Выдержки из Слова об иконах
[PG. T. 28. COL. 711]
Святого Афанасия Александрийского Выдержки из Слова о святых иконах [1636]
Мы, верные, поклоняемся иконам не как богам; да не будет! Но только выражая привязанность и любовь. И когда исчезает изображение, остается одно простое дерево. То же самое происходит и с изображением Креста. До тех пор пока две доски соединены и сохраняется вид креста, правильно и точно я поклоняюсь Кресту; когда же друг от друга доски будут отделены и через разделение образ [Креста] утратится, уже не поклоняюсь отдельным доскам. Так же ради Христа я поклоняюсь и иконе и посредством Христовой иконы поклоняюсь Самому Христу. Ибо хотя устам моим [1637] Христос не предстоит телесно, но тем не менее я сердцем и умом духовно предстою пред Христом. А что это так, явствует из примера с Крестом. [И немного спустя:] Ибо если ты познал, что едины Сын и Отец (ср. Ин. 10:30), то знай, что Он в Отце и Отец в Нем (см. Ин. 10:38). Ибо божество Сына – и Отца есть, и оно в Сыне есть. И тот, кто поймет это, удостоверится, что видевший Сына видел и Отца (см. Ин. 14:9). Ибо в Сыне созерцается божество Отца. То же самое более точно можно представить себе на примере изображения царя. Ибо в изображении царя есть образ и вид. И у царя тот же вид, что и в изображении. Ибо неотличимо подобие в изображении царя, так что видящий изображение видит в нем и царя и познает, что он на изображении. Из-за того что не различается подобие, желающему вместе с изображением видеть и царя изображение сказало бы: «Мы с царем одно есть. Я в нем есть, как и он во мне. И что ты видишь во мне, то видишь и в нем, и что увидел в нем, то увидел и во мне. Ибо кланяющийся изображению в нем кланяется и царю, ибо его образ и вид есть изображение». [Col. 712]
Повествование о Кресте, то есть об иконе в Вирите [1638]
[PG. Т. 28. COL. 799]
Иже во святых отца нашего Афанасия Слово о чуде, происшедшем в Вирите с честной и почитаемой иконой Христа и Бога нашего
1. Поднимите очи ваши мысленные и увидьте новое и необыкновенное чудо, которое произошло в наши дни. Воззрите на безмерную благость Божию, воздайте Ему славу, помыслите о неизреченном человеколюбии и величии Его Домостроительства и плач вместе с веселием выслушайте. Ибо у Бога нет ничего не бывалого. И необычному сему чуду, которое произошло в те дни, изумились все сердца человеческие. Поистине изумилось небо дерзкому сему поступку, смутились все сердца человеческие, изумились все бездны, солнце померкло, луна и звезды поколебались от совершённого Господом. Все Небесные Силы, роды родов, услышите и изумитесь удивительному чуду, происшедшему в те дни.
1636
Перевод и примечания выполнены П. К. Доброцветовым по изд.: РG. Т. 28. Соl. 711. –
1637
Конечно, речь идет не только об устах, но и о зрении, но упоминание об устах указывает на традицию целовать иконы. Приводимый далее текст взят из Слова III «Против ариан» свт. Афанасия. –
1638
Перевод и примечания выполнены П. К. Доброцветовым по изд.: PG. T. 28. Col. 799-805. –