Напівпритомно вона повернулася на бік, поклала голову на зігнуту руку її підібгала коліна, згорнувшись калачиком — отак вона завжди любила засипати, згадав Дік.
Довгенько лежала вона нерухомо, тоді ще раз ледь-ледь зітхнула й відійшла з життя так легко, що вони навіть не помітили, коли ж саме. В кімнаті стояла тиша, тільки знадвору чути було щебет диких канарок біля водограю, та ще далеко-далеко засурмив Горянин, і Принцеса Фозрінгтонська відгукнулася срібним дзвіночком.
ПЕРЕЛІК ІЛЮСТРАЦІЙ
1. Джек Лондон з дочкою Джоан в Окленді, 1912 рік. Фото.
2. «Джек Лондон. Твори». Палітурка багатотомного українського видання 20-х років.
3. Джек Лондон, 1916 рік. Фото.
4. Джек Лондон. Бюст роботи Фінн Фроліх, 1915 р.
ЗМІСТ
МІЖЗОРЯНИЙ МАНДРІВНИК (ТНЕ STAR ROVER). Переклали: Катерина Корякіна і Вероніка Гладка[129]
МАЛЕНЬКА ГОСПОДИНЯ ВЕЛИКОГО БУДИНКУ (ТНЕ LITTLE LADY OF ТНЕ ВIG HOUSE). Переклав: Юрій Лісняк
Перелік ілюстрацій