Но я отклоняюсь от темы… хотел сказать, что под завалами образов, я знаю, есть какая-то ты, и я говорю именно с этой тобой. У карты две стороны: на одной — легитимный культурный авторитет. Я разыгрываю эту карту. Но есть и другая сторона — лично я вижу это не как бездомность, а как хрупкость культуры в целом. Мы все пойдем ко дну вместе с кораблем. С кораблем империи. Черный фрахтовщик грядет…
Дата: воскресенье. 13 августа 1995 г. 13:49:41 -0700
От: Acker@eworld.com
Кому: mwark@laurel.ocs.mq.edu.au
Тема: Re: Тема
Ну да. Понимаешь, именно это было особенным в «Австралии» — я не объяснилась как следует в последнем имейле, потому что всё еще не в себе. Если «твоя» (со всей иронией) Америка — это ТВ-Макдоналдс-Мадонна, не могу нормально печатать утро сегодня началось в полвторого дня после вчерашней попойки, — то «Австралия» для меня — это Американская-мечта-во-плоти. На твоем языке («твоем», еще немного иронии!) — это РАВЕНСТВО! ПРАВОСУДИЕ! НАСТОЯЩИЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ! МИЛЫЕ ЗВАНЫЕ УЖИНЫ! ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА ПИСАТЕЛЕЙ И ДРУГИХ ТВОРЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ! и т. д. Мне не хотелось возвращаться. Только не сюда. Понимаешь, — продолжаю иронию, — я хотела «ТЕБЯ» так же, как ты хочешь «МЕНЯ». Обычно я путешествовала — после того, как вернулась из Лондона, — только по США. Приятно возвращаться в Сан-Франциско — насколько мне известно, это единственное место, где можно быть квиром и женщиной и притом делать всё, что позволяет полное гражданство. Как будто у кого-то оно еще осталось. Возвращаться из Англии неприятно, но она так быстро деградирует, «американизируется», и я всегда — но почему? — удивляюсь, с какой готовностью англичане, особенно лондонцы, это допускают, даже любят, меня всегда это так шокирует, что легче заново адаптироваться к Америке. Но на этот раз у меня была жесткая ломка. Хуже, чем от кокса!! Ты тоже немного пострадал. Прости. Не хотела возвращаться к этому. Но я вернулась. И продолжаю возвращаться. И время работать. Как ты говоришь, время продолжать. Спасибо, что ты — такой милый. Виртуальная география, пользуясь твоими словами. (Или идентичность? Скользит туда-обратно?) Вчера у РУ был день рождения, приехал его дядя, в прошлом крупный физик и важная шишка, а теперь биржевой маклер, а с ним его племянницы и племянники, так что я притащила Ричарда Кадри (я его упоминала) на ужин, и Барт пришел, и Скрэппи (вся тусовка журнала Hondo 2000), так что было интересно — РУ был вусмерть укуренный и всё время улыбался, ничего не понимая, а Ричард, который сидел как на иголках, прикинулся супермачо и самоуверенным парнем в его языческом стиле, а самое интересное было в конце, когда мы сидели в «кибер» — баре и слушали музыку хиппи из Сан-Франциско, О Боже, ебаный [Джерри] Гарсиа умер, и сегодня официальные похороны, а Покойный жил в доме напротив, и сегодня я даже из квартиры выйти не могу, тут, кажется, все хиппи мира собрались, далее: в газетах — всегда жадно ищу материал — обсуждают, что Лири на волосок от смерти, Лири же, как ему и полагается, утверждает, что рак кишечника — «новый объект исследования!», РУ и его дядя собираются пойти на Mitchell's Brothers (шикарное местное секс-шоу), а я хочу в загул, потому что нужно восстановиться-после-ломки, но я должна остаться с Ричардом, потому что мы до сих пор не поговорили а я притащила его на ужин чтобы не пропустить день рождения РУ и почему-то все эти парни хотят со мной спать и думаю мне стоит соглашаться это поможет пережить ломку но я просто не могу спать с мужчинами. С мужчинами-мужчинами. Это ужасно, я столько возможностей упускаю. Потом входит девочка, которая выглядит как мальчик, волосы зализаны назад, бэби-дайк, и я уже готова за ней приударить. Единственный с кем я могу спать это РУ и то только потому что со мной он девчонка, но у нас плохой послужной список мы дважды переспали когда впервые встретились и во второй раз он кончил в меня потому что не умеет сдерживаться и я сказала, а я же главный СПИДофоб, я с тобой не разговариваю пока ты не проверишь и он проверил и результат был отрицательный и потом мы стали большими друзьями а потом снова дважды переспали примерно за месяц до поездки в Австралию и нахер случилось то же самое и снова он проверил пока я была в отъезде и результат был отрицательный так что мы снова лучшие друзья но мне не стоит спать с ним, ведь как говорила Жаклин Сюзанн, великая провидица: «Одного раза достаточно». Бог мой, когда я была маленькой, мы с моей лучшей подругой Мэл Фрайлихер мастурбировали на книги Жаклин Сюзанн. Правописание — это сегодня не мое. О, папуля. Вспомнила твою ремарку про Сабину и подумала, а как же я… и другие?.. как они справляются с проблемами между мужским и женским, то ты мужчина, то женщина, эти ипостаси, как две змеи, обвивают друг друга, вот что самое интересное. Я не общаюсь с мужчинами, которые познали в себе только маскулинность. Слишком страшно. А тут Ричард, он весь на нервах, он доверяет мне, но я не могу его и пальцем тронуть, ведь он все-таки не может быть девчонкой, а мужчины-мужчины меня вымораживают. Это ли не странно? Когда мы были с тобой, я была парнем, ты не видел мою женскую часть… интуиция подсказывала мне, что мы будто два армейских товарища. Всё это приводит меня в восторг. И я легла в пять утра, и нужно как-то распорядиться сегодняшним днем — переслать редактуру французам, — а уже поздновато… Еще раз спасибо, милый.