- Хватит, Джейме, - вздыхает Бриенна, заставляя его умолкнуть. Она не хочет на него смотреть, - это все неважно.
- Нет, важно! Я знаю, что сделал тебе больно и делал это уже неоднократно, - она снова вздыхает, по-прежнему не глядя на Джейме, особенно теперь, когда его голос становится слишком мягким и успокаивающим, - я знаю, что не должен… когда Серсея что-то говорит, и я просто тупо следую за ней… это неправильно. Я не должен этого делать.
- Да, не должен, но ты делаешь, - терпеливо замечает Бриенна. Она, наконец, смотрит на Джейме и против своей воли чувствует себя виноватой за его потерянный взгляд. Она помнит, что сказал Тирион – он пробуждается – но Бриенну не интересуют такого рода азартные игры. Ей не хочется снова страдать из-за того, что она весело провела с ним выходные, и знает, что он пытается стать лучшей версией себя, - слушай, я хорошо провела время в музее, - как можно ласковее говорит Бриенна, - и с Гудвином тоже. И на дне рождения Арьи. Это были веселые выходные, но они кончились. Это все.
- Не обязательно, - тихо говорит Джейме, но она, отвернувшись, качает головой и продолжает идти вперед.
- Джейме…
- Ты же не будешь утверждать, что не хочешь, чтобы мы еще раз вместе сходили к Гудвину? Он сказал, что я первый, кто мог бы тебя победить! Представь, как было бы здорово, если бы мы тренировались вместе. Если бы мы стали друзьями…
- Друзьями?! – Бриенна смеется громче, чем ей хотелось, и сама же краснеет от смущения. Она твердо пообещала себе сохранять нейтралитет, а вместо этого снова поддается влиянию эмоций. Она стискивает зубы и напоминает Джейме, - если бы мы стали друзьями, твоя сестра могла бы сварить меня заживо, а ты бы просто стоял и смотрел.
- Теперь уже нет. Я больше не хочу ей поддакивать, особенно когда дело касается тебя.
- Да почему ты вообще…
- Что мне сделать, чтобы ты мне поверила?
Бриенна снова смеется: недоверчиво, вымученно и смущенно. Она останавливается посреди коридора и смотрит ему в глаза, встречаясь с упрямым, странно решительным взглядом Джейме.
- Зачем все это, Джейме? Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? – тихо спрашивает Бриенна. Получается гораздо более умоляюще, чем она рассчитывала. На мгновение он кажется искренне огорченным, и она ищет в его глазах что-то еще, какую-то слабую тень неискренности. Что-то, из-за чего она сможет с чистой совестью прекратить этот разговор.
- Не знаю, - признается он. В его голосе звучит какая-то странная, почти детская прямота, - но ты такого не заслужила. Я повел себя как мудак. Да я и был мудаком. А теперь больше не хочу им быть.
- Не быть мудаком очень просто, - говорит Бриенна. Она все еще чувствует себя не в своей тарелке, но теперь хотя бы может улыбнуться, - я делаю это почти каждый день.
- Мне трудно поверить, что ты хоть раз в жизни была мудаком.
- Но я могу, - предупреждает она. Это заставляет Джейме улыбнуться.
- Я тебе докажу, - в его тоне внезапно появляется уверенность.
- Джейме…
- Я тебе докажу! – повторяет он, и, не сводя с нее глаз, начинает пятиться по коридору. Бриенна в ступоре застывает на месте.
- Я не знаю, о чем ты! – кричит она вслед.
- Узнаешь! – припечатывает Джейме, прежде чем повернуться и пойти в противоположную сторону. Бриенну немного пугает внезапная энергичность его шагов.
*
С этого дня все становится довольно странным.
*
Близнецы Ланнистеры продолжают появляться на футбольных матчах, но теперь ведут себя совсем по-другому. Это очень похоже на поддержку. Не только от Джейме – некоторые из его друзей тоже присоединяются – но Джейме самый громкий. Серсея кажется как никогда скучающей, но когда Бриенна предотвращает атаки особо злобных форвардов, она не раз слышит, как Джейме выкрикивает ее имя.
Их тренер неверно истолковывает присутствие на матче почти всей команды по американскому футболу, считая это чем-то вроде проявления товарищества, и потому настаивает, чтобы их команда в полном составе отправилась на одну из больших домашних игр. Бриенна не против прийти поддержать Сансу, так что она, Робб, Джон и Теон садятся на ближайшие трибуны, чтобы Санса могла услышать обращенные к ней аплодисменты.
