Здоровенный ящер спал на поляне, окружённой такими зарослями кустарника, что обойти его было невозможно. А ведь сначала этот отрезок пути показался Фею и Элли едва ли не благословением свыше. Наверное, прежде тут шла караванная дороге, ещё видны были остатки глубоких колей, проделанных за годы колёсами повозок и грузовиков. Фею бы задуматься, отчего её забросили, ведь по ней путь до Тертера куда короче, чем по нынешней. Они с Элли уже видели кое-где небо среди редеющих крон деревьев, а на дорогу через заросли у них ушло куда меньше времени, чем говорил Цитан. Юноша просто слишком сильно устал, чтобы думать о чём-то большем, чем следующая сотня шагов.
Фей замер первым и отвёл руку назад, останавливая Элли. Девушка едва не ткнулась ему в спину носом. Хотела было выдать короткую, гневную, но, конечно, негромкую отповедь, однако стоило Фею указать на ящера, как она тут же прикусила язык. Будить такого монстра было бы просто верхом глупости.
Из лекций в Югенде Элли знала, что Поверхность немилосердна к своим обитателям, и изобилует самыми разными чудовищами, населяющими все континенты и даже соединяющий их океан, называемый всеми просто Аква. На этих лекциях показывали снимки самых опасных из хищников Поверхности, и даже несколько записей. Но никакое изображение не могло сравниться с тем, что Элли видела сейчас.
Ранкар свернулся в клубок, накрыв голову хвостом. Элли видела сейчас его могучие задние лапы — даже во сне длинные когти на них скребли землю. Наверное, ящер видел свои сны — о погоне или разрываемом мясе добычи. Недоразвитые передние лапы он поджал под себя, но то и дело одна распрямлялась, конвульсивно подёргиваясь. Её украшал менее впечатляющих размеров коготь, но только по сравнению с теми, что росли на задних лапах. А так он был длиной с хороший боевой клинок, и вполне способен легко выпустить кишки человеку.
— Говорят, — как можно тише произнесла Элли, вспоминая лекции о ранкарах, — что люди для них не добыча и не враги.
— А ещё у них очень хороший слух, — добавил Фей, начиная отступать мелкими шажками.
Элии последовала за ним, и когда лишь от отделяла от ранкара почти сотня метров, отважилась заговорить снова.
— Как думаешь, мы сможем пройти мимо него?
Такая близкая отсюда опушка казалась просто издевательством. От поляны, где спал ранкар, до края леса, наверное, не больше пары часов пути. Даже если снова придётся продираться через буреломы и заросли колючего кустарника.
— Один бы, наверное, рискнул, — честно ответил Фей, — но не с тобой. Поляна невелика, и нам пришлось бы красться под самым боком ранкара. Тут одного неверного движения хватит, чтобы он проснулся. И тогда нам обоим крышка.
Элли не стала спорить и пытаться что-то доказать ему. Сама отлично понимала, что тихо ходить не умеет, а те несколько уроков, что дал ей Фей накануне, вряд ли помогут. Не тогда, когда идёшь мимо громадной туши, готовой растерзать тебя в любой момент.
— Вернёмся и обойдём его, — предложила Элли. — Может, выйдем на новую дорогу.
Фей в ответ отрицательно покачал головой.
— Не хватит нам ни еды, ни воды на такой обход. Мы даже не представляем, где новая дорога, а вокруг заросли совсем уж непролазные.
Старую колею окружал настолько густой и шипастый кустарник, что даже глядеть в его сторону было неприятно. А уж лезть через него не стоило и пытаться.
— Тогда придётся положиться на мой пистолет, — сказала она. — «Правосудие» достаточно мощная модель. Я могла бы попробовать застрелить ранкара, но не когда он спит.
Фей смотрел на неё не понимающим взглядом, и Элли объяснила:
— Стрелять в спину смысла нет, даже тяжёлые пули из моего пистолета вряд ли повредят внутренние органы ранкара достаточно, чтобы убить или остановить его.
— А если его разбудить и заставить подняться для удара, чтобы он показал брюхо…
Фей схватывал на лету.
— Тогда шансы есть, — кивнула Элли. — Я не была лучшим стрелком на курсе, но в такую громадину с десяти метров не промахнусь.
— А сколько это?
Элли прикинула в уме, переводя привычные ей единицы измерения в те, что в ходу на Поверхности.
— Десять шарлей и два соля[1], примерно.
— Надеюсь, с такого расстояния он не услышит не почует тебя.
Что ж, у них только и оставалась, что надежда и вера в навыки Фея и превосходное оружие солярианского производства Элли.