Раздел Агиографические творения содержит три текста: краткую «Историю о Мелхиседеке» (Historia de Melchisedech) (CPG. 2252; перевод П. К. Доброцветова), «Слово на святого Андрея» (Homilia in s. Andream) (CPG. 2281; предполагаемый автор – свт. Василий Селевкийский; перевод А. Г. Пернбаума) и «Жизнь святой Синклитикии» (Vita sanctae Syncleticae) (CPG. 2293; перевод А. И. Сидорова).[36] Последнее сочинение представляет собой сочетание агиографического (сквозь призму женской святости) и аскетического жанров, местами изменяясь в полноценный аскетический трактат.
Завершается нынешний том разделом Творения разного жанра, включающим в себя девять произведений. В начале раздела в переводе П. К. Доброцветова публикуются три текста, объединенные одним адресатом: «Учение к Антиоху дуке» (Doctrina ad Antiochum ducem) – CPG. 2255; «Слово к Антиоху дуке» (Sermo ad Antiochum ducem) – CPG. 2256; «Вопросы к Антиоху дуке» (Quaestiones ad Antiochum ducem) – CPG. 2257. В первое сочинение входит обширный фрагмент на греческом языке из «Пастыря» Ерма. Второе является выдержкой из «Слова увещательного к Георгию, ипату Африки» преп. Максима Исповедника. Третье в значительной мере совпадает с сочинением преп. Анастасия Синаита «Вопросы и ответы», которое пользовалось особой популярностью, будучи составлено «из творений разных отцов Церкви (свт. Григория Нисского, свт. Кирилла Александрийского, блж. Феодорита, прп. Максима Исповедника)». Эти вопросоответы были «известны, в частности, по древнерусским сборникам».[37] К этому сочинению примыкают и по жанру, и, вероятно, по возможному авторству «Некоторые другие вопросы» (Quaestiones aliae) – CPG. 2261; перевод П. К. Доброцветова.
36
Печатается с изменениями по изд.: Жизнь и деяния святой и блаженной учительницы нашей Синклитикии / Пер. и коммент. А. И. Сидорова. М., 2013.