Когда Джейме уходит с поля после довольно-таки приличной игры и видит, что Бриенна все еще хлопает, он сбрасывает шлем и машет в ее сторону, весь потный, довольный и загадочно серьезный. Не обращая внимания на озадаченные взгляды своих спутников, она неохотно машет в ответ.
Почти каждый день у них совместный урок или два, и каждый раз Джейме с ней разговаривает: неважно, посещает Серсея тот же класс или нет. Это мелочи, но мелочи явные и очевидные. Он поздравляет Бриенну с хорошим ответом на уроке дотракийского. Поддерживает ее позицию во время дебатов по истории. Дает пять, когда видит, что она отлично написала тест. И всякий раз, проходя мимо по коридору, он продолжает эту новую игру с придумыванием ей ласковых прозвищ.
- Здравствуй, моя хорошая подруга Бриенна, - говорит он.
- Бриенна, дружище! – это на другой день.
Подружайка заставляет Бриенну закатить глаза, а товарищ - скептически приподнять бровь. Джейме даже спрашивает мистера Мормонта, как сказать «друг» по-дотракийски, а затем посылает ей такую коварную усмешку, что Бриенне остается только застонать вслух. Он безбожно коверкает это простое слово, когда пытается произнести его при их следующей встрече, зарабатывая тем самым искренний смех и легкое покачивание головы. Он пробует снова на валирийском, но она останавливает его, чтобы спросить, что, черт возьми, он только что сказал, и это заставляет Джейме краснеть и немного заикаться.
Однажды он пробует бро, и Бриенна так скептически на него смотрит, что он смеется и в дальнейшем называет ее только так. В основном, это раздражает, но через некоторое время Бриенна осознает, что начинает смеяться каждый раз, когда его видит. Джейме всегда готовится заранее: когда он подходит к ней в коридоре, его глаза уже загораются, и она улыбается даже раньше, чем он успевает сказать: «Хорошая погода, не так ли, бро?» или «Круто сыграли вчера, бро».
Джон интересуется, все ли с ней в порядке. Робб каждый раз с угрозой пялится на Джейме. Санса спрашивает, хочет ли Бриенна, чтобы она его отчитала.
- Все в порядке, - каждый раз говорит Бриенна, - я не особо понимаю, во что он играет, но, думаю, он просто пытается быть милым.
Один раз Серсея снова пытается втянуть его в свои оскорбления, примерно через неделю после того, как Джейме помахал Бриенне на футбольном матче, но на этот раз у нее ничего не выходит, и Бриенна уже несколько недель не может перестать об этом думать.
- Какой интересный выбор свитера, - издевательски тянет Серсея. Свитер слишком большой, потому что растянулся от частых стирок, но он по-прежнему удобный и очень нравится Бриенне, - это так… похоже на тебя. Что скажешь, Джейме?
Джейме отрывает взгляд от телефона. Бриенна, не дожидаясь ответа, проходит мимо.
- Мне нравится цвет, - спокойно говорит он, - серый тебе идет. Подчеркивает синеву твоих глаз, - все три улыбки разные: блаженная у Джейме, абсолютно победоносная у Бриенны и сбитая с толку, какая-то потерянная у Серсеи, - бро.
*
На самом деле, она его не простила, и они по-прежнему не настоящие друзья, но Бриенне это и не нужно, чтобы понять, что их новые отношения весьма забавны. Легкое подшучивание очень похоже на нейтралитет, к которому она и стремилась. Джейме из музейного уик-энда все еще кажется другим человеком, совсем как те дорнийские дети, которых она встретила в Ваэс Дотраке. Это хорошее воспоминание о веселых выходных, но она откладывает его на задворки сознания, чтобы потом, очень редко, к нему возвращаться. Подглядывать украдкой, как будто не веря, что это на самом деле произошло.
И если иногда Бриенна грустит, вспоминая слова Тириона о Джейме – скорее, музейном, чем школьном Джейме – и о том, как трудно ему быть самим собой, она отталкивает эту печаль прочь. Она не обязана помогать ему разбираться в своей жизни и не позволит себе погрузиться туда еще глубже, потому что однажды она уже совершила такую ошибку, и не собирается повторять ее вновь.