Мы говорим – «Кришна». А люди - «нет, только не Кришна!» Тогда мы не говорим «Кришна», а говорим «Всепривлекающая Верховная Личность». О, это лучше звучит. Не лучше, понятнее для них звучит. Потому что слово «Кришна» осквернено какими-то демоническими интерпретациями, вот и всё. Понятие извращено. Мы видим, это на таком примере как свастика, люди боятся этого, вздрагивают. Почему? Осквернено определенной деятельностью, в истории мы знаем как это было, вот и вся причина. Но само слово не несет ничего дурного, наоборот, оно несет свет и силу, это знак Солнца. Могущество - знак Солнца, свастика, она изображается на всех ягьях, на всех церемониях в Индии, это благоприятнейший знак. Но он извращен, мы не можем к нему вернуться, мы должны по-другому объяснять, другое слово найти, не свастика, по-другому объяснять это.
Итак, Шрила Прабхупада придает этому значение, он объясняет часто просто слова в своих комментариях. Какое слово употреблено и почему употреблено. Почему именно так Кришна обращается к Арджуне, а не иначе, почему именно такое имя употребляется. Почему Арджуна обращается к Кришне таким образом, а в другом стихе по-другому обращается. Всё это объясняется, значения слов и понятий, как их применять должным образом.
Итак, вы увидите, что вся проблема заключается в том, что люди неправильно используют и понимают слова. И проповедовать означает прояснять всё сквозь призму знания, вот и всё. Мы должны быть чуткими, что люди не понимают. Как это понять? Вот где они раздражаются, вот там и непонимание. Вот где их чувства возбуждаются, вот там и непонимание. Скажите – «ты Бог!» - и чувства возбудятся у человека. Это ложь, там не будет света и умиротворения. Только возбужденные чувства – «я Бог!» Это просто страсть, скрытая под знанием.
И Прабхупада говорит – «посмотрите, ученые столько слов придумали, чтобы скрыть многие факты». Они очень много придумали новых терминов, которые никто не понимает. Когда ученый говорит такими терминами, все восхищаются – «насколько ученый человек, ни одного понятного слова!» Сейчас преданные, которые проповедуют в научных кругах, пишут диссертации, иногда дают почитать – я ни одного слова не могу понять, очень сложная терминология. Но если взять перевод этих терминов, всё очень просто. Зачем они применяют такие сложные термины? Создают иллюзию учености, вот и всё. Это иллюзия учености.
На всякого мудреца довольно простоты, говорится. Прабхупада объясняет на простом английском, у него не литературный английский, у него очень простой английский язык. Он знал его с акцентом и несовершенным образом, когда приехал в Америку, его даже с трудом понимали, когда он только начинал говорить по-английски, проповедовать. И он на пальцах разъяснял все эти сложнейшие философские доктрины. Всё прояснял, проповедовал, давал правильные философские понятия.
Т.е. есть слово, есть понятие, и еще есть бхава, настроение у этого понятия. Как вы произносите слово «Бог» тоже имеет значение, когда вы проповедуете, в каком настроении вы это произнесете. Знаете, как я запомнил выражение «любовь к Богу»? Это было больше 20 лет назад, и я до сих пор пользуюсь тем настроением, когда говорю «любовь к Богу». Я это услышал от преданного. Это был Бхакти Тиртха Свами, прошло больше 20 лет. Вы спросите – а где я его видел? Он же не был в Советском Союзе. Была видеокассета. Вот только-только появились видеомагнитофоны тогда и видеокассета пришла, об ИСККОНе, о том что происходит в ИСККОНе, там были некоторые новости. В ЮАР преданными был построен храм. Это было достижение.
ЮАР – центр расизма, и что мы там видим? Президент этой республики продал преданным гектар земли за один доллар. Чисто символически, нельзя было даром отдать, нужно по закону заплатить, поэтому за 1 доллар дал им гектар земли, чтобы они построили храм. И преданные своими руками построили храм, это всё было снято на видео, как идет стройка, как они строят с энтузиазмом, поют, танцуют, работают. И такая красота, мы просто ахнули, что преданные вообще могут делать. И открытие храма показали. Там такой киртан и всё остальное, там детские площадки, современнейший прекрасный храм, и приходят два ачарьи, тогда был Бхагаван Дас Госвами, такая сияющая личность, и Бхакти Тиртха Свами. Я ни слова не понимал по-английски. Но «лав» я знал, что такое «лав», со школы еще. Это слово знают все.
И вот Бхагаван Дас Госвами что-то говорит, я ничего не понимаю, но вот эти манеры, эта бхава, видно, что он говорит что-то важное, ценное, нужно перевести. «Что он там говорит, дайте значения слов, переведите мне, с таким вкусом человек говорит, что же там вкусное!» Ничего не понял, но здорово, хорошая проповедь! Супер, мы были просто в экстазе. Мы там конечно сами придумали, что мы там слышали, бывает это еще лучше лекция, чем на самом деле.
И потом Бхакти Тиртха Свами имел слово, и он сказал вот это выражение – «лав оф год». И вот такая улыбка у него была до ушей. И я подумал – «вот что имеется в виду, любовь к Богу, вот о чем Прабхупада говорил!». Всё стало ясно. Иногда преданный может дать это понятие изначально просто эмоционально. Поэтому своей любви к Кришне не скрывайте, когда вы проповедуете именно о Кришне. Вы не должны скрывать своего максимально благоприятного отношения к Нему. Или Прабхупада – максимально благоприятное отношение должно быть к Нему, когда вы говорите людям о Прабхупаде, именно это является ценностью проповеди, именно это разъясняет значение слов. Это внутренняя энергия раскрывает смысл. Если не будет внутренней энергии, люди что-то придумают сами.
Любовь к Богу? А что они могут придумать, на что они будут опираться? На человеческий опыт. Это как любовь мужчины и женщины, должно быть? Прабхупада говорит в своих книгах – «нет! Это не то, не думайте таким образом. Неправильно понимаете слово према». Как же разъяснить его? Это может разъяснить только преданный. Часто Прабхупада негодовал, называл ученых мошенниками и негодяями. И одна ученица, она вспоминает это, как они гуляли с Прабхупадой по побережью, и ей было тогда совсем мало лет, 16 или 14, она была ребенком.
И Прабхупада однажды спросил ее – «видишь, тут бегают солнечные крабы? Почему, когда мы подходим ближе, они все скрываются в своих норах? Объясни, почему так?» И она стала вспоминать, она же училась в школе, имела какое-то современное образование. «Прабхупада, это инстинкт самосохранения. Всё ясно, это знает каждый». Прабхупада сказал – «а что такое инстинкт?» И она не смогла объяснить. Когда Прабхупада стал разъяснять этот момент, она поняла, что это слово придумано людьми, чтобы скрыть истинный факт. Многие-многие слова, которыми пользуются люди, скрывают факты. Мы верим словам, а нужно знать факты, а не слушать слова.