И каково же было ее удивление, когда, выйдя в сад, она увидела Айю, полулежащую под манговым деревом и широко ей улыбающуюся.
— Айя! — воскликнула Эраб. — Я думала, Хилари с тобой. Где она?
Африканка сонно зевнула.
— За ней сегодня присматривает ее мама, — как-то обиженно ответила она.
— Но она уехала вместе с хозяином! Глаза Айи в панике округлились.
— Вы уверены в этом? Уверены?
— Я с завтрака не видела Хилари, — вздохнула Эраб и вспомнила, как впервые столкнулась с девочкой в Мамбруи. Нет сомнений, что в такие приключения Хилари пускалась не раз. — Мы должны ее найти! — сказала она Айе.
— Она вернется, — пробормотала Айя, поудобнее устроилась под деревом и закрыла глаза.
— Нет, так нельзя! Мы не можем позволить маленькой одиннадцатилетней девочке бродить где-то одной! Я должна найти кого-то, кто водит машину! — заявила она. — Я позвоню в отель.
Это было легче сказать, чем сделать, но в конце концов к телефону подошла Джил:
— Я пакую вещи, милая. Что-то случилось?
— Хилари пропала! Сразу же после завтрака! Это ужасно! Она могла пойти куда угодно! А я не могу отправиться на ее поиски со своей ногой! Джил, ты не Могла бы меня отвезти?
— Я бы отвезла тебя, милая, но ты же знаешь, что я не умею водить машину! Я спрошу французов! — внезапно осенило ее. — Подождешь?
Последовало бесконечное ожидание. Наконец в трубке раздался голос Жака:
— Ты там, моя дорогая?
— Жак! О, Жак! Я думала, ты уже уехал…
— Пока нет. Твоя подруга Джил сказала, что ты хочешь поговорить со мной. Ты передумала?
— Передумала? — повторила Эраб. — Ах, это! — Она мгновенно смутилась. — Нет, нет! Боюсь, что нет! По-моему, звездная пыль не совсем по мне. Но, Жак…
— Да, я по-прежнему слушаю, — заверил он ее.
— Хилари пропала. Ты чем-то занят сейчас?
— Ну, кое-чем занят. Когда твоя подруга нашла меня, я учил самую красивую женщину во всей Восточной Африке плавать в местном бассейне. Моя настоящая любовь отвергла меня, но я не из тех, кто хандрит от разбитого сердца! Ты думала, я буду?
— Идиот! — с любовью произнесла Эраб. — Я серьезно, ты не поможешь мне поискать Хилари?
Он поколебался.
— Куда ты собираешься поехать?
— В Мамбруи, — ответила она. — Хилари могла отправиться туда. От пристани в городок идет автобус.
— Договорились, — мгновенно согласился он. — Я буду у тебя через десять минут.
— Я на это надеюсь, — вздохнула Эраб.
Девушка вышла на дорогу ждать Жака, забыв о своем решении сначала переодеться, чтобы потом, как только найдется Хилари, сразу же отправиться в аэропорт. Она вновь была в своих старых потертых джинсах, которые легко натягивались поверх гипса на ноге.
Вскоре «мини-мок» остановился с нею рядом, и Жак, удивленно посмотрев на джинсы Эраб, улыбнулся:
— Сможешь забраться сама?
Она сделала нерешительную попытку и вновь пожалела, что забыла переодеться.
Жак выпрыгнул из «мока» и поднял девушку на пассажирское место, устроив поудобнее ее ногу на выступе внутри салона.
— Дороги здесь убийственные, — предупредил он. — Может, мне самому поискать ребенка?
— Нет, я должна поехать! — отрезала Эраб.
Дорога, как он и предупреждал, оказалась еще хуже, чем ее помнила Эраб. Одно дело, когда ты сама сидишь за рулем, другое — когда тебя везут. Ее лодыжка чувствовала все колдобины.
Мамбруи был почти необитаем. Но вдруг Эраб увидела того самого старика, который поднял такой шум, когда она вошла, не снимая туфель, в усыпальницу их святого человека. Первым ее побуждением было понадеяться, что он ее не заметит, но затем она поняла, что должна поговорить с ним — он видел Хилари прежде. Старик тогда даже произнес несколько слов по-английски, хотя и с явной неохотой. Эраб попросила Жака остановиться, и мгновенно полдюжины мальчишек окружило «мини-мок», надеясь получить несколько монет от чужестранцев. Эраб выбрала одного, казавшегося посмышленее, и попросила его подойти к старику, передать ему, что она хочет с ним поговорить.
Старик покачал головой, отказываясь ее даже поднять. Эраб поманила мальчика обратно к себе и потратила некоторое время, объясняя, что произошло раньше и почему старый человек так невзлюбил ее.
— Скажи ему, что я прошу прощения… что я не знала… и видишь, я наказана за это — у меня сломана лодыжка.
Мальчик вернулся к старику и со смехом передал ему все, что она говорила, на суахили. Старик хрипло рассмеялся, встал, морщась от боли в суставах, и медленно двинулся к машине. Протянув костлявую руку, он потыкал гипс на ноге Эраб и весело захихикал, слушая ее объяснения об инциденте.