7Катерина — героїня однойменної поеми Т. Г. Шевченка (1838).
КОЛОНІЇ, ВІЛЛИ...
Вперше надруковано у зб.: «Сині етюди» (Харків, 1923.— С. 13—20).
1925 р. видано окремою книжечкою в харківському видавництві «Книгоспілка», 1927 та 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий М.Твори: У 3-х т.— Харків, 1929.— Т. 1.— С. 24—33.
1Соцвосниця — вживане у 20-х роках скорочення з російського «социальная воспитательница».
2«М и смело в бой пайдьом...» — шаржована цитата з популярної на фронтах громадянської війни народної пісні.
3Бебель Август (1840—1913) — один із засновників соціал-демократичної партії Німеччини, автор відомої у революційні роки в Росії книжки «Жінка і соціалізм» (1879), особливо популярної серед учасниць феміністського руху.
4Коллонтай Олександра Михайлівна (1872—1952)—радянський партійний і державний діяч, дипломат, член РСДРП з 1915 р. Багато писала про жіночий рух, становище жінки у суспільстві й у сім’ї.
5Ліліна (Радомисльська) Злата Іонівна (1882—1929) —діячка російського революційного руху, член РСДРП з 1902 р., дружина Г. О. Зінов’єва.
63 і н о в’ є в (Радомисльський) Григорій Овсійович (1883—1936) — радянський партійний і державний діяч, учасник революційних подій. Як одного
з активних учасників внутрішньопартійної боротьби після смерті Леніна, впливового діяча опозиції його було засуджено і розстріляно у справі «троцькіст-сько-зінов’євського терористичного центру».
7ВУЦВИК — Всеукраїнський Центральний Виконавчий Комітет.
8Леонтович Микола Дмитрович (1877—1921) — видатний україн- 54 ський композитор, хоровий диригент, педагог, музично-громадський діяч.
РЕДАКТОР КАРК
Вперше надруковано у зб.: «Сині етюди» (Харків, 1923.— С. 21—44), 1927 та 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий Микола. Теорій: У 3-х т.— Харків, 1929.— Т. 1.— С. 34—62.
1І Бєлий, і Блок, і Єсенін, і Клюєв — цитата з вірша П. Г. Тичини (1891—1967) «І Бєлий, і Блок» (1919), що увійшов до збірки «Плуг».
Бєлий Андрій (справжнє прізвище Бугаєв Борис Миколайович; 1880— 1934) — російський поет і романіст. Блок Олександр Олександрович (1880— 1921)—російський поет. Єсенін Сергій Олександрович (1895—1925) — російський поет. Клюєв Микола Олексійович (1884—1937) —російський поет.
2Связан я узловыми дорогами...— строфа з вірша російського радянського поета-пролеткультівця Василя Дмитровича Александровського (1897—1934).
Інсургенти (лат.)— застаріле слово, що означає учасник повстання, повстанець.
4 Хмельниччина — національно-визвольний рух українського народу 1648—1654 рр.
5Па в люк (Бут) Павло Михнович (?— 1638)—провідник народного повстання на Україні у 1637—1688 рр. Страчений у Варшаві.
6Трясило (Федорович) Тарас — гетьман, вождь народного повстання проти польської шляхти 1630 р. Після поразки повстання відступив із рештками війська на Запоріжжя.
7Сковорода Григорій Савич (1722—1794) —український просвіти-тель-гуманіст, філософ і письменник.
8Калита Іван (Іван І; ? — 1340) — князь московський, одним з перших почав об’єднувати північно-східні руські землі навколо Москви.
9Ясси, Бакеу — міста в Румунії.
10Чека—надзвичайна комісія (з російської: чрезвычайная комиссия), спеціальний орган у Радянській державі в 1917—1922 р. для боротьби з контрреволюцією і саботажем. Всеросійська надзвичайна комісія 1922 р. була реорганізована у ДПУ — Державне політичне управління.
11Госпуп — скорочення з російської: Государственное политическое управление. Орган, що діяв у пожовтневі роки; Надзвичайна комісія (ВЧК) трансформована в ДПУ 1922 р.
12Моцарт Вольфганг Амадей (1756—1791)—австрійський композитор.
13Бетховен Людвіг ван (1770—1827) —німецький композитор, піаніст і диригент.
14Лисенко Микола Віталійович (1842—1912) — український композитор, основоположник української класичної музики, автор опер «Тарас Бульба», «Енеїда», «Різдвяна ніч» та ін.
15Конан-Дойль Артур (1859—1930)—англійський письменник.
16Шерлок Холмс — герой знаменитих детективних романів А. Ко-нан-Дойля.
