София на четыре с половиной года была моложе его, поэтому он с трудом мирился с этим «детсадом».
— Мне скучно, — произнесла она, вытягивая свои загорелые ноги на софе и потягиваясь всем телом.
Шел дождь. Крупные капли летнего дождя барабанили в окно. Дождь шел целый день, настойчиво, не переставая. Санти уехал в город со своими кузенами Себастьяном, Анджелом и Никито, а Мария с матерью, малышом Панчито, тетей Маленой и ее младшим сыном Горацио были в доме у Анны. В отличие от Марии, София не любила возиться с малышами, поэтому постаралась увильнуть от них. Она лениво потянулась. Ей нечем было занять себя, и не с кем было поиграть. Она оглянулась и вздохнула. Мальчики были поглощены разговором.
— Я так же хорошо играю в поло, как Августин, и папа знает это, — настойчиво повторила она, ожидая от брата ответа. — Именно поэтому он и позволил мне сыграть за кубок Санта-Каталины.
— Заткнись, София, — бросил Фернандо.
— София, ты такая зануда, — заметил Рафаэль.
— Я лишь констатирую факт. Вы тут сидите и рассуждаете о спорте так, будто только парни на что-то способны. А девочки ничуть не хуже. Только им не всегда выпадает возможность проявить себя. И я — живое тому доказательство.
— Я не стану с тобой даже спорить, София, — сказал Августин, — и все по одной простой причине: нас нельзя сравнивать хотя бы потому, что у меня сил гораздо больше.
— А я не говорю о силе. Я говорю об уме и мастерстве. Я знаю, что мужчины сильнее, но это не самое главное. Августин, это так типично для тебя — ты всегда пропускаешь основное.
Она презрительно засмеялась, довольная тем, что спровоцировала Августина на ссору.
— Если ты не закроешь рот, София, я лично выставлю тебя на дождь, и тогда мы посмотрим, кто будет рыдать, как девчонка, — доведенный до предела, воскликнул Фернандо.
В это мгновение в комнату ввалился Санти, похожий на мокрого пса, а за ним появились и остальные. Все жаловались на плохую погоду и стряхивали с себя капли дождя.
— Мы с трудом нашли дорогу, — едва дыша, сообщил Санти. — Поверить трудно, какая там грязь!
— Это просто чудо, что мы не завязли, — сказал Себастьян, стряхивая на кафельный пол влагу с волос.
— А что твой дедушка делает во дворе в такую погоду? — повернувшись к Софии, спросил Санти.
— Я не знаю, а что он делает?
— Он ходит вокруг, как будто светит солнце.
— Это похоже на дедушку, — хмыкнула София. — Эй, Санти, я тут хотела спросить у тебя: девочки могут на равных состязаться с парнями в спорте?
— Санти, она просто замучила всех с утра. Сделай нам одолжение, забери ее с собой, — попросил Рафаэль.
— Я не принимаю ничью сторону, Софи, ты знаешь мое правило.
— Я говорила не о силе или выносливости, а о хитрости, мастерстве...
— Ну, с хитростью у тебя все в порядке, — заметил он, подвигая ее ноги на диване, чтобы и самому присесть.
— Я просто сказала, что я такая же способная, как Августин, — объяснила она.
Августин раздраженно повел плечами. Он что-то пробормотал в сторону Фернандо и Рафаэля.
— Тогда докажи это. Так можно продолжать до бесконечности. Ты и вправду можешь надоесть.
— Хорошо, Августин, давай сыграем в трик-трак. Хочешь, я тебя в два счета обыграю?
— Поиграй с Санти. У меня нет настроения.
— Я не хочу играть с Санти.
— Это потому, что ты знаешь, что я тебя мигом обыграю, — самоуверенно произнес Санти.
— Нет, дело не в этом. Я ведь не утверждала, что играю лучше Рафаэля, или тебя, или Ферчо. Я сказала лишь, что играю лучше Августина.
Ее брат внезапно поднялся на ноги и сказал с раздражением:
— Хорошо, София, хочешь доказательств? Давай неси доску, и я покажу тебе, кто из нас играет лучше.
— Перестань, Августин, — протянул Рафаэль, уставший от постоянных стычек брата и сестры.
Фернандо неодобрительно покачал головой. София была большой занозой в одном месте, но, когда ей было скучно, она становилась просто невыносимой.
— Я сыграю, но при одном условии, — сказал Августин.
— При каком? — София уже вытаскивала доску для игры из специального ящика, в котором хранились вещи Мигеля.
— Если я выиграю, ты согласишься, что я лучше во всем.
— Хорошо.
— Давай, готовь, а потом позовешь меня. Мне надо выпить.
С этими словами он вышел из комнаты.
— Ты готова выполнить его условие? — спросил Санти, наблюдая за ее приготовлениями.
— Я не проиграю.
— Не надо быть такой уверенной. Удача — вещь хорошая, но иногда она отворачивается от нас.
— Я выиграю, и удача здесь ни при чем, — с апломбом заявила она.