Im Fahrzeug
Jo beobachtet Bill, wie er fährt.
Jo
(weiter imitierend)
Diese subtropische Feuchtfront von Texas her verursacht einige Gewitter im Zentrum der Vereinigten Staaten, aber üblicherweise ist hier am Himmel über Phoenix gar nichts los. Könnte heute sogar bis auf hundertzwanzig Fahrenheit (46 Grad Celsius) klettern, also ein Tag wie geschaffen, in einem dunklen Raum zu bleiben und die Klimaanlage voll
aufzudrehen.
Dusty
(über CB-Funk)
Jo? Over.
JO
(jetzt ernsthaft)
Wenn ihr euch in Phoenix niederläßt, sieht Melissas schöne Haut bald aus wie eine Krokohandtasche.
Dusty
(über CB-Funk)
Jo, hier ist Dusty. Over.
JO
Als Wetterfrosch! Soll das ein Witz sein?
Dusty
(über CB-Funk)
Jo. Over.
Bill
(versucht sich zu beherrschen)
Also redest du jetzt endlich mit Dusty oder nicht?
Jo greift sich das CB-Mikrophon.
JO
Ja, Dusty?
Dusty
(über CB-Funk)
Wir sind auf dem Highway 40, südwärts. Wo bist du?
JO
Wo wir sind? Keine Ahnung, warte.
Sie sieht auf die Landkarte.
Bill nimmt das CB-Mikrophon, während er weiterfährt.
Bill
Dusty, wir sind auf der 424, ostwärts.
JO
Westwärts.
Bill
Ostwärts!
JO
Nein, Bill, es ist ...
Bill
Osten ist es! Du kannst noch immer keine Karte lesen.
JO
Ich kann die blöde Karte sehr wohl lesen! (ist wütend, sieht wieder auf die Karte) Also gut, vielleicht Nordost.
Bill
Ost!
Jo
Schön, Osten.
(seufzt)
Warum streiten wir schon wieder. Es ist doch nur noch ein Tag. Versuchen wir doch, miteinander auszukommen!
Bill
Nichts lieber als das.
Sie sieht ihn an, streckt ihm die Hand hin. Er greift hinüber und nimmt sie.
JO
Friede?
Bill
Friede.
JO
Gut. Ich bin froh.
Sie blicken beide nach vorne hinaus auf die Straße.
JO
Weil ich über unsere Ehe nachgedacht habe, Bill. Die Wahrheit ist, nicht alles war deine Schuld.
Bill
Alles war meine Schuld.
JO
Gut, du warst nicht großartig. Aber ich war auch nicht die perfekte Ehefrau. Gebe ich zu.
Bill
Du warst überhaupt keine.
JO
(schon wieder angespannter)
Schau, alles wäre bestens gewesen, hättest du nicht dieses Problem mit meiner Karriere gehabt.
Bill
Mit deiner Karriere? Das hatte überhaupt nichts mit deiner Karriere zu tun.
JO
Ich wüßte nicht, wie ich es sonst nennen sollte.
Bill
Wir wollten ein Haus kaufen, aber du hast das Geld genommen und dafür ein Dopplerradar gekauft.
Jo
Weil wir einfach ein neues Doppler gebraucht haben. Unseres war veraltet, das hast du sogar selbst gesagt.
Bill
Aber es war das Geld für das Haus!
JO
Es tut mir ja auch leid, Bill. Aber ein Haus war da einfach nicht das Wichtigste.
Bill
Ja, eben, ich weiß ja.
JO
War es doch auch nicht.
Bill
Genau! Das ist doch gerade das Problem. Das war überhaupt keine Beziehung! Du hast einfach immer nur getan, was du wolltest.
JO
(wirft die Arme hoch)
Das ist doch lächerlich.
Bill blickt quer über das Feld in Richtung Tornado.
Bill
(hört schon nicht mehr zu)
Richtig.
