Над цим маленьким за обсягом, але великим за своїм героїчним пафосом текстом Хемінгуей працював п'ять днів. Є також платівка, де записано читання цього тексту письменником.
Тамара ДЕНИСОВА
ЗМІСТ
Із книги «СМЕРТЬ ПОПОЛУДНІ»
Частина друга
МАЄШ І НЕ МАЄШ Роман
Переклав Мар Пінчевський
Частина перша Гаррі Морган (Весна)
353
388
399
Частина друга Гаррі Морган (Осінь)
Частина третя Гаррі Морган (Зима)
П'ЯТА КОЛОНА П'єса
ВИБРАНА ПУБЛІЦИСТИКА 1937—1939
Перші враження про війну
Переклав Сергій Сингаївський * 641
Обстріл Мадріда
Переклав Сергій Сингаївський 642
Незвичайна війна Переклала Оксана Тараненко
644
649
654
655 658 660
Мадрідські шофери Переклав Іван Лещенко
Поруч із смертю Переклала Леся Маланчук
Взяття Теруеля Переклав Микола Сизоненко
Біженці
Переклав Микола Сизоненко
Бомбардування Тортоси Переклав Микола Сизоненко
Тортоса спокійно чекає штурму
ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ
СОЧИНЕНИЯ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ
ТОМ ВТОРОЙ
Из книги «СМЕРТЬ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ» ПОБЕДИТЕЛЬ НЕ ПОЛУЧАЕТ НИЧЕГО РАССКАЗЫ 1936 ГОДА ЗЕЛЕНЫЕ ХОЛМЫ АФРИКИ ИМЕТЬ И НЕ ИМЕТЬ ПЯТАЯ КОЛОННА РАССКАЗЫ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ В ИСПАНИИ ИЗБРАННАЯ ПУБЛИЦИСТИКА 1937–1939 ГОДОВ
Перевод с английского
Издательство «Дніпро»
(На украинском языкеу
Редактори
С. І. Наливайко, О. А. Підвишинська Художник Ю. Г. Новиков Художній редактор В. С. Мітченко Технічний редактор Л. І. Ільченко Коректори
А. В. Кудрявцева, Н. I. Прохоренко
Інформ. бланк N8 993
Здано до складання 31.07.79. Підписано до друку 01.09.80.
Формат 60Х84,/ів- Папір книжно-журнальний.
Гарнітура балтика. Друк високий.
Умовн. друк. арк. 40,455. Обл. — вид. арк. 44,237. Тираж 100 000. Зам. 9—1959.
Ціна 4 крб. 60 к.
Видавництво «Дніпро».
252601/ Кшв-МСП, вул. Володимирська, 42.
Головне підприємство республіканського виробничого об'єднання «Поліграфкнига» Держкомвидаву УРСР. 252057, Київ-57, вул. Довженка, 3.
Хемінгуей Е.
Х37 Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К.: Дніпро, 1980.— 694 с. (Передплатне).
До другого тому творів видатного американського письменника Ернеста Хемінгуея ввійшли книги «Зелені узгір'я Африки», «Маєш і не маєш», п'єса «П'ята колона», кілька циклів оповідань та вибрана публіцистика.
70304—135
X- Передплатне. 4703000000 И(Амер)
М205(04)—80