ГЛАВА 4
After all of the stealing and cheating
После всего обмана и тайных измен,
You probably think that I hold resentment for you
Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования на тебя,
But, oh no, you're wrong
Но, нет, ты ошибаешься.
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
Потому что если бы не все твои предательства,
I wouldn't know just how capable I am to pull through
Я бы просто не знала, насколько легко могу справляться со всем этим,
So I wanna say thank you
Поэтому я хочу поблагодарить тебя.
'Cause it makes me that much stronger
Это делает меня гораздо сильнее,
Makes me work a little bit harder
Заставляет более тщательно работать над собой,
It makes me that much wiser
Помогает быть мудрее,
So thanks for making me a fighter
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Made me learn a little bit faster
Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,
Made my skin a little bit thicker
Я стала более толстокожей,
Makes me that much smarter
Я стала гораздо умнее,
So thanks for making me a fighter
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Fighter (оригинал Christina Aguilera)
Что советуют обманутым разъяренным женам психологи в модных женских журналах? Заняться собой, найти хобби, новое занятия, отыскать то, от чего горят глаза. Алисе нравилось петь. Других увлечений у нее не было. С этим вопрос решен. Ежедневные уроки с Раисой Ивановной хоть и давались отнюдь не просто, сказывался огромный восьмилетний перерыв, однако наделяли Алису бурным зарядом вдохновения и уверенности в собственных силах. Пение ― занятие, которое она любила, которым увлекалась до фанатизма, которым жила до встречи с Русланом.
Знатоки особенностей женских душ советуют еще обратить внимание на свой внешний вид: сменить имидж. Итак, внешне понятно: надо худеть, записаться в спортзал, сменить стиль в одежде, а возможно даже пойти на более радикальные изменения во внешности. Она хотела преобразований во всех сферах своей жизни.
Алису тяготило прежнее унылое прозябание, на нее нахлынуло страстное желание измениться кардинально и бесповоротно: выкинуть старую одежду, обрезать волосы, перекраситься в совершенно новый цвет. Баринов не разрешал Алисе стричься или проводить другие манипуляции с волосами. Всегда ругался, если она подстригала даже кончики. Не любил также, когда она собирала свои длинные до поясницы волосы в косу или хвост. Руслан всегда просил ее их распустить. Алиса пыталась возмущаться, говорила, что неудобно постоянно ходить с растрепанными волосами. В ответ на Алисины мягкие упреки он притягивал ее к себе, запускал пальцы в ее кудри, ласково перебирая их, и шептал на ухо, что ему очень нравится ее роскошные волосы. Алиса млела от его похвалы, нежных касаний и любовного шепота и поддавалась на уговоры любимого. Сейчас же длинные волосы стали ее тяготить. Они казались ей тяжелыми, почти удушающими. Обрезать, избавиться, поменять, изменить. Казалось, что на подсознательном уровне Алисе хотелось почувствовать легкость, ей нужно было избавиться от всего, что ее отягощало, чтобы взлететь. Расправить крылья, вырваться из опротивевшей клетки и взлететь.
Обидно было слышать от Раисы Ивановны жестокие, но правдивые суждения о ее внешности. Алиса действительно располнела. А что ей оставалось делать одинокими ночами в ожидании блудного мужа? Испытывая постоянные переживания, она заедала стресс тоннами вредной еды: где он, с кем он сейчас, придет ли ночевать домой или решит отправиться к очередной любовнице? Вот и результат: округлившаяся, располневшая клуша. И если уж быть совсем откровенной с собой, она понимала, почему Руслан обращает внимание на других, более ярких, стильных, эффектных. По сравнению с ухаживающими за собой женщинами, Алиса сильно проигрывала внешне. Стоило привести себя в форму.