ин-та. - 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.

751. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее: [С прил. текста письма к В. Д. Писаревой от 13 июля 1866 г.]//Вопросы творчества и языка русских писателей. - М., 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.

752. Сучков Б. История и реализм//3намя. - М., 1962. - Э 3. - С. 174-15. Об обрисовке характеров у Теккерея, с. 181.

753. Сучков Б. Речь идет о методологии//Вопр. лит. - М., 1962. - Э 10.С. 123-139.

"И столь ли уж достоверны ситуации его "Блеска и нищеты куртизанок", как и "Грозового перевала" Бронте или романов Теккерея?", с. 126.

754. Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский; Вступ. ст. И. М. Катарского. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1962. - 327 с.

О Теккерее см. по указателю имен, а также с. 244, 250, 252.

1963

755. Аринштейн Л. М. Прогрессивные общественно-политические тенденции в английской поэзии 50-х - 70-х годов XIX века. - М.: Росвузиздат, 1963. - 174 с. О Теккерее см. по указателю имен.

756. Бадриашвили Н. Некоторые художественные особенности романа Теккерея "Ярмарка тщеславия"//Тр. Тбил. пед. ин-та. - 1963. - Т. 17. - С. 123134. - Рез. на груз. яз.

757. Горький А. М. Горький и советские писатели: Неизд. переписка. М.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 173.

Письмо к Каверину от 10 окт. 1922 г.: "...держитесь крепче с друзьями: Лунцем, Зощенко, Слонимским да и всеми другими, кого не оглушает, не ослепляет "базар житейской суеты"".

758. Елистратова А. Предисловие//Теккерей У. Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим. - М., 1963. - С. 3-15.

759. Кулешов В. Взаимодействие литератур и литературный процесс//Вопр. лит. - М., 1963. - Э 8. - С. 144-154.

Теккерей в России; оценка Теккерея Толстым, с. 150-154.

760. Левин Ю. Д. Об исторической эволюции принципов перевода//Международные связи русской литературы: Сб. ст./Под ред. М. П. Алексеева. - М.; Л., 1963. - С. 5-63.

О переводах И. Введенского, о теории перевода, высказанной в статьях Введенского в "Отечественных записках" и "Современнике", с. 40-43. 760а. Петров С. О пользе просторечия//Мастерство перевода. - М., 1963. - С. 71-96.

О переводах Теккерея И. Введенским.

761. Пристли Дж. Б. Техника романа//Вопр. лит. - М., 1963. - Э 12. - С. 137-140.

"Я думаю, например, что Теккерей обладал ею [способностью передавать происходящее в движении, без пауз и отклонений], а Диккенс - нет, хотя Диккенс обладал многим другим - значительно большим, и потому он затмил Теккерея", с. 138.

762. Сохань А. М. К вопросу о своеобразии реализма Теккерея//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. - 1963. - Э 203. - С. 42-57.

763. Сохань А. М. О проблеме положительного героя в романе Теккерея "Ньюкомы"//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. - 1963. - Э 203. - С. 58-79.

764. Урнов Д. В ожидании гения: споры о романе в английской печати последних лет//Вопр. лит. - М., 1963. - Э П. - С. 92-99. Упоминание о Теккерее на с. 98.

К 100-летию со дня смерти

765. Азаров Н. Великий обличитель//Ташк. правда. - 1963. - 24 дек.

766. Аленкина Е., Осипова Э. Вильям Теккерей/Дихоокеан. звезда.Хабаровск, 1963,- 24 дек.

767. Галин А. Великий сатирик-реалист//Слава Севастополя. Севастополь, 1963. - 22 дек.

768. Гражданская 3. Сатирик и гуманист//Труд. - М., 1963. - 24 дек.

769. Ивашева В. В. "Правда, одна только правда"//3намя. - Калуга, 1963. - 24 дек.

То же//Ленинский путь. - Самарканд, 1963. - 24 дек. То же//Комс. правда. - Вильнюс, 1963. - 24 дек. То же//Правда Востока. - 1963. - 24 дек.

770. Ивашева В. Слава Теккерея//Лит. газ. - М., 1963. - 24 дек.

771. Копеин Н. Выдающийся реалист Англии//Рабочий край. - Иваново, 1963. - 25 дек.

772. Раскин А. Великий английский сатирик//Кур. правда. - 1963. - 24 дек.

773. Сохань А. Великий английский сатирик//Удмурт. правда. - Ижевск, 1963. - 24 дек.

774. Уильям Теккерей//Сов. Молдавия. - Кишинев, 1963. - 24 дек.

775. Юрьев К. Выдающийся сатирик//Призыв. - Владимир, 1963. - 24 дек.

1964

776. Бородянский И. А. Перевод И. И. Введенским фразеологии в произведениях Диккенса и Теккерея: Тетради переводчика/Под ред. Л. С. Бархударова. - М.: Междунар. отношения, 1964. - С. 100-108.

777. Гутман Д. Большой писатель Англии//Сов. Башкирия. - Уфа, 1964. - 4 янв.

778. Ивашева В. В. Великий сатирик и гуманист//Вестн. Моск. ун-та. Филология. - 1964. - Э 3. - С. 14-23.

[К Э 777-778]. К столетию со дня смерти Теккерея.

780. Исаева Г. А. Об одной неизвестной статье И. И. Введенского: (Из истории рус. - англ. связей)//Вопросы литературоведения и языкознания: Сб. аспирант, работ. - Львов, 1964,- С. 253-257.