17Ангел — отаман повстанських об’єднань, що діяли на Україні в 1919 р. 4
18Есери (соціалісти-революціонери) —члени авторитетної політичної партії в Росії у 1901—1923 рр. (до 1917 р. на нелегальному становищі), виражала переважно інтереси дрібної буржуазії та селянства.
19...н імєць картопельку садит ь...— цитата з поетичного послання Т. Г. Шевченка «І мертвим, і живим...» (1845).
20Центральна рада — вищий законодавчий орган Української Народної Республіки у 1917—1918 рр. Утворена на Всеукраїнському Національному Конгресі в Києві у квітні 1917 р.
21Трудовий конгрес — з’їзд представників селянства і ліберальної буржуазії під проводом Директорії 23 січня 1919 р., коли з Києва було вигнано німців і повалено гетьмана Скоропадського. З’їзд проголосив об’єднання Західно-Української Народної Республіки та Української Народної Республіки в єдину соборну Україну.
22Михайловський Микола Костянтинович (1842—1904)—російський публіцист, соціолог, критик, один з теоретиків народництва.
23Губ-трамот — поширене у перші пореволюційні роки скорочення з російської, можливо, від «губернский транспортно-моторизованный отряд».
24Тагор Рабіндранат (1861—1941)—видатний індійський письменник, композитор, художник, громадський діяч.
25Гаршин Всеволод Михайлович (1855—1888) — російський письменник.
26Рєпін Ілля Юхимович (1844—1930) — російський художник-реаліст.
27Бельше Вільгельм (1861 —1914) —німецький письменник та історик літератури, один з активних популяризаторів теорії Дарвіна.
28«Росія в імлі» У е л ь с а — публіцистична книга-репортаж (1920) англійського письменника Герберта Уеллса (1866—1946).
29 н-> •
Е с д е к — соціал-демократ.
30Кирило - Мефодіївські братчики — члени Кирило-Мефо-діївського братства (товариства) — таємної антикріпосницької організації, яка існувала в 1845—1847 рр. у Києві. Членами товариства були Т. Г. Шевченко, М. І. Гулак, М. І. Костомаров, В. М. Білозерський, П. О. Куліш.
31Сиваш (Гниле море) — західна частина Азовського моря, відділена від нього Арабатською стрілкою. У листопаді 1920 р. війська Червоної Армії разом із загонами махновців вбрід перейшли Сиваш і розбили білогвардійські війська в Криму.
32Боротьбисти — українська революційна партія, яка виникла 1918р. внаслідок розколу Української партії соціалістів-революціонерів з лівого її крила. Походить від назви центрального друкованого органу — газети «Боротьба». Лідерами боротьбистів були Г. Михайличенко, В. Блакитний, Г. Гринько, П. Любченко, О. Шумський. 1920 р. партія саморо^пустилася, значна частина боротьбистів увійшла до складу КП(б)У. У роки культу колишні боротьбисти були піддані масовим репресіям.
^ РКП — Російська Комуністична партія.
34К П (б) У — Комуністична партія більшовиків України.
35Волинці та ізмаїльці — розташовані у Петербурзі запасні полки Волинський та Ізмаїльський, які складалися в основному з українців і одними з перших приєдналися у березні 1917 р. до повсталих робітників. Великий вплив у цих полках мали українські соціал-демократичні організації. Участь цих підрозділів у жовтневому повстанні мала велике значення для перемоги соціалістичної революції.
36«Я так ї ї, я так люблю мою Україну убог у...» — цитата з поезії Т. Г. Шевченка «Сон» («Гори мої високії») 1847 р.
37Верді Джузеппе (1813—1901) —італійський композитор.
КІТ У ЧОБОТЯХ
Вперше надруковано у зб.: «Дочери Октября» (Харків, 1922.— С. 53—61),
1923 р.— у зб. «Сині етюди», двічі окремими книжечками (1924, 1925 рр.), 1927 та 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий Микола.Вибрані твори.— Т. 1.— С. ПО—129.
У цьому виданні автор подав до твору такий вступ: «Новела «Кіт у чоботях» давно ввійшла в хрестоматії й не потребує коментарів».
1Д у л ь с і н е я — героїня роману Мігеля Сервантеса де Сааведра (1547— 1616) «Дон Кіхот» (1605—1615). Для головного героя проста, неосвічена селянська дівчина Альдонса була Дульцінеєю, «дамою серця». У переносному значенні — обожнювана жінка.
54
Гоголь Микола Васильович (1809—1852)—український і російський письменник, один з основоположників критичного реалізму.