Диана Лиф Кристиан
ТВОРИМ СОВМЕСТНУЮ ЖИЗНЬ,
или
Как создать Экопоселение или
Общину Вашей Мечты.
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО:
Ольховой Дмитрий – Отзывы, Предисловие, Главы 4-5, 7-8, 10-12, 14-18,
Приложения.
Загоруйко Оксана – Введение, Главы 1-3, 9.
Болгаре Диана – Глава 6.
Ольховой Павел – Глава 13.
ОТЗЫВЫ О КНИГЕ:
Перед тем, как вы, горя светлыми идеалами общинной жизни, проведете первое собрание вашей группы,
встретитесь с вашим первым риэлтором и забьете ваш первый гвоздь, обязательно прочитайте эту
важную книгу: она увеличит ваши шансы на успех просто неизмеримо и абсолютно точно сэкономит вам
деньги, время и душевные силы. В дружественной, но твердой (а иногда забавной) манере Диана Кристиан
предлагает изумительный объем практической информации и здравые, проверенные на опыте, советы.
Эрнест Калленбах, автор книг «Экотопия» и «Погружение в Экотопию»1.
Ура! Вот новейшая, наиболее всеохватывающая библия для строителей альтернативных поселений. Она
освещает все аспекты проблемы жизненно необходимой информацией и десятками примеров того, как
успешные общины преодолевали препятствия и воплощали свою мечту о новой жизни. Предостерегающие
истории о горьком неудачном опыте и о том, как поселения распадаются, помогут избежать повторения
чужих ошибок. С тех пор, как я написал предисловие к книге Ингрида Комара «Жить Мечтой» (1983)2,
рассказывающей об общине «Дубы-Близнецы», я не встречал до такой степени полезной и вдохновляющей
книги по этой теме.
Хэйзел Хэндерсон, автор книг «Сотворение Альтернативного Будущего» и «Политика Солнечной
Эры»3.
Действительно ценное руководство для любого, кто мечтает о создании альтернативного поселения.
Хотел бы я иметь что-то подобное лет ...дцать назад!
Стархок, автор книг «Сети Власти», «Духовный Танец» и «Пятый Священный Элемент»4, и
многолетний житель альтернативного поселения.
1 Ernest Callenbach , “Ecotopia” and “Ecotopia Emerging”.
2 Ingrid Komar, “Living the Dream”.
3 Hazel Henderson, “Creating Alternative Futures” and “Politics of the Solar Age” .
4 Starhawk, “Webs of Power” , “The Spiral Dance” and “The Fifth Sacred Thing”.
Каждый потенциальный экопоселенец должен прочитать это. Эта книга будет важнейшим
путеводителем и руководством для многих активистов Пермакультуры, живущих в общинах или
делающих для них проекты.
Билл Моллисон, один из основателей движения Пермакультуры, автор книги «Пермакультура:
руководство дизайнера»5.
Создание новой культуры жизни в мире друг с другом и с природой - это наша необходимость номер один.
И вот нужная книга в нужный момент! «Творим совместную жизнь» поможет организаторам общин
избежать роковых ошибок. Мне не терпится рассказать об этом людям.
Хильдур Джексон, сооснователь GEN (Глобальной Сети Экопоселений), редактор альманаха «Жизнь
в экопоселении: возрождение Земли и Ее людей»6.
«Творим Совместную Жизнь» - это всеохватывающий, увлекательный, практичный, хорошо
организованный и полностью применимый труд любви. Дай Бог, чтобы массы пылающих светлыми
образами основателей и фанатов экопоселений открыли его для себя перед тем, как начнут свое
приключение, и избежали бессмысленных и порой столь болезненных уроков, возникающих от попыток
повторно изобрести колесо. Эта книга - подарок человечеству, облегчающий движение к столь трудно
достижимому идеалу общины, дающий топливо для квантового скачка к цветущему, справедливому и
устойчивому будущему.
Джеф Козни, продюсер и редактор видеоальманаха «Образы Утопии: эксперименты на пути к
устойчивой культуре»7.
Любой смог бы построить деревню, поселок или жилой массив, но большая проблема - наполнить их
людьми, способными ужиться друг с другом, приходить к согласию и вместе действительно достичь
большего, чем поодиночке. Если вы все-таки решились идти по этому пути, - и эта потрясающая книга