Не уверен, чем конкретно сейчас мне будет интересно *заниматься*, и это немного тревожит!
Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 00:12:38 -0700
От: Acker@eworld.com
Кому: mwark@laurel.ocs.mq.edu.au
Тема: Re: Тема
О-о-о-о, а тебя и правда вымораживает то, что пишут в медиа? В смысле, как Джулия Бёрчилл, думаешь, надо задать им хорошую сучью трепку? Боже, если бы меня взвинчивало всё, что обо мне говорят в медиа — это всегда так, — я бы давно суициднулась, хоть это и не подходящее слово. Я тебе рассказывала эту историю… Когда в Англии вышла _Империя бесчувственных_, на первой странице литературного приложения The Independent напечатали что-то вроде НАРКОЛЫГА АКЕР. И вот я сижу в «Граучо» тем же вечером (это мой клуб) с моим другом Нилом (Гейманом), а Нил знает парня, автора статьи, тот сидит за соседним столиком, и Нил говорит, что хочет подойти и поздороваться, спрашивает, не хочу ли я ему что-нибудь передать. А я как прирожденная проказница и говорю: конечно нет. А подумав, говорю Нилу: спроси у него, не хочет ли он наркоты прикупить. Нил уходит, возвращается и говорит: парень (шкаф шести футов ростом) испугался, что ты ему морду набьешь. Я что-то промямлила про свой рост и вес. Нил ответил: он знает, что ты бодибилдер. Немного нарколыжный качок, да? Боже, храни медиа. Но ты же часть их своры, разве нет? О, я тоже. Всё это проскальзывает. РУ иногда кричит, что я всё принимаю слишком близко к сердцу. Теперь я могу так кричать на я тебя. Что касается одиночества… Сейчас начну читать другой твой имейл…
Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 00:46:51 -0700
От: Acker@eworld.com
Кому: mwark@laurel.ocs.mq.edu.au
Тема: Re: Тема
Хм, чем же тебе «интересно *заниматься*»? Сексом? Если ты еще не понял из последнего имейла, я абсолютно, мертвецки пьяна. Не абсолютно мертва. Просто пьяна. Работала над паскудным французским текстом с 5:00, это просто отстой. Теперь двенадцать тридцать (12:30). Нужно распечатать и отправить факсом. И вот тогда можно будет досмотреть _Камиллу Клодель_. Это мне награда за труды, такая взятка самой себе. Так чем тебе не интересно заниматься? Может, поговорим о тебе? (говорю я, расхрабрившись от алкоголя). Обычно я, знаешь, опасаюсь вмешиваться и ничего не говорю, но, черт возьми, что здесь происходит? Какой еще секс для продвижения? Не думала, что такое возможно. А что вообще люди получают от людей? Мне кажется, совсем немногое. Непонятные объятия. Даже не знаю. А потом… полностью всё. Но об этом мы не говорим. (Вот-вот спьяну соскользну в разговор про Батая и Бланшо, а это мои привычные темы.) Знаю, что ты шутишь, милый. Сомневаюсь, что хоть раз получила повышение через постель, но потеряла рабочих мест через постель довольно много. Вот например… я говорю РУ… могла бы в Австралии стать звездой среди лесбиянок, а вместо этого трахаюсь с парнями. Конечно, говорит РУ, ведь ты имеешь способность вечно всё запороть через секс. Выглядеть классно, флиртовать и всё прочее — это тоже хорошо… тут я пытаюсь говорить о сексе цинично… ой, кажется, все-таки наебенилась. Хороший секс — это такая редкость, это так изумительно, так прекрасно… кому может прийти в голову испортить его ебаной карьерой и прочей скучной поеботой. У меня есть амбиции, не хуже других, но всему есть предел… трудиться до ночи… вот от чего карьера и идет в гору… трудиться не покладая рук, блядь, только и всего. Дружить с кем надо — тоже полезно. Может, я зануда, но, бывает, вступишь с кем в половую связь, и сразу начинаются неприятности, а это всё-может еще и аукнуться. Обычно так и случается. Разве что кому-то действительно на тебя не наплевать. Так что я ничего не знаю о ебле ради карьеры. Год назад или даже больше спала с несколькими студентками