Выбрать главу

4. Если ты уразумел сказанное, восходи со мной к более духовному смыслу. Посеял Иисус через апостолов слово Царства Небесного по всей вселенной. Ухо, принявшее возвещение, удерживает его, и, конечно же, до прорастания слово делает нас и листьями и производит само усердие листьев к Церкви; и те и другие, мы собираемся в Ней единодушно: собираются же в Ней как подобные зерну,[1184] так и плевелы, верный и лицемер, чтобы [Col. 149] мы [как предстоятели] вернее сказали возвещенное [в притче о пшенице и плевелах (см. Мф. 13:24-30)]. И земледельцы Церкви [1185] с мотыгой слова обрабатывают посевы в посеянных нивах и возделывают их, чтобы они приносили обильный плод. При этом мы еще не знаем качества предлежащей земли: схожесть же листьев часто вводит в заблуждение и самих предстоятелей. Когда же учение доходит до дела и плод труда созрел, тогда бывает явно, кто верующий и кто лицемер.

Так нередко бывает, что приходит часто в город человек, умеющий учить по-гречески [и недугующий страстью быть учителем, – вот появился плевел, –] который очаровывает слух и спешит в Церковь, заботясь не об исцелении души, а чтобы единственно уловить красотой, [а не силою] слов.[1186] Удалился красиво говорящий – удалился от Церкви и плевел, так как он не имеет в себе ничего твердого в виде зерна, ничего верного.[1187] Верный же слушатель, даже если произнесенное говорится и искусно, старается прежде всего вслушиваться разумно [1188] [в саму силу слов проповедника, говорящего] будь то по-сирийски, или по-римски, или другим каким языком. Потому что [разумный слушатель (см. Ис. 3:3)] ищет не красивых только слов, но и самих дел [проповедника, согласно наставлению апостола]:[1189] И слово наше, и проповедь наша не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении Духа и силы (1 Кор. 2:4). Действительно, какая польза, если мы говорим по-гречески, а образ мыслей имеем варварский? Какая польза, если слово наше хорошо составлено, нрав же при том будет скверный? Ведь гораздо превосходней не знать греческого языка, а стяжать закон Бога в сердце своем (Пс. 36:31). Ибо если бы Церковь была училищем софистики, то она была бы подходящим местом для говорливости; поскольку же у нас идет речь о борьбе за [христианский] образ жизни, за вышеупомянутое плодоношение, поскольку то, что ожидается, – это ожидание небес (см. Кол. 1:5), то у учителя следует искать в первую очередь не язык, а несомненный его успех в нраве.

[Есть у нас еще и] другие плевелы, которые недугуют человекоугодничеством и умеют принимать в надлежащий момент притворный вид;[1190] хотя известное всем лицо бывает [взято на учительство] подчас прямо с распутий [1191] или из толпы и провозглашает [нам заново] христианство,[1192] все таковые бегут в церковь, чтобы показать свое лицо человекам, [а не Богу]. Удалился блистательный, вместе с ним удалился из Церкви и тщеславный, и получают свою мзду (ср. Мф. 6:2), поскольку они пришли ради людей, человекам угодили, от Бога же ничего не приняли: нисколько ведь Тому ум свой не предоставили .[1193] Таковы суть церковные плевелы.

5. Но есть нечто удивительное у земледелателя Церкви – Слова: и плевелы у Него, если ты хочешь, приносят зерно. Поскольку человеческие побуждения возникают по собственной воле человека и разум самостоятелен, то дело в тебе: если хочешь – ты плевел, пища неразумных зверей; если хочешь, то изменяешься и становишься пшеницей. Ты ищешь образ для моих слов? Возьми искомый образ с деревьев! Дикая маслина, когда она привита, делается доброй маслиной, и дикая лоза, принимая плодоноснейший отросток лозы, забывает старое состояние корня и принимает новизну ветвей. Забудь и ты прежнее, и прими сказанное, и оставь то, что относится к плевелам, прими то, что приносит зерно, чтобы также и ты сам смог войти внутрь умного церковного гумна.

6. Все это сказано вам посредством Евангельского чтения, в котором говорится о семенах, ради Того, Кто сеет семя в души, ради Спасителя душ Иисуса, проходящего через посевы. [Col. 152] Итак, [Господь] намеренно проходил в субботу, ведя учеников через посевы, ибо не из исхода и завершения дел впоследствии Он знал настоящее их состояние, а потому, что Он знал будущее, Он намеренно проходил через засеянные поля.[1194] И ученики, проходя, срывали колосья и, растирая руками, их ели, превращая свои руки в некоторое новое гумно для колосьев.

вернуться

1184

Греч. οἱ σιτώδιες (А.v.S). В РG: σιτοδόται – податели пшеницы. – Пер.

вернуться

1185

Т.е. церковные учителя. – Пер.

вернуться

1186

Ср.: «Учителю нужно иметь два качества: быть верным и учительным» (Свт. Иоанн Златоуст. Толкование на Второе Послание к Тимофею. Беседа 4, 1; Свт. Василий Великий. Письмо 197 (189). К Амвросию, епископу Медиоланскому, 1). – Пер.

вернуться

1187

Ср.: Свт. Григорий Богослов. Письмо 72 (64). – Пер.

вернуться

1188

Ср.: Свт. Василий Великий. Толкование на книгу пророка Исаии. Предисловие, 1; 1, 23. – Пер.

вернуться

1189

Ср.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 69. – Пер.

вернуться

1190

О тщеславии см.: Свт. Иоанн Златоуст. Беседы на Евангелие от Иоанна. Беседа 3, 5. – Пер.

вернуться

1191

Ср.: или взяты на учительство прямо «от сохи». См.: Свт. Григорий Богослов. О себе самом и о епископах, 150-175. – Пер.

вернуться

1192

Ср.: Свт. Григорий Богослов. Письмо 102. К Кледонию, против Аполлинария второе // Свт. Григорий Богослов. Творения Т. 2. С. 488. – Пер.

вернуться

1193

О разумном прошении небесного. Ср.: «Сие не без пользы сказано мною, в виде отступления, на слова: во храме Его всякий глаголет славу, потому что есть люди, которые во храме Божием непрестанно пустословят и без пользы ходят во храм. И хорошо еще, если без пользы, а не со вредом!» (Свт. Василий Великий. Беседа на псалом 28, 7). – Пер.

вернуться

1194

Это предложение отсутствует в PG. – Пер.