Der Tornado Er rotiert in der Ferne.
Ein leises, fernes Grollen ist zu hören.
Wieder im Fahrzeug
Auf der weiteren Fahrt zum Tornado ist wieder das Stimmengewirr im CB-Funk zu hören.
Erste Stimme (über CB)
Es ist ein F-1 in westlicher Richtung. Wirbel sieht -
(Knattern im Lautsprecher)
- fünfzig Meter Durchmesser.
Zweite Stimme (über CB)
- Route 424, westlich. Wir sind meilenweit weg. Wendet er?
Dusty (über CB)
Sieht so aus, als überquerte er die Straße etwa fünf Meilen von hier, und zwar nach -
(Knattern im Lautsprecher)
JO
(greift sich das Mikro wieder)
Noch mal, Dusty?
Dusty Ostwärts ...
JO
Was? Osten?
Bill tritt aufs Gas.
Der Tornado
Er ist näher, eine Meile zur Linken vorne, bewegt sich über ein flaches Luzernenfeld. Parallel zur Straße. Man sieht jetzt, wo der Rüssel den Boden berührt und gewaltig Staub aufwirbelt. TIEFES DUMPFES GROLLEN ist vernehmbar, es klingt wie ein Schnellzug.
Wieder im Fahrzeug
Sie fahren weiter, starren aber alle beide fasziniert hinaus.
Der Tornado
Er ist immer noch etwas voraus und bewegt sich jetzt auf eine Scheune nahe der Straße zu. Er ERFASST DIE SCHEUNE - DEREN HOLZBRETTER wie Zahnstocher AUSEINANDERWIRBELN.
Wieder im Fahrzeug
Sie kurven kreuz und quer, um den auf der Straße liegenden Brettern auszuweichen, fahren weiter. Jetzt sind sie auf gleicher Höhe mit dem Tornado, dann überholen sie ihn.
JO
Du mußt ihm noch weiter voraus sein.
Bill
Ja, ich weiß.
Bald ist er dem Tornado, der nun im Rückfenster zu sehen ist, fast eine halbe Meile voraus.
JO
Du mußt in das Feld reinfahren.
Bill
(beobachtet den Straßenrand)
Ich versuch’s ja.
Er ist jetzt auf 120 herunter, noch auf der Straße, muß aber quer in das Feld hineinfahren, um in die Tornadobahn zu gelangen. Der Straßengraben fällt in einen eineinhalb Meter breiten Entwässerungsgraben ab, der parallel zur Straße verläuft.
JO
Hier! Hier kannst du runter! Jetzt! Jetzt!
Bill
Langsam, langsam, nur Ruhe ...
JO
Verlierst du die Nerven?
Das reicht ihm. Er reißt das Steuer herum, das Fahrzeug rumpelt die Böschung hinab, das ist ganz schön riskant bei fast hundertfünfzig. Er prallt in den Wassergraben. Der Wagen rumpelt und vibriert wie ein Waschbrett. Dann greifen die Räder links wieder und fahren aus dem Graben.
Jo sieht nach hinten zum Tornado. Er ist noch immer eine halbe Meile hinter ihnen und kommt quer über das Feld. Sie beugt sich vor.
JO
Na los jetzt, los!
Bill hat Mühe, den Wagen bei diesem Tempo da unten unter Kontrolle zu halten. Sein Steuerrad zittert wie ein Dampfhammer, das Fahrzeug schleudert, dann sind beide Räder wieder im Straßengraben.
JO
Bill ...
Bill
Mein Gott, ich versuch ja alles.
Eine halbe Meile weiter blockiert eine Betonbrücke den Wassergraben. Auf diese rasen sie zu.
Bill reißt das Steuer nach links und versucht die Räder aus dem Graben zu kriegen, aber der wird allmählich immer tiefer, schon fast einen Meter. Er kriegt das Fahrzeug hier nicht wieder heraus.