потому что даже не знаю это так легко… но это было как конфета вместо полноценного обеда. Но… конфета — это не так уж плохо. В общем, не знаю, Кен. Кто я такая, чтобы задавать такие вопросы… моя жизнь — одиночество и хаос. Теперь об одиночестве… хотела вякнуть и об этом, я ведь хорошо знаю, что это такое… Редко найдется с кем поговорить. Наверное, вот что я думаю обо всей этой ебле направо и налево. Обычно о таком можно поговорить с X… я не могу говорить с РУ о чтении или о письме, потому что он терпеть не может книги и теорию.. но с ним можно неплохо позависать… а с Ричардом не так весело, как с РУ… и так далее, это правда большая редкость, и я думаю, если взять понятие территории, то у человека есть колоссальная территория, Так круто, когда она и правда есть. Свобода, типа. Может, я так считаю, потому что дошла до той точки в карьере, когда могу начать — типа, с того что дам несколько распоряжений, скажу, что буду работать так-то и так, привлеку для этого друзей, хочу, чтобы это было через дружеские связи, новая книга и альбом про важное — это всё для меня важно, ведь я так делаю впервые. И CD-игра с Artemis. Всё через друзей, типа я делаю вот так. То есть, типа, я всегда должна задабривать деловых парней. Но я больше не хочу лизать жопу «Пантеону» и Уильяму Моррису. Не думаю, что это необходимо. Под «лизать жопу» я не подразумеваю секс. Если честно, не думаю, что вообще стоит так цинично упрощать. О-о-о-о, я не то хотела сказать (как грубо). Конечно, тут всё решают связи. Да, я несу ахинею. А друзья — это то, что у меня есть. Я активно налаживаю контакты, хотя у меня есть одна склонность, которая всегда приходит, как первый снег — я хочу писать, я хочу погружаться всё глубже в этот процесс, изолировать себя. Но я опять болтаю о себе. А мы говорили о тебе. Но я учусь. Спорим, студенты хотят переспать с тобой, потому что ты красавчик и они тебя немного боготворят, и всё это превращается в перенос. Вот что обычно происходит со мной, при сексе или без него, — перенос. Это проблема. Следующий шаг — [Клаус] Тевеляйт. Он друг Ларри Рикельса, мы познакомились в прошлом году, когда я преподавала в UCSB[14]. Старый добрый хиппи, у него жена-психиатр и двое здоровенных сыновей. Отдала им свою квартиру. Милый и немного безумный случай… у нас состоялся удивительный разговор про [Элиаса] Канетти с этими словечками из прошлого столетия. Я обожаю, как он пишет. Хочу целиком прочесть его новую книгу… читала только кусками. Нужно позвонить Ларри. Правописание стало для меня непосильным. Уф, нужно вернуться к работе и порадовать французов. Monsieur, voulez trouver dans ce letter un… ля-ля-ля. О, прости, я валяю дурака. Может, я разбогатею и смогу валять дурака всю жизнь. Оказывается, все мои любовники, с которыми я была долго, — власть имущие и богатые, а я всю дорогу тупила и не знала об этом. Я поняла, что у Сильвера много денег, только когда он женился на другой. Я так удивлялась, почему он всё время покупает недвижимость… А Руди любил вертеть у меня перед носом стодолларовыми купюрами и хвастался, что купил мне фалаф… не могу написать это слова… до чего доводит ебаное красное вина… короче, сэндвич. Про Мелиссу: о, эта девочка… тут уже всё сложна… и выше моего понимания… она замужем, с детьми… для нее это несерьезно, а я стала пытаться впечатлить ее отца и, думаю, из-за этого попала в переделку в Англии. Не знаю. Англичане скрывают такие вещи. Это настоящая игра, политика. Я познала и потеряла то единственное место, которое могла назвать домом. Ну и ладно. Лучше всего возделывать свой сад, но Вольтер был занудой, а секс — одна из величайших вещей на свете. Лучше мне заснуть, я такая пьяная…
14
Возможно, опечатка: Акер пишет, что преподавала в UCBS, а преподавала она в